مجھے اتنا بُرا گاتے دیکھ کر محترمہ انہ تھو حیران ہوئیں، "یہ گا رہی ہے یا بلی میاؤں کر رہی ہے؟"

ہا کوئن نہ 2004 میں ین تھانہ، نگھے این میں پیدا ہوئے۔ وہ ویتنامی موسیقی کا ایک "خصوصی رجحان" سمجھا جاتا ہے جب وہ بہت چھوٹی عمر میں مشہور ہوگئیں۔ 3 سال کی عمر میں، ہا کوئن نہو کے بارے میں پرجوش تھا اور وہ جانتا تھا کہ Nghe Tinh Vi - Giam لوک گیت کیسے گانا ہے۔ 5 سال کی عمر میں، وہ موسیقار Nguyen Van Ty کا گانا "Ha Tinh لوگوں کے جذبات کا ایک گانا" گا سکتی تھی۔ جب وہ ساتویں جماعت کی طالبہ تھیں، ہا کوئن نہو اپنی انوکھی آواز کے لیے دور دور تک مشہور تھیں، جس کی آواز لوک موسیقی میں اپنے پیشروؤں کی طرح تھی، خاص طور پر گلوکار انہ تھو۔

2014 - 2017 کے عرصے کے دوران، کلپس نے ایک چھوٹی سی لڑکی کو ریکارڈ کیا جس میں سیاہ جلد، ایک نرم مسکراہٹ... ایک پیشہ ور گلوکار کی طرح آواز اور تکنیک کے ساتھ "فار آؤٹ"، "Giua Mac Tu Khoa nghe cau ho Nghe Tinh" جیسے لوک گیت گا رہی تھی، جس سے بہت سے لوگوں کی تعریف کی گئی۔ Ha Quynh Nhu اس وقت ایک "انٹرنیٹ رجحان" بن گیا جس کا عرفی نام "چائلڈ گلوکار" تھا۔

2017 میں، Ha Quynh Nhu نے "فیوچر آئیڈل" مقابلے میں حصہ لیا اور تیسرا انعام جیتا۔ اس مقابلے میں نوجوان گلوکار نے سامعین کو متاثر کیا اور ججز کی جانب سے گانوں کی ایک سیریز پیش کرتے ہوئے ان کی بے حد تعریف کی گئی: " ہا تین میرے دوست کے پاس واپس آو"، "ناراض اور پیار کرنے والا"، "ہا تین میرا آبائی شہر"، "ایک ہا تنہ شخص کے دل کا گانا"... مکمل طور پر نئے رنگ کے ساتھ، اس سے پہلے کسی بھی گلوکاری کے ٹیلنٹ کی تلاش کے پروگرام میں نہیں دیکھا گیا۔ اس پروگرام کے بعد، Ha Quynh Nhu بہت سے مداحوں کا "آئیڈیل" بن گیا۔

2018 میں، Ha Quynh Nhu نے شو The Voice Kids کے سیزن 6 میں حصہ لیا۔ بلائنڈ آڈیشن راؤنڈ میں پہلی بار شرکت کرتے ہوئے، اس نے تکنیکی طور پر مضبوط اور جذباتی آواز کے ساتھ انگریزی گانے "A Moment Like This" کے ساتھ 6 کوچز اور سامعین کو متاثر کیا۔ بلائنڈ آڈیشن راؤنڈ کے بعد، Ha Quynh Nhu نے کوچز Ho Hoai Anh-Luu Huong Giang کی ٹیم میں شامل ہونے کا انتخاب کیا۔ اس پروگرام میں، پہلی بار، Ha Quynh Nhu نے بیلڈز، عصری لوک گیتوں، انگریزی، شمال مغربی لوک گیتوں جیسی انواع میں اپنا ہاتھ آزمایا... نتیجے کے طور پر، Ha Quynh Nhu نے قائل طور پر The Voice Kids کے سیزن 6 کے چیمپئن کا خطاب جیتا۔

The Voice Kids کا چیمپئن بننے کے بعد، Ha Quynh Nhu نے ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں میوزک اسٹڈیز میں داخلہ لینے کا فیصلہ کیا۔ انہیں براہ راست ڈاکٹر آف میوزک - گلوکار انہ تھو نے سکھایا تھا۔ اکیڈمی میں رہتے ہوئے، ہا کوئن نہ نے خود کو ایک آزاد گلوکار کے طور پر قائم کیا۔

