گلوکار ٹرونگ ٹین: 'قمیض تنگ نہیں ہے، لیکن یہ تھوڑی پرانی لگ رہی ہے'

ٹرونگ ٹین ہمیشہ سے یقین کی "علامت" رہا ہے، بالکل اس کے "وزن والے" نام کی طرح۔ نہ صرف اس کی مختصر، اسٹاکی، "تانگ تانگ ما ٹین" ظاہری شکل میں، بلکہ سب سے بڑھ کر اس کی اسٹیج پر موجودگی، اس کا باوقار، بے ہنگم برتاؤ؛ اس کے گانے کا انداز تکنیک میں سختی سے قابو میں ہے اور ایک ایسے شخص میں جذبات سے بھرا ہوا ہے جس نے اپنی زندگی ملک کی تصویر پینٹ کرنے میں گزارنے کا عہد کیا ہے۔ واقعی ایک شریف انسان، اسٹیج پر اور حقیقی زندگی دونوں میں۔ واحد "خوفناک" چیز موسیقی کی صنف میں اعلیٰ مقام کو برقرار رکھنے کا پرسکون لیکن پُرعزم طریقہ ہے جسے ٹرونگ ٹین نے دو دہائیوں سے زیادہ عرصے تک Anh Tho کے ساتھ رکھا ہے - جو کراس ویتنام کے لائیو کنسرٹ Trong Tan - Anh Tho - میں 20 اکتوبر سے شروع ہونے والے محبت کے گانوں کے 20 سال میں ان کے ساتھ ہوں گے۔

اگر کوئی ایسا گانا ہے جو "سرخ موسیقی کے بادشاہ" ٹرونگ ٹین کی زندگی اور کیریئر کو "تبدیل" کرتا ہے، تو سب سے پہلے پہاڑ پر گانا ، اس کی پرجوش گیت کی آواز سے "کیلوں سے جڑے" گانے کا ذکر کرنا آسان ہے: "آسمان میں، صبح اور شام کے ستارے ہیں/... یہاں تک کہ اگر آپ آسمان کے ساتھ جائیں، چاہے آپ تمام جگہوں پر جائیں، صرف پہاڑ اور شام ہی ستارے ہیں..." "اپنی پوزیشن کو تبدیل کرنے سے (ہمیشہ کے لیے انکار) کیوں" ایک ایسی موسیقی کی صنف میں دی گئی ہے جس کی پوزیشن، ایک بار قابل، انتہائی ٹھوس ہوگی، کسی بھی دوسری موسیقی کی صنف سے زیادہ؛ لیکن اس وجہ سے بھی کہ، ٹرونگ ٹین نے حقیقت میں پہاڑوں میں ایک وقت گزارا (اس کی شائستہ شکل شاید ایک غیر معروف حقیقت سے پیدا ہوئی ہے: "سرخ موسیقی کے بادشاہ" کے خون کا حصہ تھائی ہے)۔ اس نے اپنا بچپن پہاڑوں پر چڑھنے اور پو لوونگ رینج کے ساتھ ندی نالوں میں گزرتے ہوئے، پرندوں اور مچھلیوں کو پکڑتے ہوئے، یہاں تک کہ... سونے کے حصول میں بھی گزارا۔ پھر جب زندگی میں داخل ہوا، پیشے میں داخل ہوا، تو وہ موسیقی میں ایک مستعد ’’گولڈ ڈگر‘‘ بنتا رہا۔ اب تک، اکیلے ٹرونگ ٹین کے لیے، جس دن سے وہ پہاڑ سے نیچے آیا، تقریباً 30 سال ہو چکے ہیں۔ اور اس کی "جوڑی" انہ تھو کے ساتھ، اسے پورے 20 سال ہو گئے ہیں۔

کراس ویتنام کے لائیو کنسرٹ ٹرونگ ٹین - انہ تھو - محبت کے گانوں کے 20 سال کی ریہرسل فلور پر، جو 20 اکتوبر کو کھلے گا۔

