انضمام کے بعد صوبے اور شہر کے نام کا انتخاب کیسے کریں؟

پروفیسر ڈاؤ ترونگ تھی، ثقافت، تعلیم ، نوجوانوں، نوعمروں اور بچوں کے بارے میں قومی اسمبلی کی کمیٹی کے سابق چیئرمین

صوبائی سطح کے انتظامی اکائیوں کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل آخری مرحلے میں داخل ہو رہا ہے جب حکومتی پارٹی کمیٹی کو 1 اپریل سے پہلے تمام سطحوں پر انتظامی اکائیوں کو دوبارہ ترتیب دینے کے منصوبے کی رپورٹ سنٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کو دینا ہوگی۔

وزارت داخلہ کی زیرصدارت قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی قرارداد کے مسودے کے مطابق ملک میں صوبائی سطح کی 11 انتظامی اکائیاں ہوں گی جو اپنی موجودہ حیثیت میں برقرار رہیں گی، جن میں ہنوئی، ہیو، لائی چاؤ، ڈین بیئن، سون لا، کاو بنگ، لینگ سون، کوانگ ہون ہان، تھانگ اور کوانگ ہانگ شامل ہیں۔ بقیہ 52 علاقے، بشمول 4 مرکزی طور پر چلنے والے شہر: ہو چی منہ سٹی، ہائی فونگ، دا نانگ اور کین تھو، دوبارہ ترتیب کے تابع ہیں۔

انضمام کے بعد صوبوں اور شہروں کا نام رکھنا نہ صرف ایک انتظامی فیصلہ ہے بلکہ ثقافت، تاریخ کو محفوظ رکھنے اور ملک کے لیے پائیدار ترقی کی سمت تشکیل دینے کا بھی مطلب ہے۔ 11 مارچ کو حکومتی پارٹی کمیٹی کی قائمہ کمیٹی کے اجلاس میں، وزیر اعظم فام من چن نے اس بات کی تصدیق کی کہ صوبائی سطح کی انتظامی اکائیوں کے ناموں کو تسلسل کو یقینی بنانا چاہیے، جو واضح طور پر تاریخی روایت، ثقافت اور مقامی شناخت کی عکاسی کرتا ہے۔

دریں اثنا، وزارت داخلہ - منصوبے کی اہم مشاورتی باڈی نے انضمام سے قبل انتظامی اکائیوں کے پرانے ناموں میں سے ایک کو برقرار رکھنے کو ترجیح دینے کی تجویز پیش کی۔ یہ دستاویزات یا جغرافیائی اشارے میں تبدیلیوں سے متعلق لوگوں اور کاروباروں پر پڑنے والے اثرات کو کم کرنے کے لیے ہے۔

نئے صوبوں کے نام رکھنے کے تین طریقے

ثقافت، تعلیم، نوجوانوں، نوعمروں اور بچوں سے متعلق قومی اسمبلی کی کمیٹی کے سابق چیئرمین پروفیسر ڈاؤ ترونگ تھی نے نشاندہی کی کہ انتظامی تنظیم نو کے بعد صوبوں کے ناموں کا تعین اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ اکائیوں کے انضمام کے منصوبوں پر تحقیق کرنا۔

تاریخ کے دوران، صوبوں کو ضم کرنے یا الگ کرنے کا عمل اکثر تین نئے ناموں کے ساتھ آتا ہے۔ یعنی، ایک زیادہ نمایاں علاقے کے نام کو عام نام کے طور پر منتخب کرنا؛ دو خطوں کے ناموں کو یکجا کرنا تاکہ وہ دونوں اصل معنی برقرار رکھیں اور قربت کا احساس پیدا کریں۔ یا ڈھٹائی سے بالکل نیا نام بنانا۔

تاہم، پروفیسر تھی نے اس بات پر زور دیا کہ یہ ایک پیچیدہ مسئلہ ہے، جس میں تمام علاقوں پر سخت فارمولے کو لاگو کرنے کے بجائے ہر مخصوص معاملے پر احتیاط سے غور کرنے کی ضرورت ہے۔ وجہ یہ ہے کہ ایسی جگہیں ہیں جہاں ایک عام زمین کا نام واضح انتخاب بن سکتا ہے، لیکن کچھ دوسرے شعبوں میں، ایسا حل تلاش کرنا جو کمیونٹی کی طرف سے سب سے زیادہ اتفاق رائے کو یقینی بنائے۔