اگرچہ ہا کوئن نہ کا ایک چائلڈ گلوکار سے گلوکار تک کا سفر زیادہ طویل نہیں تھا، لیکن یہ بہت سے چیلنجوں کے ساتھ ایک مستقل سفر تھا۔ ڈریگن کے سال کے پہلے دنوں میں، Ha Quynh Nhu نے ڈین ویت کے ساتھ ایک دلچسپ گفتگو کی۔

ہا کوئن نہو کی زندگی کیسے بدل گئی ہے جب سے اس نے ایک چائلڈ گلوکار کی تصویر چھوڑ کر فوک میوزک کی پیروی کرنے والی گلوکارہ بنی ہے، اور جب سے اپنے گانا کیریئر کا آغاز کیا ہے، اس نے ایک بہت ہی منفرد مقام حاصل کیا ہے؟

- جب سے میں وائس کڈز مقابلے میں حصہ لینے کے لیے ہو چی منہ شہر آیا ہوں، میری زندگی بدل گئی ہے۔ میرے اور بھی بہت سے مداح ہیں اور اس سے مجھے کام کرنے کا حوصلہ ملتا ہے۔ اور جب میں نے مقابلہ سے انعام جیتا تو مجھے پرفارم کرنے کے لیے مزید دعوت نامے ملے اور مجھے اپنے خاندان کی مدد کے لیے زیادہ آمدنی ہوئی۔ بعد میں، جب میں نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے ہنوئی گیا تو مجھے بھی کچھ مشکلات کا سامنا کرنا پڑا کیونکہ مجھے اپنے خاندان کو چھوڑنا پڑا، اکیلے رہنا پڑا اور ہر چیز میں خود مختار رہنا پڑا۔

Hà Quỳnh Như: Thấy tôi hát dở quá cô Anh Thơ mắng yêu “Đây là đang hát hay mèo kêu?”- Ảnh 1. — Ha Quynh Nhu جب وہ وائس کڈز سیزن 6 میں حصہ لینے والی تھیں۔ تصویر: FBNV

پہلے تو میری ماں کو ڈر تھا کہ ہنوئی میں زندگی عجیب اور مشکل ہو جائے گی، اس لیے وہ چند ماہ کے لیے میرے ساتھ آئی۔ پھر اسے گھر والوں کی دیکھ بھال کے لیے واپس جانا پڑا، اس لیے مجھے خود ہی سب کچھ سنبھالنا پڑا۔ 15 سال کی عمر میں، جلال اور آزمائش سے بھرے راستے پر اکیلے چلنا پڑا، میں نے ہمیشہ اپنے آپ سے کہا کہ ہمت نہ ہاریں۔ خوش قسمتی سے، پچھلے کچھ سالوں میں، اس اور اس کا سامنا کرنے کے باوجود... میں نے ہمت نہیں ہاری، ہتھیار نہیں ڈالے۔

میں استاد انہ تھو کو حاصل کر کے بہت خوش ہوں اور میرے بھائی اور بہنیں ہمیشہ مجھے سکھاتے، ساتھ دیتے اور سپورٹ کرتے ہیں۔ میں ہمیشہ شکر گزار ہوں اور ان چیزوں کی قدر کرتا ہوں۔

ایسا لگتا ہے کہ Ha Quynh Nhu نے خود کو ایک آزاد نام کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے جو سفر طے کیا ہے وہ بہت ہموار ہے؟

- میں سمجھتا ہوں کہ ہر شخص کے کیریئر اور زندگی میں ایک مختلف سفر ہوگا۔ ہو سکتا ہے کہ ایک شخص کے لیے سفر مشکل ہو لیکن دوسرے کے لیے خوشی کا ہو۔ میرے لیے، یونیورسٹی میں رہتے ہوئے ایک چائلڈ گلوکار سے فوک گلوکار بننے کا سفر آنسو اور مسکراہٹ، مشکلات اور شان دونوں کا حامل ہے۔ میں خوشی محسوس کرتا ہوں کیونکہ ان چیلنجوں کی بدولت میں آج وہی ہوں جو میں ہوں۔ اہم بات یہ ہے کہ اس سفر میں آنے والی مشکلات نے مجھے ہار ماننے پر مجبور نہیں کیا بلکہ مجھے اپنے آپ کا بہترین ورژن بننے کی مزید تحریک دی۔

