سینما سے نقوش
"دی سلور رِنگ" (کونگ ہو) لام سون کی ہدایت کاری میں، ہو چی منہ سٹی جنرل فلم کمپنی نے 1982 میں پروڈیوس کی۔ یہ مرکزی ہائی لینڈز کے بارے میں ایک فلم ہے جس میں مہاکاوی مواد ہے: گاؤں کی حفاظت کے لیے لڑائی۔ سنٹرل ہائی لینڈز کے لوگوں، زمین کی تزئین اور ثقافت کے سب سے زیادہ حقیقت پسندانہ مناظر دیکھنے کے لیے، فلم کے عملے نے سیٹنگ کے طور پر کٹانگ گاؤں اور این کھے کے ایک گاؤں کا انتخاب کیا۔
فرقہ وارانہ گھر کے سامنے ایک درخت کے سائے تلے بیٹھے، کانگ کے گاؤں کے بزرگ مسٹر پوک (پیدائش 1962) نے ان خوشگوار دنوں کو یاد کیا جب فلم کا عملہ گاؤں واپس آیا: فلم میں، گاؤں نے فرقہ وارانہ گھر کے بالکل سامنے "جشن جشن" بھینس کھانے کی تقریب کو دوبارہ دکھایا۔ کوئی بھی نہیں جانتا تھا کہ "فلمنگ" کیا ہے، لہذا سب کچھ بہت قدرتی طور پر ہوا. فلم کا عملہ فرقہ وارانہ گھر پر کھڑا ہو کر گانوں کی تھاپ پر خوش ہو رہا تھا اور ناچ رہا تھا، جس سے دیہاتی اور بھی پرجوش تھے۔
اس سال کے منظر میں نوجوان اور بوڑھے، بڑے اور چھوٹے، روایتی ملبوسات میں ملبوس، اجتماعی گھر کے سامنے ایک پرجوش، ہلچل سے بھرپور ماحول میں تمام چہرے نمایاں تھے۔ مسٹر پوک کی عمر اس وقت محض 20 سال تھی، اور انہیں لاجسٹکس کا کام سونپا گیا تھا۔ فلم بندی کے بعد، اس نے اور گاؤں کے نوجوانوں نے "جلی ہوئی بھینس" کو فلم کے عملے کے لیے الوداعی پارٹی میں لطف اندوز کرنے کے لیے روایتی پکوان میں تیار کیا۔
40 سال سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے، ڈیم سان میوزک اینڈ ڈانس تھیٹر کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ شوان لا - جنہوں نے فلم میں H'Lan کا کردار ادا کیا تھا، اب بھی بہت متاثر ہیں: "مردوں نے بہت مضبوطی سے گانگ بجایا، اور خواتین اتنی خوبصورت تھیں کہ وہ مسحور ہو گئیں۔ خاص طور پر درجنوں نوجوان مردوں نے ایک ساتھ رقص کرتے ہوئے، ایک ساتھ چلتے ہوئے، رقص کرتے ہوئے، رقص کا مظاہرہ کیا۔ گانگ ٹیم کے پاس اسٹیلٹس پر ایسا خاص ساتھ ہوتا ہے۔"
پیپلز آرٹسٹ Xuan La اب بھی خشک موسم کی سخت دھوپ کو واضح طور پر یاد کرتے ہیں، جب لوگ موٹے، گرم بروکیڈ کپڑے پہنتے تھے لیکن پھر بھی گانا گانے اور مار پیٹ میں مشغول تھے۔ ایسا لگتا تھا جیسے وہ میلے کی آواز میں پوری طرح سے جینے کے لیے اپنے اردگرد کی ہر چیز کو بھول گئے ہوں۔
