CEO Nguyen Phuong Hang اس وقت الجھن میں پڑ گئیں جب انہیں معلوم ہوا کہ اس نے "برسات کی رات کا اداس حصہ" کے بول کو دوبارہ مکس کر کے قانون کو توڑا ہے۔

CEO Nguyen Phuong Hang نے اس بات کا اعتراف کیا کہ جب اسے معلوم ہوا کہ اس نے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی ہے تو وہ بہت الجھن میں ہے۔

حال ہی میں، ایک مختصر لائیو سٹریم میں، CEO Nguyen Phuong Hang نے اعتراف کیا کہ جب انہوں نے Tu Nhi (مشہور گلوکار Che Linh) اور Vinh Su کے گانے "Doan buon dem mua" کے بول گائے اور ریمکس کیے، تو انہیں اندازہ نہیں تھا کہ مصنف کون ہے۔ اسے کاپی رائٹ کا بھی کوئی علم نہیں تھا، اس لیے اس نے آزادانہ طور پر اس گانے کے بول "T30 va toi" اور "Mua An Phuoc" کے گانوں میں دوبارہ مکس کیے تھے۔

CEO Nguyen Phuong Hang اس گانے کے تبادلے اور پرفارمنس کے دوران جو اس نے "بارش کی رات کا اداس حصہ" سے ڈھالا تھا۔ تصویر: TL

"سب نے انکل چے لِنہ کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ کاپی رائٹ کی خلاف ورزی پر مجھ پر مقدمہ کریں، لیکن میں پھر بھی ایک بات پر یقین رکھتا ہوں: آپ جیسی شخصیت کا حامل شخص، آپ جیسا مشہور موسیقار، ایسا کبھی نہیں کرے گا۔ میری چھٹی حس مجھے بتاتی ہے کہ آپ ایسا کبھی نہیں کریں گے۔

جب میں نے لوگوں کو یہ کہتے سنا کہ میں نے گانے "دوان بون ڈیم موا" کے بول کو دوبارہ مکس کرکے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی ہے، تو میں کافی الجھن میں تھا کیونکہ میں میوزک کاپی رائٹ کے بارے میں زیادہ نہیں سمجھتا تھا۔ ایک دن، میں عوام کے سامنے عوامی طور پر آپ کا شکریہ ادا کروں گا۔ اور اگر قسمت اجازت دیتی ہے تو میں آپ کو پرفارم کرنے کے لیے ویتنام واپس آنے کی دعوت دوں گا"، سی ای او نگوین فوونگ ہینگ نے مشہور گلوکار چے لن کو پیغام بھیجا ہے۔

سی ای او Nguyen Phuong Hang نے مزید کہا کہ وہ واقعی مشہور گلوکار Che Linh کی آواز اور موسیقی سے محبت کرتی ہیں۔ نہ صرف وہ بلکہ اس کے والدین کو بھی چے لِنہ کی موسیقی پسند تھی۔ وہ واقعتاً مشہور گلوکار کو ملک واپس آنے کی دعوت دینا چاہتی ہیں تاکہ ڈائی نام ٹورسٹ ایریا میں لائیو شو کا اہتمام کیا جا سکے کیونکہ "میرے پاس شرائط کے علاوہ کچھ نہیں ہے"۔

ڈین ویت کے ساتھ ایک طویل دستاویز میں جس کا عنوان "خط کا خط" ہے، میں گفتگو کرتے ہوئے مشہور گلوکار چے لن نے کہا: "حال ہی میں، محترمہ Nguyen Phuong Hang نے Dai Nam Tourist Area میں گانا "Doan buon dem mua" گایا جب وہ ریلیز ہوئیں۔ میری رائے میں، یہ بہت آسان تھا، کیونکہ وہ اس گانے کو پسند کرتی تھیں، اس لیے ہر کسی کو خوش کرنے کی ضرورت نہیں تھی، اس لیے اسے بولنے کی ضرورت نہیں تھی۔ لیکن یوٹیوبرز نے اس کا بہت زیادہ استحصال کیا، آراء کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے بہت زیادہ سرخیاں بنائیں، جس سے آن لائن کمیونٹی میں ہلچل مچ گئی۔

