31 ویں مائی وانگ ایوارڈز کے لیے ووٹنگ - 2025 - پلے کیٹیگری: سامعین کے ذوق کو مسلسل برقرار رکھنا۔

بہت سے ڈراموں نے جدت اور تخلیقی صلاحیتوں کے لیے کوشش کی ہے تاکہ سامعین تھیٹر پر واپس آنے پر پرجوش رہیں۔

پیپلز آرٹسٹ Tran Minh Ngoc نے تبصرہ کیا کہ اس سال کے انتخاب کے لیے جو ڈرامے شارٹ لسٹ کیے گئے ہیں وہ سبھی سامعین پر توجہ مرکوز کرنے کی واضح آگاہی کو ظاہر کرتے ہیں۔ ذہنیت اب "اسے اپنے لیے بنانا" نہیں ہے، بلکہ اس کے بارے میں ہے کہ سامعین کو کیسے سمجھا جائے، محسوس کیا جائے اور تھیٹر میں واپس آنا چاہیں۔

"خوبصورت عورت کے سائے کے نیچے" - ایک مشتق تھیٹر زبان۔

دی ٹیل آف کیو کے براہ راست موافقت کے بجائے، "ایک خوبصورت عورت کے سائے کے نیچے" (کوانگ تھاو، IDECAF تھیٹر کی ہدایت کاری میں) ایک زیادہ چیلنجنگ راستے کا انتخاب کرتا ہے: مشتق ڈرامہ، Nguyen Du کے انسان دوست جذبے کو اس کے مرکزی موضوع کے طور پر استعمال کرتے ہوئے، جبکہ ساتھ ہی ساتھ خواتین کے تصوراتی تصورات کے بارے میں سوچنے کے بارے میں سوچنا۔ ہدایت کار صرف "کیو" کی مثال نہیں دیتا، بلکہ دبے ہوئے جذبات، آزادی کی خواہشات، اور مثالی خوبصورتی اور سخت تقدیر کے درمیان تصادم کی تہوں کو تلاش کرتا ہے۔

IDECAF تھیٹر میں "خوبصورت عورت کے سائے کے نیچے" (تصویر: THANH HIEP)

اسٹیج کو ایک شاعرانہ جگہ کے طور پر ڈیزائن کیا گیا تھا: روکی ہوئی روشنی، کم سے کم پروپس، اور ایک سست لیکن پریشان کن رفتار۔ پیپلز آرٹسٹ Viet Anh نے تبصرہ کیا: "IDECAF نے The Tale of Kieu کو کہانی سنانے کے انداز میں پیش نہ کرنے میں بڑی ہمت کا مظاہرہ کیا۔ ڈرامے نے The Tale of Kieu کو داستانی متن سے ایک نفسیاتی علامتی ڈھانچے میں تبدیل کرنے میں کامیابی حاصل کی، جو آج کے نوجوان سامعین کی دیکھنے کی ترجیحات کے لیے موزوں ہے۔"

صحافی ہوانگ کم (Thanh Nien اخبار) نے تبصرہ کیا: "حقیقت یہ ہے کہ 'خوبصورت عورت کے سائے کے نیچے' نے ٹکٹ فروخت کیے اور نوجوانوں کو تھیٹر کی طرف راغب کیا، یہ ایک مثبت علامت ہے، اس سے ثابت ہوتا ہے کہ ادبی ورثہ، اگر ایک نئی تھیٹر کی زبان سے رابطہ کیا جائے تو وہ جدید دور میں بالکل پروان چڑھ سکتا ہے۔" صحافی Nguyen Dinh Khiem (TFS Film Studio - HTV) نے کہا: "اس ڈرامے نے ٹکٹ فروخت کیے، پرفارمنس کی تعداد میں اضافہ کیا، تفریحی قدر حاصل کی، اور 'Truyen Kieu' کے کام پر آج کے ناظرین کے لیے ایک نیا نقطہ نظر اور نقطہ نظر پیش کیا - یہ ایک فائدہ ہے جو IDECAF برانڈ نے حاصل کیا ہے۔"

