ہیو میں فرانسیسی تعمیراتی کاموں کا تحفظ: ورثے کے شہر کے مرکز میں مخصوص کام

ہیو ویتنام اور جنوب مشرقی ایشیا کے منفرد ورثے والے شہروں میں سے ایک ہے جس میں شاہی محلات، مقبرے، باغیچے، محلات، پرانے شہر کے فن تعمیر سے بھرپور ورثہ فن تعمیر کا فنڈ ہے... جس میں 19ویں صدی کے آخر اور 20ویں صدی کے اوائل کے فرانسیسی فن تعمیرات اس قدر اہم ہیں کہ پورے علاقے میں بڑے شہرت کی حامل تصویر ہے۔ شہری تعمیراتی شاعری کا شاہکار"۔

ہیو میں فرانسیسی تعمیراتی کام زیادہ تر دریائے پرفیوم کے جنوبی کنارے پر مرکوز ہیں، جس کی تعمیراتی تاریخ سو سال تک ہے، جو اہم مقامات پر واقع ہے اور ایجنسیوں، اکائیوں اور تنظیموں کے زیر استعمال ہے۔ تاہم ترقی کے مراحل سے گزرتے ہوئے افسوس کے ساتھ بہت سے کام ’’مسمار‘‘ ہو چکے ہیں۔ کچھ کام ایسے ہیں جو پہلے کام کرنے والے ہیڈ کوارٹر تھے جو اب ترک کر دیے گئے ہیں اور ایسے کام ہوں گے جو یونٹوں کو مرکزی انتظامی علاقوں میں منتقل کرنے، آلات کی ہمواری کو نافذ کرنے کے عمل میں بے کار رہیں گے۔ اس حقیقت کے لیے شہر کو موجودہ فرانسیسی آرکیٹیکچرل فنڈ کا ایک جامع، کثیر جہتی جائزہ لینے کی ضرورت ہے تاکہ وہ عام فرانسیسی تعمیراتی کاموں کی فہرست میں شامل کر سکیں، تحفظ، استحصال اور مؤثر استعمال کے لیے قانونی راہداری کی تعمیر کریں۔ VNA کے نامہ نگاروں نے "Hue heritage کی شہری جگہ میں مخصوص فرانسیسی تعمیراتی کاموں کا تحفظ" کے موضوع پر 3 مضامین کا ایک سلسلہ متعارف کرایا۔

Hai Ba Trung High School ہیو شہر میں فرانسیسی تعمیراتی کاموں میں سے ایک ہے۔ تصویر: ڈو ٹرونگ/وی این اے

ہیریٹیج سٹی کے مرکز میں مخصوص کام

19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے اوائل میں تشکیل پانے والے، ہیو میں فرانسیسی تعمیراتی کام اس تاریخی شہر کی شہری شکل میں ایک اہم خصوصیت ہیں۔ ہر کام کی منفرد، جدید خصوصیات ہیو سیٹاڈل کی قدیمی، قدرتی مناظر اور مقامی ثقافت کے ساتھ مل جاتی ہیں، جو ہیو کے مخصوص ثقافتی اور تعمیراتی ورثے کا خزانہ بنانے میں معاون ہے۔
فرانسیسی تعمیراتی کاموں کی تشکیل کا عمل
فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں ہیو کا قدیم دارالحکومت منصوبہ بندی اور منظم اور سائنسی طور پر بنایا گیا تھا۔ ہر نوآبادیاتی تعمیراتی کام کا ایک منفرد انداز ہوتا ہے، قسم اور آرائشی فن میں متنوع۔ 100 سال سے زائد وجود کے بعد، یہ فن تعمیر اب بھی استعمال میں ہے، ایک قابل قدر ثقافتی، تاریخی اور جمالیاتی ورثہ بن رہا ہے۔
محققین کے مطابق، 19ویں صدی کے آخر سے، فرانسیسی نوآبادیاتی اقتدار کے قیام کے ساتھ ہی، ہیو شہر کی ظاہری شکل میں کئی اہم تبدیلیاں آئی ہیں۔ اگر دریائے پرفیوم کے شمالی کنارے کا علاقہ، ہیو سیٹاڈل اب بھی نگوین خاندان کی طاقت کے مرکز کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس کے بعد دریائے پرفیوم کے جنوبی کنارے پر، ایک نیا شہری علاقہ آہستہ آہستہ تشکیل پاتا ہے، جسے اکثر "فرانسیسی شہری جگہ" یا "ویسٹرن کوارٹر" کہا جاتا ہے۔ ایک شہری علاقہ جس میں مغربی فن تعمیر کا نشان ہے جس میں بہت ساری عوامی، انتظامی، تجارتی، تعلیمی اور ولا عمارتیں ہیں، جو نوآبادیاتی حکومت کی شہری منصوبہ بندی اور انتظامی حکمت عملی کی عکاسی کرتی ہیں۔

دریائے ہوونگ کے کنارے 23-25 ​​لی لوئی اسٹریٹ پر دو فرانسیسی طرز کی عمارتیں کتابوں اور ہیو ثقافت کی جگہ بن گئی ہیں۔ تصویر: ڈو ٹرونگ/وی این اے

