کاو بنگ صوبے میں ٹوونگ دا ہائی آرٹ کا تحفظ اور ترقی

(فادر لینڈ) - کاو بنگ صوبے میں تائی، ننگ، مونگ، ڈاؤ نسلی گروہوں کی سینکڑوں دھنوں کے ساتھ ایک بڑا لوک گیتوں کا خزانہ ہے... لوک دھنوں میں سے، دا ہائی ایک غیر معمولی پرکشش طاقت کے ساتھ خوبصورت دھنوں میں سے ایک ہے۔

کاو بنگ کے ننگ لوگوں کے منفرد لوک گیت

ثقافتی محققین کے مطابق: "دا ہے ایک اسٹیج آرٹ ہے جس میں کہانی، اسکرپٹ، کہانیاں اور داستانیں بیان کی جاتی ہیں، لیکن ساتھ ہی یہ ٹوونگ کا فن بھی ہے، آرائشی فن، پرفارمنگ آرٹ اور میوزیکل آرٹ، جب پرفارم کیا جاتا ہے، تو اس کی اصلیت بن جاتی ہے"۔

Hat Da Hai کاو بانگ صوبے کے مشرقی حصے میں Nung نسلی گروہ کا ایک مشہور اور منفرد لوک گیت ہے جس میں خوشی، غم، محبت، نفرت کی نفسیاتی کیفیتوں کا اظہار کرنے والی بہت سی دھنیں ہیں۔

پچھلی صدی کے 60 کی دہائی میں، بہار کے پھولوں کی طرح کھلنے والی اجتماعی گانے کی تحریک کے ساتھ ساتھ، لوگوں کے بہت سے ڈا ہائی توونگ گروپ نمودار ہوئے، جیسے: ڈا ہائی توونگ گروپ گیانگ گا، ڈنہ فونگ کمیون، ڈا ہائی ٹوونگ گروپ فجا ہونگ، کھام تھانہ کمیون، دا ہائی تونگ ٹرونگ ضلع دا ہائی تونگ۔ دا ہائی ٹوونگ ٹروپ ٹاؤن اور کوانگ یوین ضلع کا ہینگ تھونگ۔ ان دستوں نے مقامی اور صوبے میں کئی مقامات کا دورہ کیا۔

Hat Da Hai صوبہ کاو بانگ کے مشرقی حصے میں ننگ نسلی گروہ کا ایک مشہور اور منفرد لوک گیت ہے جس میں خوشی، غم، محبت، نفرت کی نفسیاتی کیفیتوں کا اظہار کرنے والی بہت سی دھنیں ہیں... تحقیق کے ذریعے 10 دھنیں اکٹھی کی گئی ہیں، یعنی: (1) "Phìn tiao" (Phìn tiao) (Phìn tiao) افتتاحی ٹکڑا؛ (2) "Sài vá": ایک پھول چننے والا راگ جو لوگوں کے خوش مزاج، چنچل، پرجوش، کسی حد تک سخی اور شاندار مزاج کی عکاسی کرتا ہے۔ (3) "Chén cáo tiao" (Phìn mên cao tiao): خوش مزاج، ہلکے پھلکے مزاج، لوگوں کے جوش و خروش کے احساس کی عکاسی کرتا ہے۔ (4) "تھان ٹیاؤ" (آہیں): بیان، اعتماد، خود سے محبت، خود اعتراف...؛ (5) "Hỷ tiao": ایک خوش کن، خوش کن راگ، جو لوگوں کے پرجوش، فخریہ مزاج کی عکاسی کرتا ہے۔ (6) "کو پین": خاموش، گہری خود ترسی کا اظہار کرتا ہے؛ (7) "Khu tiao": رونا، اپنی قسمت پر ماتم کرنا، قسمت، اداسی، اداسی اور غم کا اظہار کرتا ہے۔ (8) "سلی ٹیاؤ": ایک شاعرانہ تلاوت ہے جو کسی شخص کے عمدہ، لطیف مزاج کی عکاسی کرتی ہے۔ (9) "Cao tiao": ایک آرام دہ، آرام دہ، لاپرواہ، اور تازگی کا اظہار کرتا ہے؛ (10) "ساؤ پین": ایک راگ ہے جو اکثر ختم ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