مضبوط ثقافتی خصوصیات کے ساتھ مقامی نام رکھیں

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu نے بھی کہا کہ انضمام کے بعد صوبوں اور شہروں کے نام تبدیل کرنا ایک ناگزیر پیش رفت ہے۔ دنیا میں ایسے تاریخی نام ہیں جو سینکڑوں یا ہزاروں سال پرانے ہیں لیکن اب بھی زمانے کی تبدیلیوں کا جواب دینے کے لیے تبدیل کیے جا رہے ہیں۔ مسٹر تھیو نے کہا کہ "اس عرصے میں علاقوں کے ناموں کو تبدیل کرنا حیران کن اور ناقابل قبول نہیں ہے۔ تاہم، منصوبہ سازوں اور پالیسی ماہرین کو جغرافیہ، ثقافت، تاریخ اور ترقی کے رجحانات کا بغور مطالعہ کرنا چاہیے تاکہ انضمام کے بعد صوبوں اور شہروں کے لیے بہترین ناموں کا انتخاب کیا جا سکے۔"

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu

مصنفین ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے مطابق کسی صوبے کا نام ایک تاثر پیدا کرنے، اس کی تاریخ اور ثقافتی خصوصیات کو محفوظ رکھنے اور اس سرزمین کی ترقی کے نئے مواقع کھولنے کی ضرورت ہے۔ دو صوبوں کو ضم کرنے پر ترجیح دی جانی چاہیے کہ اس علاقے کے نام کو عام نام کے طور پر زیادہ نمایاں ثقافتی تاریخ کے ساتھ استعمال کیا جائے۔

مساوی ثقافتی اور تاریخی اقدار کے حامل دو خطوں کے لیے، مسٹر تھیو نے موجودہ ناموں کو یکجا کرنے یا ایک نئے نام کا انتخاب کرنے کا مشورہ دیا جو ویتنامی شناخت کے ساتھ جڑا ہو، جس میں پورے خطے کی مخصوص خصوصیات شامل ہوں۔ انہوں نے نام دینے کے عمل میں نفاست پر زور دیا اور تجویز کیا کہ منصوبہ ساز تاریخ دانوں، محققین اور ثقافتی ماہرین سے مشورہ کریں کہ وہ بہترین نام کے ساتھ آئیں۔

سابق نائب وزیر داخلہ Nguyen Tien Dinh نے بھی انضمام کے بعد نئے صوبے کے لیے ایک مخصوص مقامی نام کے انتخاب کی حمایت کی۔ اس کی بنیاد آبادی کے حجم، سماجی و اقتصادی حالات اور بھرپور ثقافتی اور تاریخی روایات کے پیش نظر ہونی چاہیے۔ یکساں ترقی کی سطح کے حامل علاقوں کے لیے، ریاست کو انضمام کے بعد ثقافتی ہم آہنگی کی عکاسی کرتے ہوئے سب سے موزوں نام تلاش کرنے کے لیے مشترکہ عوامل کا جائزہ لینا چاہیے۔

نام کا بینک بنانے پر غور کریں۔

پروفیسر ڈاؤ ترونگ تھی نے اس بات پر زور دیا کہ صوبے کے نام کو محفوظ رکھنے سے آبادی کے ایک حصے کے لیے انتظامی طریقہ کار کو کم کرنے اور دستاویزات کو تبدیل کرنے میں عملی فوائد حاصل ہو سکتے ہیں۔ تاہم، اس نے نوٹ کیا کہ "سہولت اور بچت" بہت سے عوامل میں سے صرف ایک ہے جس پر غور کرنے کی ضرورت ہے، اور فیصلہ کن عنصر نہیں بننا چاہیے۔ کیونکہ ایک سرزمین کا نام تاریخ میں اُتر جائے گا، جو وہاں کے لوگوں اور برادری کے ساتھ ایک طویل عرصے سے جڑا ہوا ہے۔

