'دی لاسٹ اسٹاپ' - رواداری کی قدر

ناول "دی لاسٹ اسٹینڈ" میں کونر ہیز ایک حادثے سے بچ گئے لیکن اپنے ماضی سے پریشان ہیں۔

آخری سٹاپ (ہوم اسٹریچ) گراہم نورٹن کا تیسرا ناول ہے، جو 2020 میں شائع ہوا، آئرش بک ایوارڈ جیتا اور آئرش ٹائمز پر بیسٹ سیلر تھا۔ سنڈے ٹائمز جولائی کے آخر میں، ہیک لانگ کا ویتنامی ترجمہ سان ہو بوکس نے Thanh Nien پبلشنگ ہاؤس کے تعاون سے شائع کیا۔ اس کام میں ایک متجسس صورت حال کے ساتھ آغاز کرتے ہوئے کہانی سنانے کا ایک کثیر الجہتی انداز استعمال کیا گیا ہے، جس سے کرداروں کے راز اور درد آہستہ آہستہ آشکار ہوتے ہیں۔

1987 میں مولن مور (آئرلینڈ) کے قصبے میں، برنی بریڈلے اور مائیکل ہیگارٹی کی شادی سے ایک دن پہلے ایک کار حادثہ پیش آیا، جس میں وہ ہلاک ہو گئے، جس سے ایک اور شخص مستقل طور پر معذور ہو گیا، صرف کونر ہیز اور مارٹن کولٹر زندہ بچ گئے۔ کونر ہیز نے ڈرائیور ہونے کا اعتراف کیا اور اسے معطل سزا سنائی گئی۔

کونر کو اسکینڈل سے بچنے کے لیے انگلینڈ سے امریکہ بھٹکنا پڑا، اور ایک بار اس کے گھر کے ساتھیوں نے اسے ہم جنس پرست ہونے کی وجہ سے نکال دیا تھا۔ گھر واپس، مارٹن نے ایلن - کونر کی بہن سے شادی کی۔ 20 سال سے زیادہ کے بعد، کونر نے ایلن کے بیٹے سے امریکہ میں ملاقات کی، ماضی کا سامنا کرنے اور اپنے خاندان سے دوبارہ رابطہ قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس وقت ایلن کو یہ بھی معلوم ہوا کہ اس کا شوہر مارٹن ہی ڈرائیور تھا جس نے حادثہ پیش کیا۔ کچھ عرصہ تک جھگڑے کے بعد دونوں میں طلاق ہو گئی۔

حقیقت آشکار ہوئی، کونور اپنے آبائی شہر واپس آیا، اپنے والدین کے ساتھ دوبارہ ملا، اور اس کے خاندان نے اسے اپنی حقیقی جنس کے طور پر قبول کیا۔ 2019 میں، وہ اپنے بھتیجے کی شادی میں مارٹن سے دوبارہ ملا۔ مارٹن کی معافی کا سامنا کرنا پڑا، صرف کونر ہنسو اور اسے صاف کرو

کتاب "دی لاسٹ سٹیپ" کا سرورق، 370 صفحات۔ تصویر: سان ہو کتب

ناول کرداروں کے اندرونی گوشوں میں داخل ہوتا ہے، مصنف کے قابل احترام نقطہ نظر کے ذریعے ذاتی اور سماجی تعلقات میں صنفی شناخت کے درد کو حل کرتا ہے۔ بالآخر، اشاعت معافی اور رواداری کی قدر کا جشن مناتی ہے۔

مصنف نورٹن پیچیدہ نفسیات کے ساتھ کردار تخلیق کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے، جیسے کونر ہیز - جن کے پاس چھپانے کے لیے بہت سے راز ہیں، یا اس کے خاندان کے افراد، اس طرح ایک کثیر جہتی نقطہ نظر فراہم کرتے ہیں کہ کس طرح سانحات مختلف افراد کو متاثر کرتے ہیں۔

اس کام کو بین الاقوامی نقادوں اور قارئین کی طرف سے بہت پذیرائی ملی۔ صحافی Darragh McManus نے تبصرہ کیا۔ آخری سٹاپ جیسا کہ ''نورٹن کی طرف سے اس کے وطن کے لیے ایک محبت کا خط - وہ لوگ اور مقامات جنہوں نے اسے بہتر اور بدتر کے لیے شکل دی''۔ Darragh McManus کے مطابق، مصنف عام طور پر اور خاص طور پر بری چیزوں پر روشنی نہیں ڈالتا، لیکن ساتھ ہی لوگوں کے اندر موجود پیچیدگی کو محسوس کرتا ہے، آئرش معاشرے کے ماضی اور حال کے مثبت پہلوؤں کو سراہتا اور ان کا احترام کرتا ہے۔

میگزین کتابوں کی فہرست تصدیق کرتا ہے: ''نورٹن کے پاس صوبائی آئرلینڈ کی شدید، اداس زندگی کی عکاسی کرنے کا ایک تحفہ ہے، جہاں راز صرف اس وقت کھلتے ہیں جب مجبور کیا جاتا ہے اور پھر بھی، باہر آنے کے لیے مکمل طور پر آزاد نہیں ہوتے۔ اس کے وشد کردار قاری کو اس پرسکون، جذباتی نثر کی طرف کھینچتے ہیں''۔

گراہم نورٹن، اصل نام گراہم ولیم واکر، 61 سال، ڈبلن، آئرلینڈ کے مضافاتی علاقے سے، ایک ایم سی، براڈکاسٹر، اداکار اور مصنف ہیں۔ اس نے طویل عرصے تک لکھنے میں ہاتھ آزمایا لیکن صرف 2016 میں اپنا پہلا ناول شائع کیا۔

نورٹن کی کہانیاں پراسرار ہیں، جن میں صوبائی آئرش خاندانوں میں جنسی رجحان اور نسلی درد کے موضوعات شامل ہیں۔ ان کی چند قابل ذکر تصانیف یہ ہیں۔ ابھی تک پکڑے ہوئے ہیں۔ (ہولڈنگ) نوکرانی (ایک محافظ) ابدی گھر (ہمیشہ کے لیے گھر)۔

ماخذ