تاریخی ادوار کے ذریعے، اب تک ٹونگ دا ہائی نے صرف "ca tuong" کا ایک حصہ محفوظ کیا ہے نہ کہ خوشحال دور کی طرح اصل شکل۔ بہت ساری وجوہات ہیں جن کی وجہ سے موجودہ Tuong Da Hai کی صنف محدود ہے، جس کے بھول جانے اور کھو جانے کا خطرہ ہے۔

تاریخی واقعات اور کچھ بزرگ فنکاروں (جن کا انتقال ہو چکا ہے) کی وجہ سے انہیں برقرار نہ رکھنے اور ان کی اولادوں کو منتقل نہ کرنے کی وجہ سے، کچھ جنوبی صوبوں کی طرف ہجرت کر گئے، اس لیے Tuong Da Hai کا فن آہستہ آہستہ ختم ہو گیا اور بہت سے Da Hai گانے "چوری" ہو گئے اور بھول گئے۔ دوسری طرف، 80 اور 90 کی دہائی (20 ویں صدی) میں، سماجی و اقتصادی صورتحال میں بھی بہت سے اتار چڑھاؤ آئے، مرکزی، نوکر شاہی، سبسڈی والی معیشت اب اس رجحان کے لیے موزوں نہیں رہی، لوگوں کی زندگیاں انتہائی مشکل تھیں، ریاست اب سبسڈی دینے اور برقرار رکھنے کے قابل نہیں رہی تھی، ثقافتی اور فنکارانہ سرگرمیاں محدود تھیں۔ فنون لطیفہ کی سرگرمیوں کی لاگت کو پورا کرنے کے لیے کافی رقم نہ ہونا (بشمول پیشہ ورانہ فنون لطیفہ)، تباہی کے دہانے پر کھڑا ہونا... اس دوران موسیقی کا بازار بھی بہت بدل گیا ہے، ویتنام میں مغربی موسیقی کی انواع (پاپ؛ راک) کا تعارف... نوجوانوں کو موسیقی کے نئے رجحانات کی پیروی کرنے پر مجبور کرتا ہے، عام طور پر روایتی موسیقی میں دلچسپی نہیں رکھتا، بشمول Tuong Da Haarts کے اس فارم کو نیچے کرنا۔

Cao Bang کا مقصد Da Hai Tuong کے گروپ کو Da Hai ادب اور فنون کے گروپ میں بحال کرنا ہے، جو موجودہ حالات کے لیے موزوں ہے، جو کمیونٹی ٹورازم سے منسلک ہے۔

دا ہے گانے کے فن کو محفوظ کرنا

مشرقی خطے میں دا ہائی آرٹ فارم کے کھو جانے اور کھو جانے کے خطرے کا سامنا کرتے ہوئے، تھونگ ہیو کمیون (اب دوائی ڈونگ)، ٹرنگ کھنہ ضلع پر توجہ مرکوز کرنے کے ساتھ، ثقافتی شعبے نے بھی ان منفرد روایتی فنون کو محفوظ اور برقرار رکھنے کا منصوبہ بنایا ہے۔ 1999 - 2000 کے آس پاس، ثقافتی شعبے نے میوزک انسٹی ٹیوٹ کے ساتھ "تھونگ ہیو، ٹرنگ کھنہ، کاو بینگ میں ڈا ہائی گانے کے فن کا تحفظ" کے منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے تعاون کیا۔ اس منصوبے نے روایتی دا ہائی اوپیرا کے کچھ اقتباسات اکٹھے کیے اور بحال کیے، ملبوسات میں سرمایہ کاری اور تربیت کا اہتمام کیا۔ یہ پہلا موقع تھا جب ثقافتی شعبے نے دا ہے گانے کے فن پر ایک وسیع تحقیقی موضوع کا اہتمام کیا۔ تاہم، فوری عمل درآمد کے وقت، فنڈنگ ​​کے محدود ذرائع اور تحقیقی ٹیم کے ارکان کی بنیادی طور پر ہنوئی میں، مشکل سفری حالات کی وجہ سے، فیلڈ ورک اور پریکٹس میں اب بھی بہت سی حدود ہیں، فنکارانہ اقدار کا استحصال کرنے اور اصل کو گہرائی سے سمجھنے میں گہرائی میں نہیں جانا، بنیادی طور پر اب بھی ڈراموں کے اقتباسات کو بحال کرنا، جو بنیادی طور پر موسیقی کی ریکارڈنگ سے متعلق ہے۔