"بیوٹی کوئین آئی لینڈ" - کس چیز نے اسے ٹکٹ فروخت کرنے کا رجحان بنایا؟

اگر "انڈر دی شیڈو آف اے بیوٹی" ادبی ورثے کو مزید گہرائی میں لے جانے کے رجحان کی نمائندگی کرتا ہے، تو "مس آئی لینڈ" (جس کی ہدایت کاری Bé 7 - Hồng Ngọc، یوتھ تھیٹر) عصری تفریحی تھیٹر کی طاقت کا واضح ثبوت ہے۔ ہوشیار اسکرپٹ، تیز رفتار، تیز مکالمے، اور BB Trần، Hải Triều، اور Ngọc Phước جیسے نوجوانوں کو زبردست اپیل کرنے والی کاسٹ نے باکس آفس پر ایک حقیقی ہٹ بنائی۔

یوتھ تھیٹر کا ڈرامہ "بیوٹی کوئین آئی لینڈ"۔ تصویر: یوتھ تھیٹر

یوتھ کلچرل سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر ایم سی کوئنہ ہوا نے تبصرہ کیا: "یہ ڈرامہ مارکیٹ کی اپیل سے باز نہیں آتا، لیکن پھر بھی اپنے پیغام میں سماجی بیداری کے احساس کو برقرار رکھتا ہے۔"

قابل فنکار Ca Lê Hồng نے مشاہدہ کیا: "ہم 'مس آئی لینڈ' جیسے ڈراموں کو کم نہیں سمجھ سکتے۔ ایک تھیٹر کو زندہ رکھنے کے لیے اسے ناظرین کی ضرورت ہوتی ہے، اور یہ ڈرامہ نوجوان سامعین کی نفسیات کو سمجھنے کی بہت اچھی صلاحیت کا مظاہرہ کرتا ہے۔"

پیپلز آرٹسٹ ویت انہ نے مزید کہا: "'مس آئی لینڈ' کے لیے مائی وانگ کی نامزدگی ایک حقیقت کی عکاسی کرتی ہے: آج کے اسٹیج کو ایسے کاموں کی ضرورت ہے جو تفریحی اور زندگی کی عکاسی کرتے ہوں، تاکہ تفریح ​​کی دیگر اقسام کا مقابلہ کیا جا سکے۔"

"Ho Nguyet Co ایک لومڑی میں تبدیل ہو گیا" - روایتی ویتنامی اوپیرا پر ایک جدید انداز۔

ووٹنگ راؤنڈ میں "Ho Nguyet Co Transforms into a Fox" (Vo Hoang Phuong، Thien Long Stage کی ہدایت کاری میں) کی ظاہری شکل روایتی ویتنامی اوپیرا کے لیے خوش آئند علامت ہے۔ یہ ڈرامہ نہ صرف روایتی روح کو محفوظ رکھتا ہے بلکہ اسٹیج ڈیزائن، لائٹنگ اور جاندار اداکاری کے ساتھ جدت بھی کرتا ہے۔ ترتیب صوفیانہ ہے، ملبوسات خوبصورت ہیں، اور اداکاری گیت ہے لیکن پرانی نہیں ہے۔ Ho Nguyet Co کا المیہ جذبات کے ساتھ بتایا گیا ہے، جو نوجوان سامعین کو قدرتی طور پر روایتی اوپیرا سے جڑنے میں مدد کرتا ہے۔

تھین لانگ اسٹیج پر "Ho Nguyet Co ایک لومڑی میں تبدیل ہو رہا ہے"

پیپلز آرٹسٹ Phượng لون نے اظہار کیا: "یہ صحیح سمت ہے: روایتی اوپیرا کی روح کو محفوظ کرنا لیکن نوجوانوں کے لیے جمالیات کے دروازے کھولنا۔ جدت کے بغیر، روایتی تھیٹر کو آج کے سامعین تک پہنچانا بہت مشکل ہو گا۔" ہونہار آرٹسٹ Ca Lê Hồng نے مشاہدہ کیا: "ڈائریکٹر Võ Hoàng Phương کئی سالوں سے cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے ساتھ منسلک ہیں، روایتی cải lương کی طرف نوجوان سامعین کے ذوق کو سنتے اور اس کی پیش گوئی کرتے ہیں، اس لیے انھوں نے بہت ذہانت اور جوانی کے ساتھ اس ڈرامے کو اسٹیج کیا، جس میں نوجوان فنکاروں کے لیے اداکاری کے مواقع پیدا کرنے کے لیے مواقع پیدا کیے گئے۔ Hùng Vương۔"

"نگوین وان کیو - عظیم خواہش کے ساتھ ایک نوجوان" - چیو کے فن کو زندہ کرنا (ویتنامی روایتی اوپیرا)

