سائبر اسپیس میں میوزک کاپی رائٹ کی خلاف ورزی سے محتاط رہیں

(To Quoc) - انٹرنیٹ مضبوطی سے ترقی کر رہا ہے، تخلیق کاروں کے لیے سائبر اسپیس میں موسیقی کی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے مواقع کھول رہا ہے: تخلیق کرنے، پرفارم کرنے سے لے کر شائع کرنے تک، بین الاقوامی انضمام کے عمل کو فروغ دینا، ویتنام کی ثقافتی صنعت کی ترقی میں تعاون کرنا۔ تاہم، سائبر اسپیس میں میوزک کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کو روکنا تیزی سے پیچیدہ ہوتا جا رہا ہے۔

مصنف نے اپنے ہی "بچے" کے حقوق کھو دیے

حال ہی میں، بہت سے موسیقاروں نے قانونی معاونت کے لیے ویتنام سینٹر فار میوزک کاپی رائٹ پروٹیکشن (VCPMC) کو درخواستیں بھیجی ہیں جب انھوں نے بدقسمتی سے کسی دوسرے ادارے کے ساتھ ایسے معاہدوں پر دستخط کیے جن میں معروضیت اور شفافیت کا فقدان تھا، جس سے مصنف کے حقوق اور جائز مفادات متاثر ہوتے ہیں جب انھوں نے اپنے کاموں کے لیے کاپی رائٹ کے تحفظ اور استحصال کے لیے مرکز کو سونپنے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ اور زیادہ تر کمپنی جانتی ہے کام VCPMC کے ممبر ہونے کا بہانہ کرتے ہوئے، لیکن جب معاہدہ پر دستخط کرنے کے لیے مدعو کیا گیا، تو ان سب نے اس بات کی تصدیق کی کہ ان کی کمپنی کے ساتھ دستخط کرنے سے کوئی اثر نہیں پڑے گا اور ان کے مفادات سے متصادم نہیں ہوگا۔ مصنف اور VCPMC کے درمیان اور ان کی کمپنی کے ساتھ۔

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 1. — ایسے بہت سے حالات ہیں جہاں موسیقاروں، خاص طور پر پرانے موسیقاروں سے فائدہ اٹھایا جاتا ہے، اور کچھ موسیقاروں نے یہاں تک کہا کہ انہیں دھوکہ دیا گیا ہے، جیسا کہ موسیقار ہوانگ سونگ ہوونگ کے کام کے ساتھ "چاندی کے سمندر اور سبز کھیتوں سے محبت" کے معاملے میں۔

حال ہی میں، موسیقار ڈائی پھونگ ٹرانگ نے بھی ایک انتباہ جاری کیا اور کہا کہ وہ خود کئی کمپنیوں کی طرف سے تلاش کی گئی ہیں، ان کے کاموں کو فروخت کرنے کے لیے دعوت نامے بھیجے گئے ہیں۔ اس نے یہ بھی نوٹ کیا کہ مصنفین کو کسی معاہدے پر دستخط کرنے سے بچنے کے لیے محتاط رہنا چاہیے لیکن یہ سوچتے ہوئے کہ یہ صرف استعمال کے لیے ہے بغیر کسی معاہدے میں داخل کردہ شرائط کی وجہ سے تمام حقوق سے محروم ہونے کے نتائج کا مکمل اندازہ لگائے بغیر۔

درحقیقت، بہت سے موسیقار آن لائن پلیٹ فارمز سے رائلٹی جمع کرنے کے قابل نہ ہونے کی صورت حال میں "پھنس" جاتے ہیں، جب وہ "حادثاتی طور پر" ایسے معاہدوں پر دستخط کرتے ہیں جو تمام رائلٹی کو معاف کر دیتے ہیں۔ کیونکہ ایک ایسی صورت حال ہے کہ بہت سے آن لائن پلیٹ فارمز میں ایسی شرائط ہیں جو موسیقاروں کو کوئی رائلٹی ادا کیے بغیر صرف ان کو فائدہ پہنچاتی ہیں، لیکن سبھی کا مسودہ انگریزی میں تیار کیا جاتا ہے، بہت سارے موسیقار "دھندلا سا" کرتے ہیں، جب وہ سنتے ہیں کہ کام آن لائن پلیٹ فارم پر عوام کے سننے کے لیے رکھا گیا ہے...