کئی سالوں تک "سرخ موسیقی کے بادشاہ" کے عہدے پر فائز رہنے کے بعد، موسیقی کی ایسی صنف میں جس میں "بدلتے ستارے" کا رجحان شاذ و نادر ہی ہوتا ہے، کیا آپ نے کبھی مقابلہ کرنے اور اختراع کرنے کی تحریک کی کمی محسوس کی ہے؟

یہ سچ ہے کہ موسیقی کی دیگر مقبول اصناف کے مقابلے، جن میں گلوکاروں کو اپنے ناموں کو گرمانے کے لیے باقاعدگی سے نئے ہٹ گانے کی ضرورت ہوتی ہے، ریڈ میوزک کے ساتھ، بعض اوقات لوگ اپنی پوری زندگی "ہٹ" کے ساتھ گزار سکتے ہیں جو کہ فطری طور پر لازوال گانے ہوتے ہیں۔ یہ اس "سپلائی - ڈیمانڈ" کی وجہ سے بھی ہے جو ایک بہت ہی متحرک پاپ میوزک مارکیٹ بناتا ہے۔ جہاں تک سرخ موسیقی میں "وائبرنسی" کا تعلق ہے، یہ ماضی کے وقت کی رونق ہے، جب خود تاریخ نے موسیقی میں المناک اور بہادری کے آثار چھوڑے ہیں۔ کیونکہ تاریخ کبھی واپس نہیں آتی، اور قومی محبت کے گیتوں کے گلوکار بھی وہ ہوتے ہیں جو کسی زمانے کی خاص، مقدس یادوں کو محفوظ رکھتے ہیں، اور مثبت، صحت مند پیغامات منتقل کرتے ہیں، اس لیے ایک بار جب ان سے محبت ہو جاتی ہے، تو وہ طویل عرصے تک پیار کیے جاتے ہیں۔

اس لیے تالیاں الگ ہیں۔ کمرشل گلوکاروں کے لیے ہٹ فلمیں، سامعین کی جاندار چیخوں کے علاوہ اشتہاری آرڈرز بھی لا سکتی ہیں... ریڈ میوزک میں وہ حوصلہ افزا چیخیں نہیں ہوتیں، بلکہ بدلے میں تالیاں ہوتی ہیں جنہیں اسٹیج بریکنگ کہا جا سکتا ہے، اور بعض اوقات صرف آنسوؤں سے بھری آنکھیں۔ سرخ موسیقی کے "ستاروں" کا احترام، یہ دو شور اور خاموشی کا مجموعہ ہے...

سامعین سے ملنے والی تالیوں اور آنسوؤں سے بھری آنکھوں میں، کیا یہ اس لیے بھی تھا کہ "موسیقی صنعت کے Nguyen Binh" نے "ان کے دلوں میں چھپے ہوئے ملک کو جگایا"؟

میں اپنا موازنہ نگوین بن جیسی منفرد شاعرانہ روح سے کرنے کی ہمت نہیں کرتا۔ لیکن یہ سچ ہے کہ مجھ میں ہمیشہ ایک ملک کا فرد نظر آتا ہے۔ یوں تو جب میں اپنے آبائی شہر واپس جاتا ہوں تو شاید اب کوئی دیسی دریا نظر نہیں آتا، لیکن کہیں نہ کہیں میرے اندر ایک زیر زمین ندی بہتی ہے، ایک "ملکی دریا" جو کبھی خشک نہیں ہوتا۔ میں اور میرے شوہر اب بھی کبھی کبھار ماضی کی یادیں تازہ کرتے ہیں، جب ہم ایک ساتھ پرانی تصاویر دیکھتے ہیں، تصویروں میں پرانے ہم جماعتوں سے ملتے ہیں، یا پھر سے کھانا پکاتے ہیں، ماضی کے دیہاتی پکوان یاد کرتے ہیں... وطن اور وطن کی محبت کبھی کبھی ایسی چھوٹی چھوٹی یادوں کے ساتھ ٹھہر جاتی ہے اور لوٹ جاتی ہے، لیکن انتہائی گرمجوشی ہوتی ہے۔ آج زندگی کی ہلچل کے درمیان، مجھے یقین ہے کہ وہ قیمتی لمحات ہیں، اور وہ "ملکی شخص" ہمیشہ موجود رہے گا، ہم میں سے ہر ایک میں اس کی اپنی جگہ ہے۔