تاریخ میں واپس جائیں، 15 مارچ 1874 کو Nguyễn Dynasty اور فرانس کے درمیان طے پانے والے Giáp Tuất کے معاہدے کی بنیاد پر، عدالت نے دریائے Hương کے جنوب میں ایک سفارتی مشن کی تعمیر کا حکم دیا۔ یہ منصوبہ اپریل 1876 میں شروع ہوا اور جولائی 1878 میں مکمل ہوا۔ یہ Lê Lợi سٹریٹ پر پہلا فرانسیسی منصوبہ سمجھا جاتا ہے - جسے اس وقت Huế میں "ویسٹرن کوارٹر" کہا جاتا تھا۔ وسطی علاقے کا امپیریل ایلچی (La Résidence supérieure L'Annam) آج کی Huế یونیورسٹی آف ایجوکیشن کے کیمپس میں واقع ہے، جو وسطی ویتنام میں نوآبادیاتی حکومت کا دارالحکومت ہے، جو ویتنام کی بادشاہت کی سرگرمیوں کو کنٹرول کرتی تھی۔
1884 کے Giáp Thân معاہدے کے بعد (جسے 6 جون 1884 کو پیٹنوٹرے معاہدہ بھی کہا جاتا ہے) کے بعد، خاص طور پر دارالحکومت ہوا (1885) کے زوال کے بعد، فرانس نے Nguyễn خاندان کو آپریشنل ضروریات کو پورا کرنے کے لیے مزید ڈھانچے بنانے پر مجبور کیا۔ بہت سے ڈھانچے بنائے گئے، جو دریائے Hương کے جنوبی کنارے پر Đap Đá سے Huế اسٹیشن تک کے علاقوں میں مرکوز کیے گئے، پھر دریائے An Cửu اور جنوبی علاقے کے ساتھ ساتھ پھیلتے رہے۔ دریں اثنا، فرانسیسیوں نے دریائے Hương کے شمالی کنارے میں شاہی فن تعمیر اور مقامی فن تعمیر کو تقریباً برقرار رکھا، جس نے Huế دارالحکومت کے مجموعی فن تعمیر کے لیے ان کا احترام ظاہر کیا۔
ہیو سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین فان ٹائین ڈنگ نے تبصرہ کیا کہ ڈیزائننگ اور تعمیر کرتے وقت فرانسیسی معماروں نے فطرت اور فن تعمیر کے درمیان ہم آہنگی کو یقینی بنایا، دریا کے کنارے پارکوں، سڑکوں، پھولوں کے باغات، اور ٹھنڈے سبز مناظر پیدا کرنے والے لان کے ساتھ کوئی تضاد پیدا نہیں کیا۔ کاموں میں ایک اعلی بنیاد کا ڈیزائن ہے، جو ہیو میں آب و ہوا اور موسم کے مطابق ہے، ایک ٹھوس تعمیراتی ڈھانچہ، ارد گرد کی راہداری، اور چھت کا نظام باہر کی طرف پھیلا ہوا ہے۔ محدود اونچائی اور دریا کے کنارے کی طرف بتدریج کم ہونے کے ساتھ، تعمیراتی کثافت گھنی نہیں ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ منصوبہ سازوں اور ڈیزائنرز نے قدیم شہری علاقے کی اقدار کا احترام کیا ہے۔ فرانسیسی تعمیراتی کاموں نے تعمیراتی ڈھانچے کی انفرادیت، تعمیراتی اقسام کی فراوانی، اور آرائشی آرٹ لائنوں کو دکھایا ہے، جو ہیو کے تاریخی شہر کی قدر میں اہم کردار ادا کرتے ہیں۔
اس کے علاوہ، ہیو نے اس وقت کچھ مرکزی سڑکوں پر بہت سے ولا اور خانقاہیں بھی بنائی تھیں، اور بچ ما ریزورٹ میں بھی ولاز بنائے گئے تھے۔
ورثے کی شہری تصویر میں فرانسیسی فن تعمیر کے ٹکڑے

فانکسیکو کیتھیڈرل ہیو شہر کے مخصوص فرانسیسی تعمیراتی کاموں میں سے ایک ہے۔ تصویر: ڈو ٹرونگ/وی این اے

