صدر لوونگ کوونگ یونیورسٹی آف چلی میں پالیسی تقریر کر رہے ہیں۔

چلی یونیورسٹی کے رہنماؤں نے صدر لوونگ کوونگ کا خیرمقدم کیا۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

چلی یونیورسٹی چلی کا سب سے بڑا اور قدیم ترین تعلیمی ادارہ ہے اور امریکہ کے قدیم ترین تعلیمی اداروں میں سے ایک ہے۔ 1842 میں قائم ہونے والی، چلی یونیورسٹی کی علمی، سائنسی اور توسیع کی ایک بھرپور تاریخ ہے، جس نے بہت سے قومی اور علاقائی مسائل کو حل کرنے میں حصہ لیا، اور چلی کی ترقی میں بہت سے تعاون کیا۔ یہ ایک تعلیمی اور تربیتی ادارہ ہے جس کی چلی اور لاطینی امریکہ میں ایک طویل تاریخ اور شہرت ہے، جس میں اعلیٰ معیار کے کثیر الشعبہ تربیتی پروگرام ہیں۔ چلی کی یونیورسٹی نے بہت سے عظیم سائنسدانوں، ثقافتی شخصیات، اور کئی بااثر بین الاقوامی شخصیات کو تربیت دی ہے، جن میں ادب کے لیے دو نوبل انعام یافتہ بھی شامل ہیں۔ خاص طور پر جمہوریہ چلی کے کئی صدور بشمول موجودہ صدر گیبریل بورک نے اس سکول میں تعلیم حاصل کی۔

یہاں خطاب کرتے ہوئے صدر لوونگ کوونگ نے ویتنام-چلی تعلقات کی بنیاد، ویتنام کی ترقی کے راستے اور خارجہ پالیسی کے ساتھ ساتھ نئے دور میں ویتنام اور چلی کے درمیان روایتی دوستی اور جامع شراکت داری کے نقطہ نظر اور واقفیت کا ذکر کیا۔

صدر لوونگ کوونگ نے چلی یونیورسٹی کا دورہ کیا۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

خاص مماثلتیں۔

صدر لوونگ کوونگ نے کہا کہ آدھی دنیا دور ہونے کے باوجود ویتنام اور چلی جب بھی ایک دوسرے کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ہمیشہ ایک خاص رشتہ اور قربت کا احساس رکھتے ہیں۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان تاریخ، ثقافت، جغرافیہ سے لے کر اقتصادی ترقی کے ماڈل اور موجودہ دنیا کے وژن تک بہت سی نایاب مماثلتیں ہیں۔

قومی آزادی کے لیے دونوں ملکوں کی جدوجہد کی تاریخ کے بارے میں بتاتے ہوئے صدر نے کہا کہ ویتنام اور چلی دونوں ترقی پذیر ممالک ہیں، جو ناوابستہ تحریک کے رکن ہیں، قومی آزادی کے لیے جدوجہد کی ایک طویل اور شاندار تاریخ رکھتے ہیں۔ اور ساتھ ہی ملک کی ترقی کے لیے مضبوط عزم اور کوششیں بھی رکھیں۔

صدر نے زور دے کر کہا کہ ویتنام کے عوام اس یکجہتی کو کبھی فراموش نہیں کریں گے جو چلی کے عوام نے قومی آزادی کی جدوجہد کے مشکل سالوں کے دوران ویتنام کے ساتھ دکھائی، خاص طور پر چلی کے نوجوانوں اور طلباء کی طرف سے ویتنام میں جنگ مخالف مظاہرے۔ انکل ہو - صدر ہو چی منہ کے بارے میں چلی یونیورسٹی کے سابق طالب علم وکٹر جارا کا گانا "امن میں رہنے کا حق" گانا امن اور قومی آزادی کی مشترکہ خواہش کا ثبوت ہے جو دونوں ممالک مشترکہ ہیں۔