ٹرونگ ٹین کا گھر

لیکن اگر آپ پرانے گانوں میں "خود کو غرق" کرتے رہتے ہیں (ٹین نے ایک بار مذاق میں مجھ سے کہا تھا کہ اسے اپنے دستخطی گانا "دی ساؤنڈ آف دی مونوکورڈ" پرفارم کرتے ہوئے 9 بار "حاملہ" ہونا پڑا - PV) ، کیا کبھی ایسا وقت ہوتا ہے جب آپ بور محسوس کرتے ہوں؟

میں پرانے گانوں سے بور نہیں ہوتا، لیکن بعض اوقات میں اپنے جذبات سے بور ہو جاتا ہوں (مثال کے طور پر، اگر مجھے ایک دن میں 9 بار "Tien dan bau" گانا پڑے تو میں ایک ریکارڈ بن جاؤں گا)۔ لیکن خوش قسمتی سے، ایک بہت اہم عنصر ہے جو بوریت کے اس احساس کو فوری طور پر ختم کر سکتا ہے، جو سامعین کا اثر ہے۔ اسے فوراً کاٹا جا سکتا ہے۔ وہ ابال واقعی جادوئی ہے!

یقینا، ہم نئے گانے چاہتے ہیں! لیکن سرخ موسیقی کے ساتھ، اس طرح کے مزید بہادر گیتوں کا ہونا اور ان کا ہونا واقعی مشکل ہے، جب یہ ایسے وقت سے تعلق رکھتا ہے جو کبھی واپس نہیں آئے گا۔ دنیا پر نظر ڈالیں تو یہ وہی ہے، کیوں، ٹرینڈی ہٹ کے علاوہ، لوگ اب بھی بار بار کلاسک ڈرامے پیش کرتے ہیں، یا ایسے گانے کور کرتے ہیں جنہیں وہ دل سے جانتے ہیں... کہ، یہ روح ہے۔ اور ایک بار جب یہ روح ہو جائے تو اسے ضائع نہیں کیا جا سکتا، اور اسے دوبارہ حاصل کرنا آسان نہیں ہے۔

ریڈ میوزک جوڑی ٹرونگ ٹین - انہ تھو

آپ کے آبائی شہر Thanh Hoa میں ایک افسانہ ہے: ہیروئین Ngo Thi Tuyen، اپریل 1965 میں ہام رونگ پل کی لڑائی میں، گولہ بارود کے دو ڈبے لے کر گئی تھیں جو اس کے جسمانی وزن سے دوگنا تھے۔ لیکن ایک ضمنی کہانی بھی ہے جو کہتی ہے کہ جب وہ اس سنگین صورتحال سے نکلی تو وہ دوبارہ ایسا نہیں کر سکی۔ لمحے ہیروز کو جنم دیتے ہیں، اور وقت گانے تخلیق کرتا ہے۔ کیا آپ مزید نئے سرخ گانوں کی امید نہیں کرتے جو امن کے وقت میں ملک کے مختلف پورٹریٹ پینٹ کر سکتے ہیں؟