دراصل، مجھے تفریح ​​کے لیے گانے کے لیے اپنے گانوں کے بول بنانے کی کوئی پرواہ نہیں... میرے گانے 1975 سے پہلے سیگون کی سڑکوں پر بہت زیادہ بنائے گئے تھے۔ "T30 اور I" اور "An Phuoc Rain" کے بول بنانے والی محترمہ Nguyen Phuong Hang کے کیس کی طرح، جذبات اور موڈ اس گانے کے راگ سے ملتے ہیں۔ اس لیے میں امید کرتا ہوں کہ یوٹیوبرز کو کہانیاں گھڑنا یا گھڑنا نہیں چاہیے، جس سے غیر ضروری شور مچایا جائے، کہانی کو بہت دور دھکیل دیا جائے۔"

مشہور گلوکار Che Linh کے مطابق، مضمون کے بعد "کیا CEO Nguyen Phuong Hang نے موسیقی کے کاپی رائٹ کی خلاف ورزی کی؟" ڈین ویت پر 2 اکتوبر 2024 کو شائع ہوا تھا، بہت سے لوگوں نے اسے ٹیکسٹ بھیج کر اس بارے میں بات کرنے کو کہا۔ تاہم، اسے اس معاملے پر بات کرنے کے قابل نہیں لگا کیونکہ اس نے محسوس کیا کہ سی ای او Nguyen Phuong Hang کو یہ گانا اتنا پسند آیا ہوگا کہ اس نے اس گانے کے بول بدل کر جیل میں اپنے جذبات کا اظہار کرنے والے گانے میں تبدیل کر دیا۔

مشہور گلوکار چے لن نے "بارش کی رات کا اداس حصہ" کے کاپی رائٹ کے بارے میں بات کی۔

"بارش کی رات کا اداس حصہ" گانے کی کاپی رائٹ کہانی کے بارے میں مشہور گلوکار چے لن نے اس بات پر زور دیا کہ انہوں نے اس گانے کی اصلیت کے بارے میں بہت بات کی، جسے انہوں نے کمپوز کیا، پھر اسے موسیقار ون سو کو دیا کہ وہ مجاز اتھارٹی سے پرنٹ اور فروخت کے لیے لائسنس کے لیے درخواست دیں۔

مشہور گلوکار چے لن نے کہا کہ سی ای او نگوین پھونگ ہینگ نے "دوان بون ڈیم موا" گانے کے بول تفریح ​​کے لیے بدلے ہیں نہ کہ سرقہ کرنے کے لیے۔ تصویر: TL

"اس وقت، میں پہلے سے ہی مشہور تھا، لیکن Vinh Su ابھی تک Saigon کے مشہور موسیقاروں کی فہرست میں شامل نہیں تھا۔ جب میں نے دیکھا کہ ایک نوجوان Ronios پرنٹ شدہ کاغذات کا ڈھیر پکڑے ہوئے ہے، جو کہ اس نے خود بنائے اور چھاپے ہوئے گانے تھے، اور پھر گاہکوں کو خریدنے کے لیے مدعو کیا، تو مجھے اس پر افسوس ہوا، اس لیے میں نے Vinh Su کو Kim Son ریستوراں میں مدعو کیا، جس کے بعد میں Vinh کے گانے سیکھنے کے لیے ریسٹورنٹ میں نہیں لا سکتا تھا۔ Dien Hong, Minh Phat, Tinh Hoa Mien Nam یا Tu Quynh... ماضی میں، ان اداروں میں فروخت ہونا بہت مشکل تھا جو یہاں فروخت کرنا چاہتے تھے، پریزنٹیشن سے لے کر گانے کے مواد کے لیے بھی ڈیزائن کی مہارت رکھنے والے افراد کی ضرورت ہوتی تھی، جو کہ اس وقت Vinh Su بہت کمزور تھے اور پورا نہیں کر سکتے تھے۔