وی سی پی ایم سی کے قانونی شعبے کے مطابق، بہت سے عام معاملات میں، موسیقاروں کو دستخط کرنے کے لیے معاہدے میں ناموافق شرائط اور مواد ڈالنا ایک عام سی بات ہے، کیونکہ وہ فنکار کی کھلی، فراخ دل اور جذباتی شخصیت کا فائدہ اٹھاتے ہیں، الفاظ کے تبادلے پر یقین رکھتے ہیں اور آسانی سے دستخط کرتے ہیں، اور پھر دستخط کرنے کے بعد سب کچھ دوسرے شخص کو دے دیتے ہیں، بغیر کسی کاپی رکھے، جہاں بہت سے پرانے موسیقی، خاص طور پر موسیقی والے، موسیقی سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ یہاں تک کہ انہیں دھوکہ دیا گیا، جیسا کہ موسیقار ہوانگ سونگ ہوونگ کے کام میں "چاندی کے سمندر اور سبز تانبے کی محبت" کے معاملے میں۔ یہ واقعہ 2021 میں پیش آیا تھا، لیکن اب تک جاری ہے اور مکمل طور پر حل نہیں ہوا ہے۔

یا موسیقار ٹران تھانہ تنگ کے معاملے میں، جو مشہور گانوں کے مصنف ہیں جیسے کہ "میرا سمندر سے موازنہ نہ کرو"، "نگویت ہو محبت کا گانا"، "بیئن ہیٹ لوئی انہ سی اے"، وہ اس وقت بھی بہت پریشان تھا جب اسے ایک معاہدے کی وجہ سے بات کرنا پڑی جس کا تصور بدل گیا تھا۔ اس نے یہ بھی تسلیم کیا کہ وہ قانونی طور پر ناتجربہ کار تھا اور اسے دھوکا دیا گیا تھا۔ کیونکہ ایک ہفتے تک دستخط کرنے کے بعد بھی اسے اصل معاہدہ نہیں ملا جیسا کہ اتفاق تھا اور پھر 2 ماہ گزرنے کے بعد بھی اسے نظر نہیں آیا۔ فون پر اس سے رابطہ کرنے سے قاصر، اس نے کمپنی کے ایڈریس کی پیروی کی۔ تاہم، انہوں نے موسیقار کو ایک کافی شاپ پر ایک معاہدہ کے ساتھ وصول کیا جس میں کمپنی کی مہر کے بغیر، صفحات کے درمیان مہر کے بغیر واپس کیا گیا تھا...

اس معاملے کے بارے میں ایک دوست سے پوچھنے کے بعد، موسیقار Thanh Tung کو معلوم ہوا کہ معاہدہ تبدیل کیا گیا تھا، اس میں ترمیم کی گئی تھی اور اس میں دھوکہ دہی کے آثار تھے، لہذا اس نے کاپی رائٹ آفس کو ایک درخواست بھیجی جس میں درخواست کی گئی کہ نجی کمپنی کو پاور آف اٹارنی نہ دیا جائے کیونکہ معاہدے میں موسیقار اور گیت نگار کے نام واضح طور پر نہیں بتائے گئے تھے۔ ساتھ ہی، انہوں نے ایک درخواست بھی بھیجی جس میں درخواست کی گئی کہ موسیقار کی جانب سے وی سی پی ایم سی، معاہدہ ختم کرنے اور متعلقہ مسائل کو سنبھالنے کے لیے اقدامات کرے۔ یہ مصنفین اور موسیقاروں کے لیے بھی ایک بہترین تجربہ ہے جس کا نوٹ لینا، اور کسی بھی تجویز یا معاہدے سے پہلے زیادہ محتاط رہنا۔

موسیقاروں ہوانگ سونگ ہوونگ، ٹران تھانہ تنگ، گیانگ سون، نگوک تھین کے ساتھ، موسیقار باؤ چان بھی اس وقت پریشان کن صورتحال میں پڑ گئے جب ان کے کام - اس کے دماغ کی تخلیق - کے حقوق کی خلاف ورزی کی گئی اور اس کا احترام نہیں کیا گیا، یہاں تک کہ مصنف کو زبردستی اور "دھمکانے" کا کوئی ذریعہ استعمال کرتے ہوئے کام کے تخلیق کار کے حقوق کو سلب کیا۔

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 2. — موسیقار باو چان بھی انٹرنیٹ پر کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کا شکار ہیں۔

