چچا ہو اخباروں پر تصویریں کھینچتے تھے۔

اپنے پورے انقلابی کیرئیر کے دوران صدر ہو چی منہ نے بہت سی تصویریں تخلیق کیں جو اخبارات میں شائع ہوئیں جیسے لی پاریا، تھانہ نین، اور ویت نام ڈاکٹر لیپ...

Hà Nội Mới•21/06/2025

اپنے سادہ لیکن مخصوص برش اسٹروک کے ساتھ، اس نے مصوری کو ایک تیز پروپیگنڈے کے ہتھیار میں تبدیل کیا، حب الوطنی کی حوصلہ افزائی کی، نوآبادیاتی حملہ آوروں کے جرائم کی مذمت کی، اور جاگیرداروں کی رجعت پسندانہ فطرت کو بے نقاب کیا۔

اخبار لی پاریا میں صدر ہو چی منہ کی تصویریں۔

اخبار لی پاریا میں خاکوں سے

جنوری 1922 میں، انقلابی Nguyen Ai Quoc اور نوآبادیاتی یونین کی قائمہ کمیٹی نے ایسوسی ایشن فار دی کوآپریٹو آف پاریہ کے قیام کا فیصلہ کیا اور ایسوسی ایشن کے ترجمان کے طور پر اخبار Le Paria (The Pariah) شائع کیا۔

1 اپریل 1922 کو اخبار لی پاریا نے اپنا پہلا شمارہ تین زبانوں میں پیش کیا تھا جس میں ماسٹ ہیڈ پیش کیا گیا تھا: فرانسیسی، عربی اور چینی۔ فرانسیسی متن "Le Paria" مرکز میں نمایاں طور پر آویزاں تھا۔ بائیں طرف عربی متن کی ایک چھوٹی، صاف سطر تھی۔ اور دائیں طرف تین چینی حروف تھے جن کا مطلب ہے "لیبر اخبار۔" شمارہ 1 سے شمارہ 20 تک، اخبار کا ذیلی عنوان تھا: "فورم آف کالونیل پیپلز" (Tribune des Population des colonies)۔ شمارہ 21 سے شمارہ 35 تک، ذیلی سرخی کو تبدیل کر دیا گیا: "نوآبادیاتی پرولتاریہ کا فورم" (Tribune des Prolétariats coloni-aux)۔ شمارے 36 اور 37 میں ذیلی عنوان کا استعمال کیا گیا ہے: "کالونیوں کے مظلوم لوگوں کا عضو" (Organe des Peuples Opprimés des colonies)۔ شمارہ نمبر 38 تک، عنوان دوبارہ تبدیل ہو گیا تھا: "نوآبادیاتی یونین کا عضو" (Organe de l'Union Intercoloniale)۔

لی پاریا کا شمارہ 5، مورخہ 1 اگست 1922، نے Nguyen Ai Quoc کے کئی مضامین شائع کیے، جن میں "Civillisation assassine" (قتل کی ایک تہذیب) شامل ہیں۔ "Gouts spéciaux" (خصوصی ذائقہ)؛ اور "La Femme Annamite et la domination Francaise" (The Annamite Woman and French Domination)۔ مزید برآں، اس شمارے میں Nguyen Ai Quoc کے خاکے شامل تھے جو فرانسیسی استعمار کے ہاتھوں ویتنامی محنت کش طبقے کے استحصال کی عکاسی کرتے تھے۔

اس پینٹنگ میں ایک رکشہ چلانے والے کو دکھایا گیا ہے جس کے چہرے پر خستہ حال، پھٹے ہوئے کپڑوں اور ننگے پاؤں ایک بڑے، موٹے فرانسیسی اہلکار کو اپنی پیٹھ پر کارٹ پر گھسیٹنے کے لیے جدوجہد کر رہے ہیں، وہ واکنگ اسٹک پکڑے ہوئے ہے اور اس کی ٹانگوں کو پار کر رہا ہے۔ اتنا ہی نہیں، اہلکار مسلسل فحاشی پھیلا رہا ہے اور گالی گلوچ کر رہا ہے، ڈرائیور کو تیز چلنے کی تاکید کر رہا ہے۔ پہیوں کے نیچے طنزیہ سب ٹائٹلز ہیں: "تہذیب،" "ترقی،" "روشن خیالی۔" اس پینٹنگ کو مصور Nguyen AQ سے منسوب کیا گیا ہے۔

فرانسیسی استعمار کے ہاتھوں مظلوم طبقوں کے وحشیانہ استحصال کے ساتھ ساتھ جنگ کی وحشیانہ تصویر لی پریا کے صفحہ اول پر چھے جون 1924 کو شائع ہونے والے دو خاکوں میں بدستور پیش کی جاتی ہے۔