ہیو میں، فرانسیسی نوآبادیاتی تعمیراتی فنڈ اتنا بڑا نہیں ہے جتنا ہو چی منہ سٹی، ہنوئی یا دا لاٹ میں، لیکن اس نے 20ویں صدی کے اوائل میں ہیو شہر کے لیے ایک نئی شکل پیدا کرنے میں اہم کردار ادا کیا، اور اگلے ادوار میں ہیو کے جنوب میں پھیلنے کے لیے منصوبہ بندی اور جمالیاتی مدد تھی۔ ہیو میں فرانسیسی تعمیراتی کاموں نے شہری زندگی کو تقویت بخشی ہے، اور ثقافتی شہر کی ظاہری شکل پیدا کرنے والی اہم جھلکیاں ہیں۔
وقت گزرنے کے ساتھ، قدرتی آفات اور شدید جنگی ادوار سے متاثر ہوئے، ہیو میں بہت سے فرانسیسی تعمیراتی کام آج بھی خوش قسمتی سے موجود ہیں، جن میں سے بہت سے شہر کی ثقافتی اور تاریخی علامت بن چکے ہیں جیسے: ہیو نیشنل اسکول، ہیو ریلوے اسٹیشن، گرجا گھر، کیتھولک چیپل، ہوٹل وغیرہ۔
ڈاکٹر Nguyen Ngoc Tung، فیکلٹی آف آرکیٹیکچر، ہیو یونیورسٹی آف سائنسز نے کہا کہ ہیو میں فرانسیسی طرز کے تعمیراتی کام انتہائی طریقہ کار سے بنائے گئے تھے اور شہری منصوبہ بندی میں تعمیراتی اصولوں پر عمل کیا گیا تھا۔ ہیو میں فرانسیسی نوآبادیاتی کام 6 تعمیراتی طرزوں میں بنائے گئے تھے جن میں شامل ہیں: قبل از نوآبادیاتی فن تعمیر، کلاسیکی/نیو کلاسیکل، فرانسیسی مقامی، آرٹ ڈیکو، انڈوچائنا اور دیگر تعمیراتی طرز۔ آرکیٹیکچرل اقسام اور طرزوں کی فراوانی کے ساتھ، یہ کام نہ صرف فرانسیسی نوآبادیاتی دور کے تحت شہری تاریخ کے ایک مخصوص دور کی عکاسی کرتے ہیں بلکہ ان میں اہم ثقافتی اور فنکارانہ اقدار بھی شامل ہیں۔

ہیو سٹی یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کا صدر دفتر فان بوئی چاؤ اسٹریٹ پر مضبوط فرانسیسی فن تعمیر کا حامل ہے۔ تصویر: ڈو ٹرونگ/وی این اے

بہت سے محققین کے مطابق، دریائے پرفیوم کے جنوب میں 19ویں صدی کے آخر اور 20ویں صدی کے اوائل میں منصوبہ بندی اور تعمیر کیے گئے کاموں نے ہیو کیپٹل کے مجموعی فن تعمیر کا احترام ظاہر کیا۔ خاص طور پر، 1933 میں معمار راؤل ڈیسماریٹز کی منصوبہ بندی نے تعمیراتی نظام کے محل وقوع، فنکشن، جمالیات اور صفائی کے حالات کو ایڈجسٹ کیا۔

ہیو سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین فان ٹین ڈنگ نے مشترکہ طور پر کہا کہ "دریائے ہوونگ کی دو حصوں میں منصوبہ بندی اور تقسیم کو الگ الگ افعال کے ساتھ فرانس کے دریائے سین کی طرح بنایا گیا ہے، جس نے پیرس کو دو حصوں میں تقسیم کیا ہے، ایک وہ جگہ جہاں ثقافتی، تاریخی اور قدیم تعمیراتی کام مرتکز ہیں، دوسرا انتظامی، تجارتی اور تجارتی علاقہ"، ہیو سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین فان ٹین ڈنگ نے اشتراک کیا۔
دو معماروں Nguyen Vu Minh اور Nguyen Van Thai، فیکلٹی آف آرکیٹیکچر (Hue University of Sciences) نے تبصرہ کیا کہ فرانسیسی تعمیراتی منصوبہ سازوں نے Hue کے شہری علاقوں کے مقامی عناصر کو فروغ اور ان کا احترام کیا ہے۔ نیا شہری مقامی ڈھانچہ امپیریل سٹی کے علاقے میں گھیراؤ نہیں کرتا، شمال جنوب ٹریفک کا نظام ایک طرف دھکیل کر اس علاقے کو نظرانداز کرتا ہے۔ یہ نیا مقامی جزوی ڈھانچہ بھی ہیو شہری خطوں کی خصوصیات کی بنیاد پر قائم کیا گیا ہے، اور اس ہم آہنگی میں کردار ادا کرنے والا بنیادی عنصر دریائے ہوونگ ہے، جو شہری ڈھانچے کی تشکیل کے لحاظ سے طرز عمل کو کنٹرول کرنے والا مرکزی محور سمجھا جاتا ہے، جو پرانے اور نئے کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔ ہوونگ دریائے زمین کی تزئین کا علاقہ مغربی سہ ماہی کی ترقی کی بنیاد پر نئے شہری علاقوں کی ترقی کے ساتھ امپیریل سٹی کے علاقے، محلات، مقبروں، روایتی دیہاتوں کے تحفظ کے لیے ایک بفر زون بھی ہے۔ ہیو میں فرانسیسی نوآبادیاتی شہری فن تعمیر نے ورثہ شہری جگہ کی شکلوں کو متنوع بنانے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ماخذ: https://baotintuc.vn/van-hoa/bao-ton-cac-cong-trinh-kien-truc-phap-tai-hue-bai-1-nhung-cong-trinh-tieu-bieu-trong-long-do-thi-di-san-20250522103431738.