ان کے مطابق دستاویزات میں تبدیلی سے بچنے کے لیے نام رکھنے پر زیادہ توجہ مرکوز کرنا ضروری نہیں ہے۔ وجہ یہ ہے کہ صوبوں کے انضمام کے عمل کے ساتھ ساتھ ریاست ضلعی سطح کو ختم کر دے گی اور کمیون سطح کے انتظامی یونٹس کو دوبارہ ترتیب دے گی۔ انتظامی انتظامات کی کارروائی مکمل ہونے کے بعد بھی لوگوں کو اپنی ذاتی دستاویزات کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

مندرجہ بالا تجزیے سے، پروفیسر ڈاؤ ترونگ تھی تجویز کرتے ہیں کہ تنظیم نو کے بعد صوبوں اور شہروں کی تحقیق اور نام رکھنے کے لیے ماہرین، پالیسی سازوں، اور تاریخ، ثقافت، سماجی و اقتصادیات اور رائے عامہ کے شعبوں کے ماہرین کی کثیر جہتی شرکت کی ضرورت ہے۔

انہوں نے کہا، "ماہرین اور سائنسدانوں کو ناموں کا ایک بینک بنانا چاہیے، انتظام کے بعد ہر علاقے کے لیے تقریباً 3-4 آپشنز، تاکہ لوگوں کو ہر آپشن پر اپنی رائے کا اظہار کرنے کا موقع ملے۔"

ڈیلیگیٹ بوئی ہوائی بیٹا

نئے صوبے کا نام فخر کا باعث بنے گا۔

کلچر اینڈ سوسائٹی کمیٹی کے انچارج ڈیلیگیٹ بوئی ہوائی سون نے کہا کہ نئے صوبے کا نام رکھنا صرف ایک انتظامی فیصلہ نہیں ہے بلکہ یہ شناخت، روایت اور مستقبل کی امنگوں کی کہانی بھی ہے۔ ایک نام نہ صرف نقشے پر شناخت کے لیے ہوتا ہے، بلکہ اسے پوری زمین کے لیے فخر، تعلق اور طویل مدتی ترقی کے رجحان کو جنم دینا چاہیے۔

نیا نام ایک تاریخی ورثہ ہونے کی ضرورت ہے، ثقافتی اقدار کا تسلسل جو کئی نسلوں سے پروان چڑھی ہے۔ جگہوں کے ناموں کے ساتھ جو لوگوں کے ذہنوں میں گہرائی سے نقش ہوتے ہیں، تاریخی سنگ میلوں یا نمایاں شخصیات سے منسلک ہوتے ہیں، ایک مکمل تبدیلی نقصان کا احساس، یاداشت کے کچھ حصے کے نقصان کا سبب بن سکتی ہے۔ اس لیے جناب بیٹے کے مطابق پرانے نام سے مانوس عناصر کو برقرار رکھنے یا چالاکی کے ساتھ جوڑنے سے نئے نام سے اتفاق اور قربت پیدا ہوگی۔

اس کے علاوہ، نئے نام کو صوبے کی جغرافیائی، ثقافتی، یا اقتصادی ممکنہ خصوصیات کو بھی ظاہر کرنے کی ضرورت ہے۔ بین الاقوامی انضمام کے تناظر میں، سفارتی دستاویزات میں استعمال ہونے پر نام کا لچکدار ہونا بھی ضروری ہے، جبکہ ویتنامی شناخت کو بھی محفوظ رکھا جائے۔ "انضمام کے بعد صوبے کا نام یاد رکھنے میں آسان، پڑھنے میں آسان، ویتنامی کے لیے موزوں، ایسے ناموں سے گریز کرنے کی ضرورت ہے جو بہت لمبے، پیچیدہ ہوں، جس کی وجہ سے رابطے اور شناخت میں مشکلات پیدا ہوں،" مسٹر سون نے زور دیا۔

VN (VnExpress کے مطابق)

ماخذ: https://baohaiduong.vn/chon-ten-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-the-nao-408139.html