درحقیقت، ابھی بھی کچھ اچھے گانے باقی ہیں، یہاں تک کہ بہت اچھے جیسے موسیقار لی من کے لولیبی ، لی مے کے سیکرڈ اینڈ گلوریئس ہنوئی ، یا موسیقار ڈنہ ٹرنگ کین کا فادر لینڈ کالز مائی نیم...، لیکن شاید وہ ایک مضبوط بہاؤ پیدا کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں، جو ایک وقت کے شعور میں گہرا جڑا ہوا ہے۔ ایسے اوقات تھے جب میں نے گانوں کا آرڈر دینے کے بارے میں سوچا، جیسے کمرشل میوزک، یوتھ میوزک میں... لیکن جذبات کو ترتیب دینا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، خاص کر ریڈ میوزک کے ساتھ۔ دیگر پاپ میوزک، ایک خاص خیال، ایک مخصوص راگ پر انحصار کر سکتے ہیں، خاص طور پر ایک مخصوص آواز کے لیے تیار کیا جا سکتا ہے، لیکن مرکزی دھارے کی موسیقی مشکل ہے۔ دل بڑا مشکل ہے، عجیب نہیں ہو سکتا! آخر میں، نئے انتظامات بنانا، پرانے گانوں میں روح پھونکنا اور انہیں نئی ​​زندگی دینا سب سے محفوظ اور موثر طریقہ لگتا ہے۔ یہ وہی ہے جو آپ ڈوونگ کیم کے "جادو" ہاتھ کے ذریعے میرے اور انہ تھو کے آنے والے لائیو کنسرٹ میں دیکھ سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے، جب کہ ہم توسیع نہیں کر سکتے، ہم گہرائی میں کھودیں گے!

مشہور ریڈ میوزک تینوں: ڈانگ ڈونگ - ٹرونگ ٹین - ویت ہون

لیکن جب تجرباتی فنکاروں کو دیکھتے ہوئے، یا تنگ ڈوونگ جیسے "باغی" شخص کو جس طرح سے اس نے اچانک دل موہ لینے والے چیک خان پیو کو "دھول اڑا دیا"۔ یا یہاں تک کہ جس طرح سے تجارتی گلوکار ویتنام کی سرحدوں سے باہر پھیلنے والی کامیاب فلمیں تخلیق کرنے کے لیے لوک فن کے خزانے کو تیزی سے کھودتے ہیں...، کیا "سرخ موسیقی کا بادشاہ" کبھی کبھی "فتح پر سو رہا ہے" کی حالت سے چونکاتا ہے؟

ایک چونکا ہے! یہ غمگین یا غمگین محسوس کرنے کا چونکانا نہیں ہے، بلکہ لامحدود تخلیقی صلاحیتوں پر چونکا دینا ہے، جب ہم میں سے کوئی اصول توڑنے اور کچھ مختلف کرنے کی ہمت کرتا ہے۔ گھر میں، میرے دو بچے موسیقی کی تعلیم حاصل کر رہے ہیں، جو دونوں نوعمر ہیں، اس لیے میں اکثر اپنے بچوں کے ساتھ نوجوان موسیقی کی ہٹ گانے سنتا ہوں۔ بہت سی کامیاب فلموں کو نوجوانوں کی ذہانت سے بنایا جانا چاہیے، عجیب خیالات، اچھے انتظامات، اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ حیران کن ہیں۔ بلاشبہ، یہ جو کچھ لاتا ہے وہ اتنے گہرے جذبات نہیں ہیں کہ میرے دل میں گھس سکیں، لیکن واضح طور پر گانے میں ایک کلیدی لفظ ہے جو مجھے چھوتا ہے، مجھے اپنے ساتھ رقص کرنے اور اچانک دوبارہ جوان ہونے کا احساس دلاتا ہے۔ Tinh دیکھیں ، میرے خیال میں یہ ایک عجیب تال اور بصری، دلکش، چشم کشا فلم ہے۔ میں آپ کو کہوں کہ سنو ایک ہی بات ہے۔ یا ہا لی گانے کے کچھ انتظامات جیسے Trinh کی موسیقی۔ Nguyen Le کے جادوئی انتظامات اور Tung Duong کی دلکش آواز کے ساتھ "The Pieu Scarf" گانا واقعی بہترین ہے، عالمی موسیقی کی ایک حقیقی خاصیت...