Hà Quỳnh Như: Thấy tôi hát dở quá cô Anh Thơ mắng yêu “Đây là đang hát hay mèo kêu?”- Ảnh 2. — جس لمحے Ha Quynh Nhu کو The Voice Kids کے چیمپیئن کا تاج پہنایا گیا۔ تصویر: ایف بی این وی

کیا یہی وجہ ہے کہ لوگ کہتے ہیں کہ ہا کوئنہ اپنی عمر سے پہلے بوڑھا ہے، اپنی عمر سے زیادہ بالغ ہے؟

- یہ سچ ہے کہ بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ میں اپنی عمر سے پہلے بوڑھا ہو گیا ہوں، لیکن دوسرے کہتے ہیں کہ میں اب بھی بچکانہ ہوں۔ ذاتی طور پر، میں محسوس کرتا ہوں کہ فنون لطیفہ سے روشناس ہونے کی بدولت میرے پاس زندگی کا زیادہ تجربہ اور زیادہ رشتے ہیں۔ تاہم، بہت سی دوسری چیزوں میں، میں اب بھی اپنے ساتھیوں سے بہت پیچھے ہوں۔

دراصل، مجھے اب بھی لگتا ہے کہ میں وہی چنچل، لاپرواہ، معصوم لڑکی ہوں… پہلے جیسی ہلکی سی۔ یہ صرف اتنا ہے کہ جیسے جیسے میں بوڑھا ہوتا جاتا ہوں، اور زیادہ تجربہ کرتا ہوں… میں تھوڑا زیادہ سمجھدار ہوں، لیکن زیادہ بوڑھا نہیں ہوں۔

کسی نے ایک بار کہا، ہا کوئن نہو ایک شرمیلی لڑکی تھی، استاد انہ تھو کے ساتھ پڑھتی تھی - ایک گلوکارہ لوک موسیقی سے وابستہ تھی لیکن موسیقی کی کئی اصناف میں اپنا ہاتھ آزمایا، لیکن ہا کوئن نہو نے خود کو صرف لوک موسیقی تک محدود رکھا؟

- یہ سچ ہے کہ میں تھوڑا شرمندہ اور اعتماد کی کمی محسوس کرتا ہوں۔ ماضی میں، مجھے موسیقی کی مزید صنفیں آزمانے کا موقع ملا۔ مثال کے طور پر، جب میں نے دی وائس کڈز میں حصہ لیا تو صرف ایک راؤنڈ تھا جہاں میں اپنی لوک صلاحیتوں کا مظاہرہ کر سکتا تھا، باقی وقت میں دوسری انواع کے گانے گانے پر مجبور تھا۔ لیکن اب میری آواز بہت بدل چکی ہے کیونکہ اب یہ "بچوں کی آواز" نہیں رہی بلکہ جسمانی طور پر پختہ ہو چکی ہے اس لیے میں پہلے کی طرح اپنی اصلی آواز یا ملی جلی آواز کے ساتھ نہیں گا سکتی۔

Hà Quỳnh Như: Thấy tôi hát dở quá cô Anh Thơ mắng yêu “Đây là đang hát hay mèo kêu?”- Ảnh 3. — Ha Quynh Nhu نے اسکول میں رہتے ہوئے ایک آزاد گلوکار کے طور پر اپنی شبیہ کی تصدیق کی ہے۔ تصویر: ایف بی این وی

موسیقی کی دیگر انواع میں بنیادی طور پر حقیقی آواز اور مخلوط آواز میں گانے کی ضرورت ہوتی ہے، جبکہ لوک موسیقی کو فالسٹو آواز میں زیادہ گانے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اب، جب ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں تعلیم حاصل کر رہا ہوں، تربیتی پروگرام بنیادی طور پر آپریٹک آواز کی تکنیک ہے، اس لیے میں موسیقی کی دیگر انواع کو آزمانے کے لیے کافی پراعتماد نہیں ہوں۔ لیکن مجھے یقین ہے کہ مستقبل میں میں موسیقی کی دیگر اصناف میں بھی اپنا ہاتھ آزماؤں گا۔