پہلی بار، ایک روایتی ویتنامی اوپیرا (chèo) نے Mai Vàng ایوارڈز کی شارٹ لسٹ میں جگہ بنائی ہے، "Nguyễn Văn Cừ - A Youth with Great Ambition" (جس کی ہدایت کاری پیپلز آرٹسٹ Tự Long، Army Chèo Theatre نے کی ہے)، ایک اہم سنگ میل کو نشان زد کرتے ہوئے۔ کارکردگی ہم آہنگی کے ساتھ روایتی چیو زبان کو جدید اسٹیجنگ کے ساتھ جوڑتی ہے، ایک نوجوان سپاہی کی تصویر کو مبالغہ آمیز اشاروں سے نہیں، بلکہ نفسیاتی گہرائی اور نظریات کے ذریعے پیش کرتی ہے۔ پیپلز آرٹسٹ Trần Minh Ngọc نے تبصرہ کیا: "کام ظاہر کرتا ہے کہ chèo پرانا نہیں ہے۔ مسئلہ جس طرح سے بتایا جاتا ہے وہ ہے۔ جب وقت کی روح کے ساتھ بتایا جاتا ہے، تو chèo کا اب بھی ایک طاقتور اثر ہوتا ہے۔"

آرمی چیو تھیٹر کا ڈرامہ "نگوین وان کیو - عظیم عزائم کے ساتھ ایک نوجوان" (تصویر: آرمی چیو تھیٹر)

ہونہار آرٹسٹ Ca Lê Hồng کا خیال ہے کہ روایتی ویتنامی اوپیرا (chèo) کو اسٹیج کرنے کا جدید طریقہ یہ ہے کہ عوام سے متعلق مسائل پر مضبوطی سے عمل کیا جائے۔ یہ ڈرامہ ایک لیڈر کی ملک اور اس کے لوگوں کے لیے لگن کی کہانی بیان کرتا ہے، لیکن ضرورت سے زیادہ ڈرامائی یا نعرے سے بھرے بغیر۔ اس کے بجائے، یہ نرم ہے اور سامعین کے ساتھ گونجتا ہے۔

"جہاں سے اختتام شروع ہوتا ہے" - ایک نوجوان ڈائریکٹر کی آواز۔

"Where the End Begins" (Huy An, Thien Dang Stage کی ہدایت کاری میں) نے نفسیاتی گہرائی سے بھرپور کہانی سنانے کے کم سے کم انداز کے ساتھ اپنی شناخت بنائی۔ یہ ڈرامہ شوخی نما نمائشوں سے گریز کرتا ہے اور خرابی کے بعد افراد کے اندرونی سفر پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ صحافی Nguyen Dinh Khiem (TFS فلم اسٹوڈیو - HTV) نے تبصرہ کیا: "اس ڈرامے کے بارے میں جو چیز قیمتی ہے وہ اس کی مہربانی ہے۔ یہ شور نہیں ہے، یہ چونکانے یا حیران کرنے کی کوشش نہیں کرتا ہے، لیکن یہ سامعین کے حقیقی جذبات کو چھوتا ہے۔" صحافی ہوانگ کم نے ہدایت کار کی تجرباتی کہانی سنانے کی تکنیک کی تعریف کی، جس نے سامعین کو مسحور کر دیا۔ Thanh Loc اور Truong Ha کی پرفارمنس بہت چمکدار تھی، جس نے ایسی جھلکیاں پیدا کیں جو آج کی زندگی کے بارے میں خوبصورت پیغامات دیتی ہیں۔ آرٹ، لائٹنگ ڈیزائن، اور موسیقی بھی سامعین کے ساتھ گونج اٹھی۔

تھیئن ڈانگ تھیٹر کا ڈرامہ "جہاں سے اختتام شروع ہوتا ہے"

پیپلز آرٹسٹ ٹران من نگوک کے مطابق، مائی وانگ ایوارڈ، نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے ایک باوقار ثقافتی ادارے کے طور پر، تھیٹر کی زندگی کی عکاسی کرنے والا ایک اہم اقدام ہے، جبکہ عوام کے لیے سنجیدہ، مستقل اور ذمہ دارانہ تخلیقی تحقیقات کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔

ماخذ: https://nld.com.vn/bau-chon-giai-mai-vang-lan-thu-31-2025-hang-muc-vo-dien-khong-ngung-nam-bat-thi-hieu-196251215215056602.htm