میں نے Vinh Su کو آئیڈیا دیا، آپ اس گانے کو لے لیں (یعنی "Doan buon dem mua") پرنٹ کرنے اور فروخت کرنے کی اجازت طلب کریں، میں اسے سیلز سنٹرز سے متعارف کروا دوں گا۔ میں نے یہ گانا ویتنامی ریکارڈ کمپنی کے لیے ریکارڈ کیا، اسے ریڈیو پر گایا اور چند بار اسٹیج پر گایا تاکہ موسیقی کے شائقین اسے پہلے سے جانتے ہوں...

اگر میں اسے میوزک اسٹورز کو بیچتا تو اس گانے کی قیمت 1968 اور 1969 میں 50,000 VND سے کم نہیں ہوتی۔ لیکن میں نے ایک پیسہ لیے بغیر اس کی مدد کی اور کم سن ریستوراں میں کھانے پر بھی رقم خرچ کی۔ اس گانے سے، اسے دکانوں میں فروخت کیا گیا، اور تب سے ون سو کا نام مشہور ہو گیا... تاہم، میں نے ون سو کو کچھ گانے گانے میں مدد کرنے پر رضامندی ظاہر کی، جیسے: Nhan co cho em ، Chuyen xe lam chieu ... بعد میں، Vinh Su شہرت کی طرف بڑھ گیا، لیکن میں نے ابھی تک موسیقار Vinh Su سے ایک بھی مشروب نہیں پیا۔" مشہور گلوکار چی لن نے مزید کہا۔

بی ایچ میڈیا کی اس رائے کے جواب میں کہ "مشہور گلوکار چے لِنہ کے گانے "دوان بون ڈیم موا" کے پراپرٹی رائٹس اس وقت ختم ہو گئے جب انہوں نے یہ گانا موسیقار ون سو کو دیا تھا، مشہور گلوکار چے لِنہ نے کہا کہ یہ انتہائی غیر ذمہ دارانہ بیانات ہیں۔

مشہور مرد گلوکار کے مطابق ماضی میں انہوں نے موسیقار ون سو کو بغیر کسی کاغذی کارروائی کے اس گانے کو فروخت کے لیے چھاپنے کا حق دیا تھا، اپنے دوست کی مدد کا صرف ایک وعدہ ہی کافی تھا، یعنی صرف موسیقار ون سو کو استحصال اور فائدہ اٹھانے کا حق تھا، اسے بیچنے یا دوسروں کو دینے کا حق نہیں۔

"مثال کے طور پر، میرے پاس فالتو گھر ہے اس لیے میں کرایہ ادا کیے بغیر ون سو کو اندر جانے میں مدد کرتا ہوں۔ اگر ون سو وہاں نہیں رہتا تو وہ مجھے گھر واپس کر دے گا۔ لیکن اس گھر کے خریدار، بی ایچ میڈیا نے فروخت یا منتقلی سے متعلق دستاویزات کی جانچ نہیں کی۔ میرے گانے "دوان بون ڈیم موا" کے معاملے میں، میں نے پارٹی کو صرف اس بات پر راضی کیا کہ وہ سب کچھ ٹھیک ہے، اور اس میں سب کچھ درست تھا۔ زبانی طور پر، کوئی ٹرانسفر یا ڈپازٹ دستاویز نہیں تھی..."، مشہور گلوکار چے لن نے تصدیق کی۔

ماخذ: https://danviet.vn/ceo-nguyen-phuong-hang-hoang-mang-khi-biet-minh-vi-pham-phap-luat-vi-che-loi-doan-buon-dem-mua-20241014084550966.htm