"فلم کے آخر میں فتح کا جشن منانے والا گانگ گانا ایک خوبصورت کوڈا کی طرح ہے، جو سنٹرل ہائی لینڈز کے ناقابل تسخیر جذبے کا اظہار کرتا ہے، جو لوگوں کے دلوں میں ہمیشہ کے لیے گونجتا ہے،" پیپلز آرٹسٹ شوان لا نے یاد کیا۔
اس یادداشت کو مسٹر پوک نے بھی جاری رکھا جب ایک اور خاص تفصیل کا ذکر کیا جو گانگ میوزک کو جاندار بناتی ہے۔ فرمایا: ماضی میں غیر شادی شدہ نوجوان سب اجتماعی گھر میں سوتے تھے۔ بارش کے موسم میں، گائوں کی لال کچی سڑکیں ان کی پنڈلیوں تک بھر جاتی تھیں، اس لیے ان میں سے اکثر گھومنے پھرنے کے لیے کناروں کا استعمال کرتے تھے۔ جب پیپلز آرٹسٹ وائی بروم (متوفی) نے کوریوگرافی کے ساتھ فلم کے عملے کی مدد کی، تو اس نے تخلیقی طور پر اسٹیلٹ ڈانس کو گونگ ٹیم میں شامل کیا، اسٹیلٹ پر چلتے ہوئے اور ایک دوسرے کو تھپتھپاتے ہوئے۔ نہ صرف ایک جاندار ہم آہنگی پیدا کرنے کے ساتھ ساتھ اسٹیلٹ ڈانس نے پہاڑوں اور جنگلوں کے بیچ میں رہنے والوں کی زندگی کا ایک حصہ بھی بنا دیا۔
محفوظ کرنے اور منتقل کرنے کی ترغیب
ایک ایسے گاؤں سے جس نے ایک بار "سلور اسکرین پر قدم رکھا"، کانگ آج بھی مزاحمتی جنگ میں بہادری کے جذبے کو جاری رکھے ہوئے ہے، اپنی شناخت کو محفوظ رکھتا ہے تاکہ ثقافت نہ صرف فلم پر "زندگی" بلکہ زندگی میں بھی موجود رہے۔
مسٹر پی او سی کو وہ اوقات واضح طور پر یاد ہیں جب دیہاتیوں کو دشمن کے چھاپوں سے بچنے کے لیے گہرے جنگل میں جانا پڑتا تھا یا پانی کی کمی یا بیماری کی وجہ سے نقل مکانی کرنا پڑتی تھی۔ ان چالوں کے دوران، گاؤں والوں نے ایک دوسرے کو گونگ سیٹ کی حفاظت اور حفاظت کا کام سونپا۔
مسٹر پوک نے مزید کہا: "یہ وہ گانگ سیٹ ہے جو فلم دی سلور رِنگ میں دکھایا گیا تھا۔ کثرت سے استعمال کی وجہ سے، کچھ گونگ ٹوٹ جاتے ہیں۔ گاؤں نے بہت سے ہنر مند گونگ مرمت کرنے والوں کو مدعو کیا ہے کہ وہ دراڑیں اور ٹوٹ پھوٹ کو "پیچ" کریں اور گونگ کی آواز کو ایڈجسٹ کریں۔
فلم میں جو گاؤں دکھایا گیا تھا وہ بھی اپنے موجودہ مقام پر منتقل ہو گیا ہے، جو ربڑ اور کافی کے وسیع باغات میں گھرا ہوا ہے اور پہاڑی سلسلوں سے محفوظ ہے۔ مسٹر پوک نے کہا: "جب بھی کوئی نیا گاؤں بنایا جاتا ہے، ایک نیا اجتماعی گھر بنایا جاتا ہے، یا کسی وبا پر قابو پا لیا جاتا ہے، لوگ بھینسوں کی دعوت کا اہتمام کرتے ہیں اور فتح کا جشن منانے کے لیے گونگوں کو مارتے ہیں۔ گونگ ایک روحانی ذریعہ کی طرح ہے، جو مشکلات کو فتح کرنے کے سفر میں کمیونٹی کی ناقابل تسخیر خواہش کی عکاسی کرتا ہے۔ بہت سے بڑے اور چھوٹے واقعات میں۔"