اس طرح چونکانا ہمیشہ ممکن ہے، اگر آپ کو ہمیشہ اپنے اندر فکر رہتی ہے، تو اس پیشے میں لمبے لمبے کھڑے رہنے اور مضبوطی سے کھڑے ہونے کے قابل ہو سکتے ہیں۔ یہاں کوئی "کسی کے اعزاز پر آرام" نہیں ہے، کیونکہ میں کبھی نہیں سویا، اور بھولا!

کبھی کبھی، کیا آپ کو لگتا ہے کہ سرخ موسیقی، کئی دہائیوں سے بار بار گائے گئے گانوں کے ساتھ، "واقعی اچھا ہے"، اس سے پیار کرنا پیارا ہے، لیکن یہ پھر بھی آپ کے لیے بہت تنگ ہے؟

قمیض تنگ نہیں ہے، اور بہت پائیدار بھی ہے، لیکن یہ تھوڑی پرانی لگتی ہے ( ہنستا ہے )۔ لیکن جیسا کہ میں نے کہا، سامعین کی محبت ہمیشہ اس قمیض کی تجدید میں میری مدد کرنے کے لیے کافی ہوتی ہے، اسے بنانے میں، جو پہلے سے پائیدار ہے، اور بھی زیادہ پائیدار ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ مجھے وہ وقت ہمیشہ یاد رہے گا جب میں نے ڈا نانگ میں فام من ٹوان کا گانا "ملک" گایا تھا، جو میں نے بہادر ویتنامی ماؤں کے سامعین کے سامنے کھڑا کیا تھا۔ یا ایک بار، ٹرونگ سون کے قبرستان میں...، کورس میں " براہ کرم اس کے بارے میں گانا، اوہ ملک! براہ کرم ماں کے بارے میں گانا، اوہ فادر لینڈ! ..."، میں نے سوچا کہ میں دم گھٹ سکتا ہوں۔ ایسے وقت بھی آئے جب میں آنسو بہاتا تھا کیونکہ میں واقعی میں روک نہیں سکتا تھا۔ یا اس وقت کی طرح جب میں نے با ڈنہ اسکوائر میں کھڑے ہو کر "وی واچ یور سلیپ" گایا تھا، یا ساحلی شہر نہا ٹرانگ میں "دی فادر لینڈ کالز مائی نیم" گایا تھا، لوگوں کے سمندر کے سامنے ترونگ سا، ہوانگ سا، یا یورپ میں سمندر پار ویت نامیوں کے سامنے... اس وقت کی تالیاں کہیں دور سے کہیں مختلف لگ رہی تھیں۔ ٹھیک ہے، وہ قمیض، اگرچہ یہ پرانی ہے، میں اب بھی اس کی پائیداری، اس کی واقفیت، اور اس کے فٹ ہونے کی وجہ سے اس کے لیے واقعی شکر گزار ہوں...

ٹرونگ ٹین، وہ شخص جسے "سرخ موسیقی کا بادشاہ" کہا جاتا ہے۔

ڈو Duy Anh

واقعی ایک شریف آدمی (آنہ تھو کے تبصرے کے مطابق)، جو انہیں کام کرتے وقت ضروری سکون حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے، لیکن یہ ضرورت سے زیادہ احتیاط کا باعث بھی بن سکتا ہے، کامیابیاں حاصل کرنے کے لیے؟

نہیں، میں اصل میں بہت پرجوش ہوں، کبھی کبھی بہت پرجوش ہوں، میں صرف یہ نہیں دکھاتا، میں یہ نہیں کہتا...

ماخذ: https://thanhnien.vn/ca-si-trong-tan-ao-thi-khong-chat-nhung-co-ve-hoi-cu-185231015003858013.htm