اس شمارے کے صفحہ اول پر دو خاکے ہیں۔ ایک میں ایک نوآبادیاتی سپاہی کو زمین پر پڑے ایک چیتھڑے آدمی کو کوڑے مارتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ شاید ماروں کا زور آدمی کے اٹھنے کے لیے بہت زیادہ تھا، اسے دانت پیس کر برداشت کرنے پر مجبور کر دیا تھا۔ فاصلے پر ایک اور شخص دوڑ رہا ہے۔ منظر تاریک اور اداس ہے، بنکروں اور بنجر زمین کے درمیان قید لوگوں کی حالت زار کی عکاسی کرتا ہے... خاکے کے نیچے ایک فرانسیسی کیپشن ہے: Des coups de triques sur le champ de misère (تقریباً ترجمہ: مصائب کے میدان پر مقابلے کی ڈرائنگ)۔

دوسری پینٹنگ میں بکھری ہوئی لاشوں کے ساتھ میدان جنگ میں موت کا منظر دکھایا گیا ہے۔ مرکز میں ایک شدید زخمی فرانسیسی فوجی زمین پر پڑا ہے، اس کی وردی پھٹی ہوئی ہے، اس کا ہیلمٹ کٹا ہوا ہے، اس کی ٹانگ پر پٹی بندھی ہوئی ہے، اس کا چہرہ درد سے متلا ہوا ہے، اور اس کے ہاتھ اس طرح لپٹے ہوئے ہیں جیسے مدد کے لیے بے چین التجا کر رہے ہوں۔ فاصلے پر، کووں کے جھنڈ جھپٹتے ہوئے، لاشوں کو کھانے کے انتظار میں۔ پینٹنگ کے نیچے کیپشن ہے: Des balles sur le champ de bataille (لفظی: میدان جنگ میں گولیاں)۔ اس کے ذریعے قاری مضمر معنی کو سمجھ سکتا ہے: استعماری فوجیوں کی ناگزیر شکست اور المناک انجام۔

مضمون اور اس کے ساتھ والا خاکہ، "The Farces، or Varen and Phan Boi Chau"، جو لی پریا میں شائع ہوا، شمارہ 36-37، ستمبر اور اکتوبر 1925، چین میں 18 جون 1925 کو فان بوئی چاؤ کے اغوا کے واقعے کو بیان کرتا ہے، اس کی ہووا لو جیل منتقلی اور ہنوئی میں اس کی ٹرائی کو روکنا۔ خاکے میں محب وطن فان بوئی چاؤ کو گلے میں جوا باندھ کر جیل کی طرف لے جایا جا رہا ہے، جس کے بعد ویتنام کے لوگوں کا ایک بڑا ہجوم نوآبادیاتی حکومت کے خلاف احتجاج کر رہا ہے اور اس کی رہائی کا مطالبہ کر رہا ہے۔ تاہم استعمار نے مظاہرین کو بے دردی سے دبایا اور مارا پیٹا۔

واضح اور سادہ برش اسٹروک کے ساتھ، پینٹنگ کردار کے طرز عمل اور رویے کو واضح طور پر پکڑتی ہے، پیغام کو سادہ اور آسانی سے سمجھ میں آنے والے انداز میں پہنچاتی ہے۔ یہاں تک کہ وہ لوگ جو فرانسیسی نہیں جانتے ہیں وہ Nguyen Ai Quoc کے خاکوں کو دیکھتے ہوئے مواد اور حل شدہ مسائل کو سمجھ سکتے ہیں۔ مثال کے اس شکل کے ذریعے، اس نے نہ صرف فرانسیسی استعمار کے ہاتھوں نفرت انگیز گرفتاریوں کی مذمت کی بلکہ حب الوطنی کے علمبردار فان بوئی چاؤ کی رہائی کے لیے ویتنام کے لوگوں کی جدوجہد کی مہارت سے حوصلہ افزائی کی۔