وی سی پی ایم سی کے قانونی شعبے کے مطابق، جب موسیقار باؤ چان نے خود محسوس کیا کہ نجی یونٹ کے ساتھ پاور آف اٹارنی کے معاہدے پر دستخط کرنا عجلت، نامناسب، اور اس سے پہلے کی باتوں سے مطابقت نہیں رکھتا، موسیقار نے فوری طور پر نجی کمپنی سے جون 2021 سے اس پاور آف اٹارنی کو ختم کرنے کی درخواست کی۔ وکیل کئی بار کام کرے گا اور 2022 سے اپنے جائز حقوق اور مفادات کے تحفظ کے لیے باضابطہ طور پر عدالت میں مقدمہ دائر کرے گا۔

حالانکہ 2023 میں عدالت نے موسیقار باؤ چان کی درخواست کو قبول کر لیا تھا۔ تاہم، اس یونٹ نے پھر بھی جان بوجھ کر موسیقار کے لیے مشکل بنانا جاری رکھا، پہلی مثال کے فیصلے کی اپیل کی، جس کی وجہ سے کیس آگے بڑھتا رہا۔ اس نے موسیقار باؤ چان جیسے بزرگ موسیقار کو انتہائی تھکا ہوا اور مایوس محسوس کیا۔

اپنے کام کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے ایک اور سال کی جدوجہد کے بعد، اپیل کورٹ نے آخر کار اصل فیصلے کو برقرار رکھا۔ ایک بار پھر، انصاف موسیقار کی طرف تھا، سچائی کو واضح کیا گیا تھا، اور کام اور کام پر فیصلہ کرنے کا حق مصنف کو واپس کر دیا گیا تھا. تاہم، اس پورے واقعے اور اس کے تسلسل نے موسیقار کی زندگی، صحت اور روح کو بہت متاثر کیا تھا۔

وکلاء کے مہنگے اخراجات، ریکارڈ بنانے، شواہد اکٹھے کرنے، اور ہو چی منہ شہر سے ہنوئی تک کے ان گنت دوروں کا ذکر نہ کرنا... شکایات درج کرنے، تنازعات کو حل کرنے اور 3 سال سے زائد عرصے تک مقدمہ چلانے کے لیے پہلی صورت اور اپیل دونوں مراحل میں (2021 سے 2024 تک)، اس کے علاوہ، موسیقار باؤ چان کی آمدنی کے تنازعات اور کاپی رائٹ کے تنازعات کا بھی ذکر کیا گیا۔ عدالت کے فیصلے اور فیصلے کے نفاذ کا انتظار کرنے کی وجہ سے طویل مدت کے لیے معطل کر دیا گیا۔ یہ نتیجہ کچھ ایسا ہے جس کی مصنف کو توقع نہیں تھی۔ یہ موسیقاروں اور مصنفین کو اپنے جائز حقوق کے تحفظ کے بارے میں زیادہ آگاہ ہونے میں مدد کرنے کا سبق بھی ہے، اور غیر ضروری پریشانیوں، مشکلات اور نقصانات سے بچنے کے لیے کسی بھی لین دین سے پہلے محتاط رہیں۔

احتیاط سے اہل یونٹوں کا انتخاب کریں۔

کاپی رائٹ کے تنازعات کا باعث بننے والے ایک دوسرے کے تصورات کے ساتھ معاہدوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، موسیقار Giang Son نے کہا: "خلاف ورزیوں میں سے ایک مصنف کے لیے معاہدے میں ناموافق شرائط ڈالنا ہے۔ اگر مصنف غور سے نہیں پڑھتا ہے، تو اس سے طویل مدتی کاپی رائٹ کو بہت نقصان پہنچے گا۔ اس لیے کسی بھی معاہدے پر دستخط کرنے سے پہلے، مجھے امید ہے کہ مصنفین اسے غور سے پڑھیں گے یا کسی قانونی مشورے کے لیے کہیں گے۔"

Cẩn trọng với vi phạm bản quyền âm nhạc trên không gian mạng - Ảnh 3. — موسیقار گیانگ سن کا نقطہ نظر یہ ہے کہ کاپی رائٹ کا ہمیشہ احترام کیا جانا چاہیے۔

موسیقار گیانگ سن کا نقطہ نظر یہ ہے کہ کاپی رائٹ کا ہمیشہ احترام کیا جانا چاہیے۔ "استعمال کرنے اور استحصال کرنے والی جماعتوں کی واضح ذمہ داریاں ہونی چاہئیں، وہ پلیٹ فارمز یا بیچوان یونٹس کے طریقہ کار کو ایک دوسرے پر الزام لگانے، بچنے اور غیر ذمہ دارانہ ہونے کے لیے صرف غلط استعمال نہیں کر سکتے ہیں... تاکہ آخر میں، موسیقار اور موسیقار کو بہت زیادہ نقصان، مایوسی، کام کو متاثر کرنے کے ساتھ ساتھ موسیقی کے فنکاروں کے جذبے اور تخلیقی فن کو متاثر کرنا پڑے۔