دریں اثنا، صدر کے مطابق، معیشت کے لحاظ سے، چلی اور ویتنام دونوں دو ایسی معیشتیں ہیں جو بنیادی طور پر برآمدات پر انحصار کرتی ہیں اور قومی ترقی کو فروغ دینے کے لیے بین الاقوامی انضمام کے عمل کو اہمیت دیتی ہیں۔ یہ اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ویتنام اور چلی دونوں بین الاقوامی تنظیموں کے رکن ہیں اور بڑے کثیرالجہتی اور بین علاقائی آزاد تجارتی معاہدوں جیسے کہ ورلڈ ٹریڈ آرگنائزیشن (WTO)، جامع اور ترقی پسند معاہدہ برائے ٹرانس پیسیفک پارٹنرشپ (CPTPP)، ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن فورم (APAC-Forum for American Asia)، forum for America (APAC-Forum)

صدر نے اس بات کی توثیق کی کہ ایک کھلے اور جامع وژن کے ساتھ، تجارتی لبرلائزیشن کی حمایت کرتے ہوئے، دونوں ممالک بین الاقوامی قانون پر مبنی کثیر قطبی، مساوی عالمی نظام کی تعمیر اور اسے مضبوط بنانے کے بارے میں مشترکہ تصور رکھتے ہیں، جس میں جنوبی ممالک تیزی سے اہم کردار ادا کرتے ہیں اور آواز اٹھاتے ہیں۔ ویتنام اور چلی دونوں نے 2050 تک اخراج کی غیرجانبداری کو حاصل کرنے کے لیے سخت اقدامات کا عزم کیا ہے اور ان پر عمل درآمد کر رہے ہیں۔ دونوں ممالک سبز، پائیدار ترقی، توانائی کی منتقلی، ڈیجیٹل تبدیلی کے ساتھ ساتھ اسٹریٹجک معدنیات کا مناسب انتظام کرنے کی ضرورت کو دیکھتے ہیں۔

چلی کی سماجی و اقتصادی ترقی کی نمایاں کامیابیوں کو سراہتے ہوئے، جو لاطینی امریکہ کا پہلا ملک ہے اور چند ترقی پذیر ممالک میں سے ایک ہے جس نے "درمیانی آمدنی کے جال" پر قابو پایا ہے، صدر نے کہا کہ چلی ملک کی ترقی کے لیے عالمگیریت کے عمل اور تجارتی لبرلائزیشن سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی ایک مخصوص مثال ہے۔

صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ چلی خطے اور دنیا میں اپنے مقام اور کردار کی تیزی سے تصدیق اور ترویج کر رہا ہے، اور اقتصادی ترقی میں چلی کے گراں قدر تجربات سے سیکھتے رہنے کی خواہش کا اظہار کیا، جس کا مقصد ویتنام کو 2045 تک ترقی یافتہ ممالک کی صف میں لانا ہے۔

ویتنام کی ترقی کا راستہ اور خارجہ پالیسی

صدر لوونگ کوونگ چلی یونیورسٹی میں پالیسی تقریر کر رہے ہیں۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

ویتنام کی ترقی کے راستے کا ذکر کرتے ہوئے، صدر نے کہا کہ ملک کے قیام کے تقریباً 80 سال اور ڈوئی موئی کے تقریباً 40 سال کے بعد، ویتنام ایک نئے دور کے تاریخی نقطہ آغاز پر کھڑا ہے یعنی ویتنام کے عوام کے عروج کا دور۔ ایک غریب، پسماندہ ملک سے، جنگ سے بہت زیادہ تباہ، محصور اور شدید پابندیوں کا شکار، ویتنام نے عظیم اور تاریخی کامیابیاں حاصل کیں، مضبوط اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ ایک درمیانی آمدنی والا ترقی پذیر ملک بن گیا۔ Doi Moi کے نفاذ کے بعد تقریباً 4 دہائیوں کے بعد، ویتنام کی معیشت کے پیمانے میں 95 گنا اضافہ ہوا ہے، جو دنیا کی 40 بڑی معیشتوں میں 35 ویں نمبر پر ہے اور غیر ملکی سرمایہ کاری اور تجارتی پیمانے پر راغب کرنے کے لحاظ سے دنیا کی 20 بڑی معیشتوں میں شامل ہے۔