گلوکارہ انہ تھو موسیقی اور موسیقی کی تعلیم میں بہت زیادہ علم اور تجربہ رکھنے کے لیے مشہور ہیں، لیکن وہ بہت محتاط اور پرفیکشنسٹ بھی ہیں۔ Ha Quynh Nhu محترمہ Anh Tho کے ساتھ پڑھتے ہوئے کیسا محسوس کرتی ہے؟

- میں آپ کے اور دیگر طلباء کے بارے میں نہیں جانتا، لیکن میں خوش قسمت تھا کہ مجھے اس کی طرف سے شاذ و نادر ہی ڈانٹا گیا۔ شاید اس لیے کہ میں ابھی چھوٹا، نازک اور کمزور تھا، اس لیے اس نے مجھ پر ترس کھایا اور مجھے ڈانٹا نہیں۔ اس کے ساتھ پڑھائی کے پہلے دنوں میں جب وہ دیکھتی کہ میرا گانا خراب ہے تو وہ مجھے پیار سے ڈانٹتی: ’’ارے یہ گانا گا رہی ہے یا بلی کی طرح میانیں مار رہی ہے؟‘‘۔ لیکن اب، میں دیکھ رہا ہوں کہ میری تکنیک اور گانے کی آواز میں بہت واضح تبدیلی آئی ہے۔ میں ہمیشہ ان کا شکر گزار ہوں کیونکہ ان کی بدولت میری گلوکاری میں روز بروز نمایاں بہتری آئی ہے۔ اب جب میں اس سال گائے ہوئے گانے کا موازنہ اس گانے سے کرتا ہوں جو میں نے پچھلے سال گایا تھا تو واضح فرق نظر آتا ہے۔

یہ سچ ہے کہ محترمہ انہ تھو ایک پرفیکشنسٹ ہیں۔ اپنے طالب علموں کو پڑھاتے وقت، وہ ہر چھوٹی غلطی کی نشاندہی کرتی ہے، ہر تفصیل سکھاتی ہے… اور ان چیزوں نے مجھے گانے کو بہتر طریقے سے پرفارم کرنے میں مدد کی ہے۔

Hà Quỳnh Như: Thấy tôi hát dở quá cô Anh Thơ mắng yêu “Đây là đang hát hay mèo kêu?”- Ảnh 4. — ہا کوئنہ نہو اور استاد انہ تھو۔ تصویر: ایف بی این وی

گلوکار انہ تھو کی شخصیت کی کون سی خصوصیات ہیں جن سے ہا کوئن نہو متاثر محسوس ہوتا ہے؟

- مجھے محترمہ انہ تھو سے بہت سی چیزیں سیکھنی ہیں۔ سب سے پہلے، کام میں احتیاط اور کمال پرستی کے بارے میں۔ ہو سکتا ہے کہ میں ابھی جوان اور ناتجربہ کار ہوں، اس لیے کبھی کبھی لاپرواہ اور لاپرواہ ہو جاتا ہوں... لیکن جب سے اس کے ساتھ تعلیم حاصل کی، میں زیادہ محتاط ہو گیا ہوں۔ دوسری بات یہ کہ وہ ایک عظیم فنکارہ ہیں لیکن بہت سادہ زندگی گزارتی ہیں، ملنسار، خوش مزاج اور اپنے طلباء سے پیار کرتی ہیں۔ وہ کبھی بھی اپنے طالب علموں سے تحائف قبول نہیں کرتی۔ مثال کے طور پر، اگر آپ اسے ایک خوبصورت، خوبصورت تحفہ دیتے ہیں جو آپ نے خود بنایا ہے، تو وہ اسے قبول کرے گی، لیکن وہ مہنگے تحائف قبول نہیں کرے گی۔ میں اس کے لیے اس کا بہت احترام محسوس کرتا ہوں۔

