تصویر میں لڑکا طالب علم Nguyen Hoang Anh ہے (1998 میں پیدا ہوا، Quang Ngai سے)۔

ویت نام نیٹ کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ہوانگ انہ نے کہا کہ اس نے تھو ڈاؤ موٹ یونیورسٹی ( بن ڈونگ ) سے معاشیات اور قانون میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی ہے۔ اس کی والدہ اس خصوصی چھٹی پر مبارکباد دینے کے لیے اپنے آبائی شہر Quang Ngai سے Binh Duong آئی تھیں۔

ماسٹر کی ڈگری حاصل کرنے کے دن ماسٹر کا گاؤن پہننے اور اپنی ماں کے سامنے گھٹنے ٹیکنے کے عمل کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ہوانگ انہ نے اظہار کیا: "میں اپنے والد کی دیکھ بھال اور محبت کے بغیر پروان چڑھا، میری ماں وہ ہے جس نے میری پرورش کے لیے سخت محنت کی اور قربانیاں دیں، ان کی بدولت مجھے یہ ڈگری ملی ہے۔ اور میری والدہ دنیا کی سب سے خوش قسمت چیز ہے، اس لیے میں ان کی خوبصورت قربانیوں کے لیے دنیا کی سب سے بڑی خوشی کا اظہار کرتا ہوں، اس لیے میں ان کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ جب میں گھٹنے ٹیکتا ہوں تو میری ماں نے مجھے دیکھا تو وہ بہت خوش تھی۔

بچوں کی پرورش کے لیے نوڈلز لے کر جانا

ہوانگ آن کی والدہ مسز نگوین تھی کم چنگ (62 سال کی) ہیں۔ وہ 40 سال سے زیادہ عرصے سے کوان لیٹ مارکیٹ (ڈک چان کمیون، مو ڈک ڈسٹرکٹ، کوانگ نگائی) میں نوڈلز فروخت کر رہی ہے۔ ہوانگ انہ کی نظر میں، اس کی ماں ایک شریف اور ایماندار شخص ہے۔ اس کی زندگی اپنے دو بچوں کی پرورش کے لیے ان گنت مشکلات سے گزری ہے۔

Master Quy Lay Me 1.jpeg
ماسٹرز کے گریجویشن کے دن اپنی ماں کے سامنے گھٹنے ٹیکنے والے نوجوان کی تصویر نے بہت سے لوگوں کو چھو لیا۔ (تصویر: NVCC)

ہوانگ انہ نے کہا کہ یہ پہلا موقع تھا جب ان کی والدہ نے اپنی گریجویشن تقریب میں شرکت کے لیے بازار سے 3 دن کی چھٹی لی تھی۔ ابتدائی اسکول سے ہائی اسکول تک، اس کی والدہ نے کبھی بھی اس کے لیے والدین اور اساتذہ کی میٹنگ میں شرکت نہیں کی تھی، یہاں تک کہ جب وہ بیمار بھی تھیں، کیونکہ انھیں پیسے کمانے کے لیے نوڈلز بیچنے کے لیے بازار جانا پڑتا تھا۔

"ہر روز، میری ماں صرف چند گھنٹے سوتی ہے، دن کے وقت، وہ بازار میں نوڈلز بیچتی ہے، رات کو گھر آ کر چاول بھگوتی ہے، اور صبح 1 بجے اٹھ کر بازار کے لیے وقت پر نوڈلز پیس کر تیار کرتی ہے۔ مجھے نہیں معلوم کہ میری والدہ نے اسکول کی فیس ادا کرنے کے لیے مجھ سے کتنی بار پیسے ادھار لیے اور پھر اقساط میں ادا کیے، اور ماں نے دن میں کتنی بار کام کیا، اور کتنی بار میری ماں نے کام کیا۔ ہر ایک کلو نوڈلز بیچنا، طوفانوں میں بھی، میری ماں نے سڑک پر بیچنے کی کوشش کی کیونکہ وہ ڈرتی تھی کہ میرے پاس پڑھنے کے لیے پیسے نہیں ہوں گے۔