ایک فرانسیسی اخبار میں صدر ہو چی منہ کی ایک مثال۔

Thanh Nien اور ویت نام کی آزادی کے اخبارات میں خاکوں اور پروپیگنڈا پوسٹروں سے۔

Thanh Nien اخبار کے شمارہ 68 میں، ویتنام کی انقلابی یوتھ ایسوسی ایشن کی باضابطہ اشاعت، جس کی بنیاد بھی رہنما Nguyen Ai Quoc نے چین کے شہر گوانگزو میں رکھی تھی، مورخہ 7 نومبر 1926، روسی اکتوبر انقلاب کی 9ویں سالگرہ کی یاد میں ایک خصوصی شمارہ، نمایاں طور پر A Queadrou کی طرف سے نمایاں طور پر دکھایا گیا تھا۔ مارکسزم-لینن ازم کو فروغ دینے والے پروپیگنڈا پوسٹر۔ اس مسئلے کی خاص بات روسی پرولتاریہ انقلابی تحریک اور عالمی پرولتاریہ کے رہنما لینن کا خاکہ تھا، جو پانچ نکاتی ستارے کی طرف اشارہ کرتے ہوئے دنیا پر فخر سے کھڑا تھا۔ ستارے کے بیچ میں ایک ہتھوڑا اور درانتی تھی (مزدور کسان اتحاد کی نمائندگی کرتا ہے)۔ ستارے کے نیچے چینی حروف میں لکھے گئے دو دو اشعار تھے، ہر ایک دس حروف پر مشتمل تھا، جس میں پرولتاریہ انقلاب کی تعریف کی گئی تھی۔

ملک کو بچانے کے راستے کی تلاش میں کئی سالوں تک براعظموں اور سمندروں میں سفر کرنے کے بعد، 28 جنوری 1941 کو، انکل ہو ویتنام واپس آئے اور ویتنامی انقلاب کی براہ راست قیادت کرنے کے لیے پی اے سی بو میں ایک اڈہ قائم کیا۔ یہاں، اس نے اخبار ویتنام آزادی شائع کیا، کاو بینگ میں ویت منہ کا پروپیگنڈہ آرگن۔

شمارہ 103، جو اگست 1941 میں شائع ہوا، صدر ہو چی منہ کا ایک بہت ہی وشد، نرم اور خوبصورت خاکہ پیش کیا گیا، جو کہ پروپیگنڈا اور تحریکی پیغام سے بھرا ہوا ہے۔ اس میں ایک شخص کو بگل بجاتے ہوئے دکھایا گیا تھا، لیکن خاص خصوصیت یہ تھی کہ جس طرح سے ڈرائنگ نے جملہ "ویتنام کی آزادی" (مشترکہ حروف کی ایک انتہائی تخیلاتی، ہم آہنگی اور متوازن پیشکش) کو تشکیل دیا، اس کے ساتھ ترہی کو حرف D (آزادی) سے بنایا گیا تھا۔ بگل بجانے والا پیلے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم تھامے بڑے جوش و خروش سے آگے بڑھ رہا تھا۔ ڈرائنگ کے نیچے ایک مثالی نظم تھی: "ویتنام کی آزادی،" بگل بجاتا ہے / اپنے لوگوں کو بلاتا ہے، جوان اور بوڑھے / لوہے کی طرح مضبوطی سے متحد ہونے کے لیے / اپنے ملک ویتنام کو بچانے کے لیے۔"

ویتنام کے آزاد اخبار میں شائع ہونے والے مضامین اور خاکوں کے ذریعے قارئین واضح طور پر رہنما Nguyen Ai Quoc کے وژن کو اس دور میں دیکھ سکتے ہیں جب انقلاب ابھی تک خفیہ طور پر کام کر رہا تھا۔ ان کاموں نے نہ صرف لوگوں کو مارکسزم-لیننزم اور ویت من فرنٹ کی روشنی میں پرولتاری انقلاب کے راستے پر چلنے کی دعوت دی بلکہ دنیا بھر میں ویتنامی انقلابی تحریک اور قومی آزادی کی تحریک کے درمیان گہرے تعلق کو بھی ظاہر کیا۔

مذکورہ بالا مثالیں اخبارات میں ہو چی منہ کے خاکوں کی چند مخصوص مثالیں ہیں۔ اس کا مصوری کا انداز اور تمثیلی فن ایک ایسا علاقہ ہے جس میں خصوصی کاموں میں گہری اور زیادہ جامع تحقیق کی ضرورت ہوتی ہے۔ تاہم، یہ صدر ہو چی منہ کی غیر متزلزل حب الوطنی، تیز عقل، دور اندیشی اور گہرے نظریے کی واضح عکاسی کرنے کے لیے کافی ہے۔ ایک ہی وقت میں، یہ ہو چی منہ کے صحافتی انداز میں مستقل مزاجی کو ظاہر کرتا ہے: سیدھا، سادہ، سمجھنے میں آسان، پھر بھی گہری بصیرت والا، ہمیشہ واقعات کے جوہر پر زور دیتا ہے اور عوام کو متاثر کرنے کی بے پناہ طاقت رکھتا ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/bac-ho-ve-tranh-tren-bao-706295.html