مخروطی ٹوپیاں پہنے ہوئے بلیک پنک اور ایک امریکی فلم میں ویتنامی مچھلی کی چٹنی لانے والے Ngo Thanh Van کی کہانی

فلم "دی کریٹر" کے ریلیز ہونے کے فوراً بعد، نگو تھانہ وان نے شیئر کیا کہ عالمی اسکرین پر ویتنام کی "فش ساس" کا ذکر کرنا انہیں بہت فخر کا باعث بنا۔

جسو (بلیک پنک) فلم "دی کریٹر" میں مخروطی ٹوپی پہنے اور نگو تھانہ وان کی تصویر۔ تصویر: اسکرین شاٹ

اداکارہ Ngo Thanh Van نے امریکی فلم "The Creator" (ویتنامی عنوان: The Creator) میں ایک چھوٹے سے کردار کے ساتھ حصہ لیا، جو کہ مختصر وقت کے لیے نظر آئیں۔ فلم میں Ngo Thanh Van کامی نامی روبوٹ کا کردار ادا کر رہے ہیں۔

نگو تھانہ وان نے بتایا کہ جب انہیں اس پروجیکٹ میں مدعو کیا گیا تو اس نے ہدایت کار گیرتھ ایڈورڈز کے ساتھ بات چیت کی کہ یہ کردار ویتنامی بولے گا اور ویتنامی ہوگا۔ فلم "دی کریٹر" میں ہا لانگ بے میں فلمائے گئے مناظر ہیں اور اس میں ویتنامی فش ساس کا ذکر ہے۔

فلم میں اپنے کردار کے بارے میں بات کرتے ہوئے، Ngo Thanh Van نے کہا: "جب میں ہالی ووڈ کے کسی بھی پروجیکٹ میں حصہ لیتی ہوں تو میں ہمیشہ کردار کی اصلیت کو ویتنامی میں بدل دیتی ہوں۔ اگر یہ پہلے سے ہی ویت نامی کردار ہے، تو میں اکثر ویت نامی ڈائیلاگ میں عام ویت نامی عناصر شامل کرتا ہوں۔

جب مجھے کسی بین الاقوامی پروجیکٹ میں پیش ہونے کا موقع ملتا ہے، تو میں ہمیشہ ایک تاثر بنانا چاہتا ہوں تاکہ سب کو معلوم ہو کہ میں ویتنامی ہوں۔"

بین الاقوامی فلمی پروجیکٹ میں حصہ لینے پر ویت نامی ثقافت، ویتنامی زبان اور ویتنامی فش ساس کو فروغ دینے کے لیے Ngo Thanh Van کی کوششوں نے ناظرین کو خوش کیا۔ سامعین نے "ویتنامی خاتون ایکشن سٹار" کی کاوشوں کی بہت تعریفیں کیں اور اس بات کی تصدیق کی کہ اس کی چھوٹی سی نمائش کے باوجود امریکی فلموں میں Ngo Thanh Van کا سایہ نہیں ہوا۔

امریکی فلم "The Creator" میں Ngo Thanh Van کی تصویر۔ تصویر: پروڈیوسر کے ذریعہ فراہم کردہ

توقع کی جاتی ہے کہ ویتنامی ثقافتی شناخت کو پہلے سے کہیں زیادہ وسیع پیمانے پر فروغ دیا جائے گا جب ثقافتی صنعت (12 اہم صنعتوں کے ساتھ) 2045 تک معیشت اور معاشرے کے لیے معجزے پیدا کرنے کی امید ہے۔

بین الاقوامی میدان میں ویتنامی ثقافت کی علامتی تصاویر کو کم سمجھا جاتا ہے، متنوع اور امیر نہیں۔

جولائی 2023 میں، جب عالمی میوزک گروپ بلیک پنک ویتنام کے سامعین کو خوش کرنے کے لیے ہنوئی میں پرفارم کرنے آیا، بلیک پنک نے مزیدار pho کی تعریف کی، اور مائی ڈِنہ اسٹیڈیم میں ہزاروں شائقین کا استقبال کرتے وقت انھوں نے ایک ساتھ مخروطی ٹوپیاں پہنیں۔

بلیک پنک کے اس ایکشن نے مداحوں کو جذباتی کر دیا۔

بلیک پنک نے ویتنامی ثقافت کے بارے میں جان لیا ہوگا جب وہ ہنوئی آئے تھے۔ تاہم، ایک اور نقطہ نظر سے، لگتا ہے کہ pho اور مخروطی ٹوپیاں زیادہ تر کوریائی ستاروں کی "کیچ فریس" بن گئی ہیں جب وہ 10 سال پہلے ویتنام آئے تھے۔

2012 میں، سونگ سیونگ ہن کم تائی ہی کے ساتھ ہنوئی آئے - پھر ایک مشہور خوبصورتی فلم "اسٹیئر وے ٹو ہیوین" میں نمودار ہونے کے بعد، انہوں نے مخروطی ٹوپیاں پہن کر ایک ساتھ تصاویر کھنچوائیں، اور ویتنامی فو کی لذت کی تعریف کی۔

سونگ سیونگ ہن اور کم تائی ہی نے مخروطی ٹوپیوں کے ساتھ فوٹو کھنچوائے اور 2012 سے ویتنامی فو کو مزیدار قرار دیا۔ تصویر: دستاویز

اداکارہ میولی وو اور اس کے شوہر نے ایک pho ریستوراں میں مخروطی ٹوپیوں کی تصویر کے ساتھ ویتنام میں "چیک ان" کیا۔ تصویر: کرداروں کا فیس بک

سونگ سیونگ ہن کے بعد سے اب تک، ویتنام آنے والا تقریباً ہر کوریائی ستارہ pho کی تعریف کرتا ہے، مخروطی ٹوپیوں کی تعریف کرتا ہے، اور "تھوڑا قریب" آو ڈائی پہنتا ہے۔

2016 میں، ہانگ کانگ (چین) کی اداکارہ مائیولی وو اور ان کے شوہر نے ویتنام میں "چیک ان" کرنے کے لیے ایک فو ریسٹورنٹ میں مخروطی ٹوپی پہنے تصاویر لیں۔

حال ہی میں، ستمبر 2023 میں، تھائی اداکارہ مائی ڈیویکا نے، دو بار ویتنام کا دورہ کرنے کے بعد، اپنے جذبات کے اظہار کے لیے اپنے ذاتی صفحہ پر مخروطی ٹوپی پہنے اپنی ایک تصویر بھی پوسٹ کی۔

روایتی ثقافتی تصاویر کو فروغ دینے کی کہانی ابھی تک محدود ہے، صرف pho، مخروطی ٹوپیوں کے گرد گھومتی ہے... تاؤ کوان پروگرام 2016 میں ذکر کیا گیا تھا۔

اس کے مطابق، جن لوگوں نے 2016 میں تاؤ کوان بنایا تھا، انہوں نے فون اور مخروطی ٹوپیوں کے علاوہ ویتنامی ثقافت کی مزید تصاویر پھیلانے کی خواہش کا پیغام بھیجا تھا۔

امید ہے کہ مچھلی کی چٹنی کے بارے میں Ngo Thanh Van کی کہانی ایک نیا "رجحان" قائم کرے گی، تاکہ ویتنامی کھانے اور روایتی ویتنامی ثقافت دنیا میں زیادہ سے زیادہ متنوع اور بھرپور طریقے سے قدم رکھ سکے۔

Laodong.vn