اگرچہ اس کا خاندان غریب ہے، محترمہ چنگ نے اپنے بچوں کی اسکول کی فیس یا کتابوں کے لیے رقم کی درخواست کو کبھی رد نہیں کیا کیونکہ وہ ہمیشہ چاہتی ہیں کہ ان کے بچے اچھی تعلیم حاصل کریں اور اچھی تعلیم حاصل کریں تاکہ زندگی کم دکھی ہو۔

"پہلے، میری والدہ نے بازار کا دن چھوڑنے کی ہمت نہیں کی کیونکہ وہ ڈرتی تھی کہ اس کے بچے بھوکے سو جائیں گے اور اسکول کے لیے پیسے نہیں ہوں گے، لیکن جب میں نے اسے اپنے ماسٹر کی گریجویشن تقریب میں شرکت کے لیے کہا تو وہ پرجوش ہوگئیں اور اس میں شرکت کے لیے خوبصورت کپڑے اور جوتے تیار کیں کیونکہ وہ اس دن کا کافی عرصے سے انتظار کر رہی تھیں۔ میری والدہ نے ہمیشہ پوچھا کہ میں کب گریجویشن کروں گا؟ میری ماں نے یونیورسٹی کو ختم کرنے کے لیے آگے دیکھا۔ وبائی مرض نے اسکول کو گریجویشن کی تقریب منعقد کرنے سے روکا جب میں نے اپنی ماسٹر ڈگری مکمل کی تو میری والدہ نے شرکت کی۔

نہ صرف گھٹنے ٹیک کر ماں کا شکریہ

گریڈ 10 میں، Hoang Anh پبلک ہائی اسکول کے داخلے کے امتحان میں ناکام ہو گیا اور اسے Mo Duc ضلع میں سنٹر فار کنٹینیونگ ایجوکیشن اینڈ ووکیشنل گائیڈنس میں پڑھنے کا انتخاب کرنا پڑا۔

Master Quy Lay Me.jpeg
Nguyen Hoang Anh نے خصوصی تقریب میں اپنی والدہ کے ساتھ تصویر کھنچوائی۔ اپنے بیٹے کو ماسٹر کی ڈگری حاصل کرتے ہوئے دیکھ کر مسز چنگ اپنی خوشی اور مسرت چھپا نہ سکیں۔ (تصویر: NVCC)

"جب میں ہائی اسکول کے داخلے کے امتحان میں ناکام ہوا، تو میں نے اپنی والدہ کو بتایا، لیکن وہ نہیں جانتی تھیں کہ میرے پاس جانے کے لیے کوئی اسکول موجود ہے یا نہیں۔ بعد میں، میرا تعارف ایک مسلسل تعلیمی مرکز سے ہوا، ہائی اسکول کے تین سالوں کے دوران، میری والدہ کو یہ نہیں معلوم تھا کہ میرا اسکول کہاں ہے، لیکن انہوں نے ہمیشہ مجھے محنت سے پڑھنے کے لیے حوصلہ افزائی کی، ہمیشہ یہ یقینی بنانے کی کوشش کی کہ میرے پاس اسکول جانے کے لیے پیسے کی کمی نہ ہو۔"

اگرچہ اس کا گھر اسکول سے 10 کلومیٹر سے زیادہ کے فاصلے پر ہے، ہوانگ آن کو اس کے دوستوں نے تنگ کیا لیکن وہ اب بھی باقاعدگی سے اسکول جاتا ہے اور پڑھنے کے لیے پرعزم ہے۔

"دسویں جماعت میں، پہلی بار، میں نے اپنی پڑھائی کی حوصلہ افزائی کے لیے 600,000 VND اسکالرشپ حاصل کی۔ میں اسے پرچم کشائی کی تقریب سے پہلے حاصل کرنے کے قابل تھا۔ اس لمحے سے، میں نے اپنے آپ سے کہا کہ میں سخت مطالعہ کروں گا اور ایک دن میں کامیاب ہو جاؤں گا،" ہوانگ آنہ نے یاد کیا۔

ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، ہوانگ انہ نے اقتصادی قانون میں بڑی تعلیم حاصل کرتے ہوئے تھو ڈاؤ موٹ یونیورسٹی میں داخلہ کا امتحان پاس کیا۔ اس کے بعد انہوں نے ماسٹر ڈگری کے لیے تعلیم جاری رکھی۔

Master Quy Lay Me 3.jpg
مسز چنگ نے اپنے بچوں کو بالغ کرنے کے لیے ساری زندگی سخت محنت کی۔ (تصویر: NVCC)

اپنی والدہ کی محنت پر افسوس محسوس کرتے ہوئے، پڑھائی کے دوران، ہوانگ انہ نے بہت سی اضافی ملازمتیں کیں اور زندگی گزارنے کے اخراجات پورے کرنے کے لیے اسکالرشپ جیتنے کی کوشش کی۔

Hoang Anh ان 9 ویتنامی طلباء میں سے ایک ہے جنہیں بین الاقوامی تنظیم P2A نے ملائیشیا یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی اور BINUS یونیورسٹی انڈونیشیا میں جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے طلباء اور لیکچررز کے درمیان مطالعہ اور کام کے تجربات کے تبادلے میں حصہ لینے کے لیے منتخب کیا ہے۔ اس کے علاوہ، Hoang Anh 2023 میں Panasonic سکالرشپ سفیر بھی ہے۔

فی الحال، ہوانگ انہ بن دونگ کے 2 سیکنڈری اسکولوں میں پڑھا رہے ہیں۔ ہوانگ انہ تھو ڈاؤ موٹ اسکول میں پڑھانا چاہتا ہے، لیکن چونکہ اسکول میں بھرتی کا کوئی منصوبہ نہیں ہے، وہ اب بھی موقع کا انتظار کر رہا ہے۔

سوشل میڈیا پر تصویر کے مشہور ہونے کے بعد، ہوانگ آن کا کہنا تھا کہ ان کی والدہ بہت خوش ہیں کیونکہ بہت سے لوگوں نے "مسز چنگ کے بیٹے، جو نوڈلز بیچتی ہیں، کو ماسٹر بننے پر مبارکباد دی ہے۔"

خود ہوانگ انہ کو بھی بہت سی مبارکباد اور حمایت ملی۔ اس کے علاوہ منفی تبصرے بھی ہوئے۔

"مجھے ان تبصروں کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔ شاید اس لیے کہ لوگ میرے حالات میں نہیں رہے، وہ میری ماں کے لیے میرے شکرگزار کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے۔ میری ماں کے سامنے گھٹنے ٹیکنے کا میرا عمل ان کے لیے میرے گہرے شکرگزار سے آتا ہے،" ہوانگ انہ نے کہا۔

ہوانگ انہ نے بتایا کہ اب اس کے پاس نوکری ہے اور وہ پیسہ کماتا ہے اس لیے وہ ہر مہینے گھر بھیجتا ہے تاکہ اپنی ماں کی زندگی کو مشکل سے کم کرنے میں مدد کر سکے۔ اس کے علاوہ، وہ ڈاکٹریٹ کی تعلیم حاصل کرنے کے لیے درخواست دے رہا ہے۔

"مزید تعلیم حاصل کرنا میری والدہ کی خواہش بھی ہے، اس لیے میں فی الحال اپنی ڈاکٹریٹ کی درخواست مکمل کر رہا ہوں۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے بعد، میں شاید اپنے آبائی شہر واپس آؤں گا تاکہ اپنی ماں کی دیکھ بھال کرنا سکھاؤں کیونکہ وہ اکیلی رہتی ہیں اور زیادہ دور نہیں جانا چاہتی، وہ صرف اپنے وطن میں رہنا چاہتی ہے،" ہوانگ آن نے کہا۔