یہ جان کر کہ دا ہے پورے ملک میں ایک منفرد قسم کا ننگ نسلی لوک گیت ہے۔ یہ ایک انمول ورثہ ہے جو ہمارے آباؤ اجداد نے چھوڑا ہے، جو صوبہ کاو بنگ کے کچھ مشرقی اضلاع میں تقسیم کیا گیا ہے۔ وقت کے بہت سے اتار چڑھاؤ کے بعد، دا ہے کھو رہا ہے اور اسے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے۔ 2020 میں، کاو بنگ صوبے کی پیپلز کمیٹی نے فیصلہ نمبر 305/QD-UBND جاری کیا، جس میں "دا ہائی تھونگ ہیو ثقافتی ورثے، دوائی دونگ کمیون، ترونگ خان ضلع، کاو بنگ صوبے کی بحالی اور تحفظ" کے منصوبے کی منظوری دی گئی۔

اس منصوبے کا بنیادی مقصد پورے صوبے میں دا ہائی کے "چمکتے ہوئے" مرکز کے طور پر سمجھی جانے والی جگہ پر منظم طریقے سے ڈا ہائی کے لوک گانوں کی تحقیق اور جمع کرنا ہے۔ محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کے لیے ڈا ہائی کے ہر راگ اور منفرد پرفارمنگ آرٹ کی مکمل فہرست اور درست طریقے سے شناخت کرنا۔ Da Hai Tuong کے گروپ کو بحال کرنے کے لیے Da Hai ادب اور فنون کا گروپ بننا جو کمیونٹی ٹورازم سے منسلک موجودہ صورتحال کے لیے موزوں ہے۔

تحقیقی ٹیم نے سروے کا کام 7 مئی 2020 کو شروع کیا اور اکتوبر 2020 میں ختم ہوا۔ تحقیقی ٹیم کے اراکین نے سروے کے مضامین کو بڑھا کر نوجوانوں اور بوڑھوں کو شامل کیا، جو دوائی دونگ کمیون میں رہنے والے لوگوں کا استحصال کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، ترونگ کھنہ ضلع میں کچھ کمیون اور کچھ لوگ جو اب بھی جانتے ہیں کہ ڈا ہائی گانا کس طرح جانتے ہیں جیسے ٹرا کوہ ہو، آس پاس کے کچھ علاقوں میں بس ہو لِن۔ سروے کے نتائج کی ترکیب، اعداد و شمار اور تجزیہ، یہ ظاہر کرتا ہے کہ: فراہم کی گئی زیادہ تر معلومات درست نہیں ہیں، فراہم کردہ معلومات میں اب بھی بہت سی "ریت" ہیں۔ "پتھر"، یہاں تک کہ دا ہے کی دھنوں کے نام بھی جو سوال نامہ بھرنے والے لوگوں کو صاف یاد نہیں اور غلط لکھتے ہیں۔ اس طرح، یہ مزید ثابت ہوتا ہے کہ Da Hai کو بھول جانے اور مقامی لوگوں کی بیداری سے دور ہونے کے خطرے کا سامنا ہے۔

فی الحال، بوڑھے لوگوں کی تعداد جو ٹوونگ ڈا ہائی میں ماہر ہیں انتہائی معمولی تناسب کے لیے اکاؤنٹس ہیں۔ یہاں تک کہ Thong Hue میں - وہ جگہ جسے Tuong Da Hai کا "جھولا" سمجھا جاتا ہے، وہاں صرف چند لوگ باقی ہیں۔ پورے دوائی دونگ کمیون اور کچھ کمیون ضلع ٹرنگ کھنہ، کوانگ ہوا ضلع میں... اس وقت 26 فنکار ہیں، جن میں: 07 مرد، 19 خواتین شامل ہیں۔ لوک فنکاروں کی اکثریت ٹائی اور ننگ نسلی لوگ ہیں۔ نوجوان اداکاروں کی تعداد جن کو پڑھایا گیا ہے ان کی تعداد بھی انتہائی معمولی ہے، اور زیادہ تر خواتین اداکارائیں جو بڑی ہو کر اپنے شوہروں کی پیروی کرتی ہیں اور کہیں اور کام کرتی ہیں، اس لیے ٹوونگ دا ہائی گروپ کی بحالی فوری ہے۔/

ماخذ: https://toquoc.vn/bao-ton-va-phat-trien-nghe-thuat-tuong-da-hai-o-tinh-cao-bang-2024120317043091.htm