وہ ایک بہت ہی سہل مزاج شخص بھی ہے، اپنے طالب علموں کو اپنے بچوں جیسا سلوک کرتی ہے۔ وہ اکثر اپنے طلباء کو کہانیاں سناتی ہیں اور ان کہانیوں سے ہم کچھ سبق سیکھ سکتے ہیں۔ اس کا اپنے طلباء سے تقریباً کوئی فاصلہ نہیں ہے۔

سامعین کے سامنے اعتماد یا زندگی کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

- میں یقینی طور پر اس کا اعتماد کبھی نہیں سیکھوں گا۔ محترمہ انہ تھو ہر وقت، ہر جگہ، اور یہاں تک کہ جس طرح سے وہ گانا پیش کرتی ہیں، پراعتماد ہے۔ جہاں تک میرا تعلق ہے، میں فطرت کے لحاظ سے اب بھی ایک شرمیلا اور ڈرپوک شخص ہوں، اس لیے چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں، میں نہیں کر سکتا۔ میں نہیں جانتا کہ میں مستقبل میں کم شرمیلی ہو سکتا ہوں، لیکن یہ سچ ہے کہ میرے استاد کا اعتماد ایک ایسی چیز ہے جسے میں واقعی سیکھنا اور حاصل کرنا چاہتا ہوں۔

Hà Quỳnh Như: Thấy tôi hát dở quá cô Anh Thơ mắng yêu “Đây là đang hát hay mèo kêu?”- Ảnh 5. — حال کے ہا Quynh Nhu. تصویر: ایف بی این وی

گلوکارہ انہ تھو نے اعتراف کیا کہ وہ لوک موسیقی کو ترقی دینے اور اپنی پوزیشن کو مضبوطی سے برقرار رکھنے میں ہا کوئن نہ کو اپنی اگلی نسل کی طالبہ سمجھتی ہیں۔ Ha Quynh Nhu اس بارے میں کیا سوچتا ہے؟

- میں اس کے نام سے ذکر ہونے پر فخر محسوس کرتا ہوں اور ڈین ویت کے اخبار میں ایک انٹرویو میں توقعات رکھتا ہوں۔ تاہم، میں اس لیے بھی دباؤ محسوس کرتا ہوں کیونکہ محترمہ انہ تھو کے لیے اس مقام تک پہنچنا آسان نہیں ہے۔ مجھے لگتا ہے، جیسا کہ وہ توقع کرتی ہے، مجھے زیادہ کوشش کرنی ہوگی۔ میں نہیں جانتا کہ میں مستقبل میں اس کی طرح کا حصہ کر سکتا ہوں، لیکن میں یقینی طور پر کوشش کرتا رہوں گا اور اسے مایوس نہیں ہونے دوں گا۔

کیا آپ دونوں کے درمیان ایک ساتھ پرفارم کرتے وقت کوئی یادگار یادیں ہیں؟

- ایک بہت خوشگوار یاد تھی جب ہم دونوں نے بنہ فوک میں پرفارم کیا۔ آرام گاہ سے پرفارمنس لوکیشن تک کا فاصلہ بہت دور تھا اور ٹرام نہیں تھی اس لیے پیدل چلنا بہت مشکل تھا۔ ہمیں ایک آدمی سے کہنا تھا کہ وہ ہم دونوں کو موٹر سائیکل پر لے جائے۔ Binh Phuoc میں پروگرام ختم کرنے کے بعد، ہم ہو چی منہ شہر میں کافی دیر سے پہنچے اور میں نے پہلے سے ہوٹل کا کمرہ بک نہیں کیا تھا، اس لیے اس نے ہمیں اپنے ساتھ اسی کمرے میں رہنے کے لیے بلایا۔ ہم جی جنریشن ہیں اس لیے ہم اب بھی "دن میں سونے اور رات کو کام کرنے" کے عادی ہیں۔ صبح سویرے، میں تیزی سے سو رہا تھا جب اسے ایک شو کی وجہ سے ہنوئی واپس جانا پڑا۔ واپس آنے سے پہلے، اس نے مجھے کمبل سے ڈھانپ دیا، میرے لیے ایئر کنڈیشنر بند کر دیا اور پھر آہستہ سے چلی گئی۔ جب میں بیدار ہوا تو وہ ہنوئی واپس آ چکی تھی۔