کس طرح لی کوان یو نے "بچے" سنگاپور کی پرورش ایک ایشیائی ڈریگن میں کی۔

آنجہانی سنگاپور کے وزیر اعظم لی کوان یو کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ (16 ستمبر 1923 - 16 ستمبر 2023) اور ویتنام - سنگاپور کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر، Omega+ Lee Kuan Yew کی کتاب کو دوبارہ شائع کرتی ہے۔

کتاب کی سیریز میں ایک پیپر بیک ایڈیشن، سوانح حیات، مشہور سوالات، تعریفیں، لی کوان یو کا تعارف اور نوآبادیاتی دور سے جدید دور تک سنگاپور کے بارے میں 10 پوسٹ کارڈز شامل ہیں۔

لی کوان یو کی یادداشتوں میں دو جلدیں شامل ہیں: سنگاپور کی کہانی اور تیسری دنیا سے پہلی دنیا تک۔

کتاب کی سیریز سنگاپور کی ترقی کی کہانی بیان کرتی ہے - غریب وسائل کے حامل تیسری دنیا کے ملک، کمزور معیشت اور پسماندہ معاشرے سے، آنجہانی وزیر اعظم لی کوان یو کی قیادت میں حکومت کی قیادت میں - دنیا میں ایک اہم مقام تک۔

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — کتابی سیریز "لی کوان یو کی یادداشتیں" (تصویر: اومیگا+)۔

سنگاپور کی کہانی (Pham Vien Phuong اور Huynh Van Thanh کی طرف سے ترجمہ کیا گیا)

سنگاپور کی کہانی 1994 میں شروع ہوئی تھی اور پہلی بار 1998 میں شائع ہوئی تھی، جس میں شاندار طالب علم لی کوان یو کی انگلینڈ میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کے دوران کی قابل فخر یادیں بیان کی گئی تھیں۔

اپنی بیوی کے ساتھ اس کی دل کو چھو لینے والی محبت کی کہانی سے لے کر ایک نوجوان کے عزائم تک: دوست بنانا، آہستہ آہستہ سیاست میں داخل ہونا، برتاؤ کرنا سیکھنا، پارٹی کی تعمیر کرنا اور ملک کو مشکلات سے نکالنا۔

سنگاپور کی کہانی 1965 میں ملائیشیا کی فیڈریشن سے علیحدگی کے بعد آزادی کے اعلان پر ختم ہوتی ہے۔ اس نے مسٹر لی کی سوچ اور شخصیت کی تشکیل میں ایک اہم سنگ میل بھی قرار دیا۔

کتاب میں بیان کردہ ایک متحرک رہنما کی "جدوجہد" نے قارئین کو سرد جنگ، ناوابستہ تحریک، امریکہ، برطانیہ، روس، چین اور دیگر طاقتوں کے دوران عالمی صورت حال کے بارے میں اس وقت مزید نقطہ نظر حاصل کرنے میں مدد کی ہے جب وہ اب بھی آہنی پردے کے دونوں اطراف کے درمیان "چھپے ہوئے" تھے۔ یوروپی یونین پر اس کی تشکیل کی مدت کے دوران دولت مشترکہ اور دیگر اتحادوں اور معاہدوں پر۔

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — کتاب کی سیریز ایک سوانح عمری کے ضمیمہ کے ساتھ، پیپر بیک ورژن میں دوبارہ شائع کی گئی ہے... (تصویر: اومیگا+)۔

تیسری دنیا سے پہلی تک (سائیگن بک ٹرانسلیشن گروپ)

جلد 2 میں، مصنف لی کوان یو نے سنگاپور کی ایک غریب ملک سے "ایشیائی ڈریگن" میں تبدیلی کا ذکر کیا۔ انہوں نے صرف 30 سالوں میں جنوب مشرقی ایشیا کے چھوٹے جزیرے کی قوم کو ایک طاقتور ملک میں تبدیل کرنے کی غیر معمولی کوششوں کا خاکہ پیش کیا۔

زمین پر سڑکیں اور انفراسٹرکچر بنانا شروع کیا جو زیادہ تر دلدل تھی۔ ایک چھوٹی آبادی، وسیع پیمانے پر نسل پرستی، اور نظریاتی تقسیم سے فوج بنائی۔ نوآبادیاتی دور سے موجود بدعنوانی کو ختم کیا...

لی کوان یو نے اپنی یادداشتوں میں لکھا کہ اگر سنگاپور بچہ ہوتا تو مجھے اس بچے کی دیکھ بھال اور پرورش کرنے پر فخر ہوتا۔

اس کے علاوہ کتاب میں، وہ دوسرے ممالک (بشمول ویتنام) کے ساتھ طویل عرصے تک رابطے کے دوران اپنے تجربات اور احساسات کو احتیاط سے بیان کرتا ہے جس میں ویتنامی قارئین کو شاید دلچسپی ہوگی۔

لی کوان یو یادداشتیں مصنف کے نوٹس کے ساتھ ساتھ سابق حکومت کے غیر مطبوعہ سرکاری کاغذات اور سرکاری ریکارڈ پر مبنی ہیں۔

یہ قارئین کے لیے خطے کے ایک چھوٹے لیکن انتہائی ترقی یافتہ ملک کے بارے میں جاننے کے لیے معلومات کا ایک قیمتی ذریعہ ہے۔

اقوام متحدہ کے سابق سیکرٹری جنرل جناب کوفی اے عنان نے تبصرہ کیا کہ جلد 2 کا عنوان - تیسری دنیا سے پہلی تک تمام ترقی پذیر ممالک کی امنگوں کی نمائندگی کرتا ہے، لیکن ابھی تک بہت کم ممالک اس میں کامیاب ہوئے ہیں۔

مسٹر کوفی اے عنان نے کہا کہ "کہانی بہت واضح اور دلچسپ انداز میں بیان کی گئی ہے۔ کتاب میں ایک عجیب و غریب اپیل ہے۔"

مسٹر لی کوان یو (16 ستمبر، 1923 - 23 مارچ، 2015) جمہوریہ سنگاپور کے پہلے وزیر اعظم تھے، جو 1959 سے 1990 تک اس عہدے پر فائز رہے۔

اگرچہ وہ وزیر اعظم کے عہدے سے سبکدوش ہو چکے ہیں لیکن وہ اب بھی سنگاپور کے بااثر سیاستدانوں میں شمار کیے جاتے ہیں۔ وہ وزیر اعظم گوہ چوک ٹونگ کی حکومت میں بطور سینئر وزیر خدمات انجام دے رہے ہیں۔

مسٹر گوہ چوک ٹونگ کے دستبردار ہونے کے بعد، مسٹر لی کوان یو نے اپنے بیٹے وزیر اعظم لی ہسین لونگ کی قیادت میں وزیر مینٹر کے طور پر ایک نیا عہدہ سنبھالا۔

ماخذ لنک