ایک فلم ایک گاؤں کی بہترین تصویر کھینچ سکتی ہے، اسے سلور اسکرین پر امر کر دیتی ہے۔ لیکن جب ثقافت کو شعوری طور پر محفوظ کیا جاتا ہے اور روز مرہ کی زندگی میں ایک کمیونٹی کے ذریعہ اس پر عمل کیا جاتا ہے، جیسا کہ کٹانگ گاؤں میں ہوتا ہے، تو یہ حقیقی لافانی ہے۔
40 سالوں سے، مسٹر پی او سی گونگ ٹیم کے بنیادی رکن رہے ہیں۔ اسٹیلٹ ڈانس میں بعض اوقات خلل پڑتا تھا، جس سے گونگ کی کارکردگی کم خاص ہوتی تھی۔ اس لیے وہ نوجوان نسل کو براہ راست گانگ سکھاتا ہے اور اسٹیلٹ ڈانس کو بحال کرنے کے لیے بھی کام کرتا ہے تاکہ گاؤں کی گانگ ٹیم کا ہمیشہ اپنا نشان رہے۔
اس نے فخر سے کہا: "جب گونگ ٹیم نے ہنوئی میں پرفارم کیا، تو بہت سے لوگوں نے فوراً اسے گونگس کے طور پر پہچان لیا، جو وسطی پہاڑی علاقوں کی ثقافتی شناخت ہے"۔ اسے یاد نہیں تھا کہ اس نے کتنی بار پرفارم کیا یا کتنے ٹائٹل جیتے تھے۔ لیکن ابھی حال ہی میں، کٹنگ گاؤں گونگ ٹیم نے ڈاک دوآ ضلع (پرانے) میں نسلی گروپوں کے ثقافتی میلے میں پہلا انعام جیتا اور اپریل 2025 میں منعقد ہونے والے صوبائی میلے میں ان کی نمائندگی کی۔
گاؤں کے بزرگ کی کہانی سے، مسٹر ژوئن، پارٹی سیل سکریٹری اور گاؤں کے سربراہ، جو گونگ ٹیم کے رہنما بھی ہیں، نے کہا: فی الحال، گاؤں میں 198/199 گھرانے ہیں جو بہنار ہیں، جن میں سے زیادہ تر پروٹسٹنٹ ازم یا کیتھولک مذہب کی پیروی کرتے ہیں، اس لیے بہت سے روایتی تہوار ختم ہو گئے ہیں۔ "ثقافت کے تحفظ میں یہ ایک بڑا چیلنج ہے، لیکن گونگ ٹیم اب بھی اپنے کردار کو برقرار رکھتی ہے، جو نسلوں کی شناخت کے تحفظ کے جذبے کے ثبوت کے طور پر ہے،" مسٹر ژون نے کہا۔
کٹانگ گاؤں کی تقریباً ہر چھت پر انقلابی ہوتے تھے، بہت سے خاندانوں کے رشتہ دار شہید ہوتے تھے۔ وہ روایت آج کی زندگی کے لیے پانی کی طرح ہے۔ کتانگ اب بھی مزاحمتی جنگ اور امن کے وقت دونوں میں ایک بہادر گاؤں کا جذبہ رکھتا ہے اور اقتصادی ترقی میں کامیابیوں کے ساتھ۔ گاؤں غربت سے اٹھ کر ایک نیا دیہی گاؤں بن گیا ہے، بہت سے گھرانوں کی آمدنی 400-500 ملین VND/سال ہے۔
ایک فلم ایک گاؤں کی بہترین تصویر کھینچ سکتی ہے، اسے سلور اسکرین پر امر کر دیتی ہے۔ لیکن جب ثقافت کو شعوری طور پر محفوظ کیا جاتا ہے اور روز مرہ کی زندگی میں ایک کمیونٹی کے ذریعہ اس پر عمل کیا جاتا ہے، جیسا کہ کٹانگ گاؤں میں ہوتا ہے، تو یہ حقیقی لافانی ہے۔
ماخذ: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html
تبصرہ (0)