شروع سے ہی VCPMC کے ساتھ معاہدہ کرنے والے موسیقاروں میں سے ایک کے طور پر، موسیقار Hoai An نے مزید وضاحت کی: "مصنف کے انتقال کے بعد، وارث کے لیے کاپی رائٹ کی ضمانت 50 سال تک ہوتی ہے۔ اس لیے اجازت کسے، کس شعبے میں، کتنے عرصے کے لیے... سب براہ راست مصنف کے حقوق پر اثر انداز ہوتی ہے۔ مجاز کاموں کا جائزہ لینا، بغور پڑھنا اور سمجھنا، حقیقت یہ ہے کہ معاہدہ کی اصطلاح میں کوئی آسان بات نہیں ہے۔ "داخل" الفاظ، تعریفیں... مصنف کے لیے بہت سے نقصانات کا باعث بنتی ہیں۔"

ویتنامی قانون نے بنیادی طور پر ویتنام کے عملی تقاضوں کے مطابق کاپی رائٹ کے تحفظ کے تقاضوں کو پورا کیا ہے، مکمل طور پر ان بین الاقوامی معاہدوں پر پورا اترتا ہے جن کا ویت نام رکن ہے۔ تاہم، ڈیجیٹل ماحول میں کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی صورتحال تشویشناک سطح پر ہے۔ جائیداد کے حقوق (جیسے کاپی کرنے کے حقوق، مشتق حقوق، کارکردگی کے حقوق، نشریاتی حقوق، مواصلات کے حقوق، کام...) سے ذاتی حقوق (کام شائع کرنے کے حقوق، نام کے حقوق، عنوان کے کام، کام کی سالمیت کی حفاظت...) کی خلاف ورزیاں اب بھی بہت سے مختلف چالوں کے ساتھ کافی پیچیدہ طریقے سے ہو رہی ہیں۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی پلیٹ فارمز پر خلاف ورزیوں کے علاوہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی، کارکردگی کے شعبے میں متعلقہ حقوق، کارکردگی کی تنظیم...

بہت سی اکائیاں اجازت کی درخواست کرنے، کاپی رائٹ کے استعمال کے لیے ادائیگی کرنے کے قواعد و ضوابط کی تعمیل نہ کرنے سے بچنے کی کوشش کرتی ہیں، جو مصنف کے جائز حقوق اور مفادات کی خلاف ورزی، نقصان اور بے عزتی کا باعث بنتی ہیں، تخلیق کاروں اور عوام کے لیے کافی مایوسی کا باعث بنتی ہیں۔ ایک زیادہ پیچیدہ، غیر متوقع اور نقصان دہ رجحان، جو مزید مایوسی کا باعث بنتا ہے، منتقلی یا اجازت کے لین دین کی بہت سی شکلوں کا بڑھتا ہوا ظاہر ہونا ہے جس میں شفافیت کا فقدان ہے، ایمانداری کا فقدان ہے، کاموں کی ملکیت ہڑپ کرنے کے لیے معاہدوں میں مبہم الفاظ ڈالنے کا فائدہ اٹھانا یا درجنوں، یہاں تک کہ سینکڑوں، ہزاروں کی سستی قیمت پر کام کے پورے مجموعہ کو استعمال کرنے کا حق۔ ان میں سے کچھ تنظیموں اور افراد کی کاروباری اخلاقیات میں گراوٹ واقعی تشویشناک، قابل مذمت ہے اور اسے مل کر روکنے کی ضرورت ہے۔

ڈیجیٹل ماحول میں موسیقی کے استحصال کا مسئلہ ایک گرما گرم موضوع ہے اور آج بہت دلچسپی کا حامل ہے ۔ بہت سی قومی اور بین الاقوامی کانفرنسیں اور سیمینار منعقد ہوتے ہیں۔ اسی مناسبت سے، کاپی رائٹ ماہرین تجویز کرتے ہیں کہ کاپی رائٹ کے تحفظ کے نفاذ کو یقینی بنانے کے لیے، بین الاقوامی قانونی نظام اور قومی قانون کے علاوہ، حکومت تخلیق کار - کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق کے مالکان آپ کو اپنے قانونی حقوق کو واضح طور پر سمجھنے اور اہل یونٹس کو احتیاط سے منتخب کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ اپنی جان و مال کی حفاظت کے لیے۔