خارجہ امور کے لحاظ سے، الگ تھلگ رہنے سے، ویت نام نے 194 ممالک کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، جو 32 اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور جامع شراکت داری کے فریم ورک کا نیٹ ورک ہے، جس میں وہ تمام 5 ممالک شامل ہیں جو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہیں اور گروپ آف 7 (G7) کی معیشتیں ہیں۔ آج، ویتنام کے 220 سے زیادہ ممالک اور خطوں کے ساتھ تجارتی تعلقات ہیں، 2023 میں تجارتی ٹرن اوور 683 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا اور اس سال تقریباً 800 بلین امریکی ڈالر کے ریکارڈ تک پہنچ سکتا ہے۔ 17 آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) کے ساتھ، کل براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) تقریباً 450 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، 143 سے زائد ممالک اور خطوں کے 41,000 سے زیادہ منصوبوں کے ساتھ، ویتنام ایشیا پیسفک خطے اور دنیا کی سپلائی چین میں ایک اہم کڑی بن گیا ہے۔

صدر نے نشاندہی کی کہ ویتنام ہزاریہ ترقیاتی اہداف اور پائیدار ترقی کے لیے اقوام متحدہ کے 2030 ایجنڈے کو نافذ کرنے میں بھی ایک روشن مقام ہے۔ ویتنام موسمیاتی تبدیلیوں میں تخفیف کو اپنی اولین ترجیحات میں سے ایک سمجھتا ہے۔ ترقی کے عمل میں، ویتنام ہمیشہ اہمیت دیتا ہے اور ایک مخصوص پالیسی نظام کو نافذ کرتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام لوگ ترقی اور اختراع کے ثمرات سے لطف اندوز ہوں۔ اگرچہ فی کس آمدنی اب بھی کم اوسط کی سطح پر ہے، ویتنام کا انسانی ترقی کا اشاریہ (HDI) کئی سالوں سے ہمیشہ اعلیٰ گروپ میں رہا ہے۔

صدر نے اس بات پر زور دیا کہ دنیا عہد کی تبدیلی کے دور سے گزر رہی ہے، لیکن ویتنام کے لیے ایک چیز بدستور برقرار ہے: ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی قیادت میں، ویتنام "سوشلزم سے وابستہ قومی آزادی" کے اپنے ہدف پر ثابت قدم ہے، اسے اپنا نظریہ اور رہنما اصول کے طور پر لے کر ملک کی حفاظت اور ترقی کے لیے ہے۔ 2030 تک ویتنام کا ہدف جدید صنعت اور اعلی اوسط آمدنی والا ترقی پذیر ملک بننا ہے۔ 2045 تک، زیادہ آمدنی والا ترقی یافتہ ملک بننا۔

صدر نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ایک دوست، ایک قابل اعتماد شراکت دار، بین الاقوامی برادری کا ایک فعال اور ذمہ دار رکن ہونے کے ناطے آزادی، خود انحصاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی، کثیرالجہتی اور تعلقات کو متنوع بنانے کی اپنی خارجہ پالیسی کو مسلسل نافذ کرتا رہے گا۔ فعال طور پر اور فعال طور پر دنیا میں گہرائی اور جامع طور پر ضم کرنا۔ ویتنام خطوں میں پرامن اور مستحکم ماحول کو یقینی بنانے کی اہمیت پر دوسرے ممالک کے خیالات کا اشتراک کرتا ہے، اور ذمہ داری کا مظاہرہ کرنا چاہتا ہے اور عالمی سیاست، عالمی معیشت اور انسانی تہذیب میں مزید تعاون جاری رکھنا چاہتا ہے۔

صدر نے کہا کہ ویتنام امن کی قدر کو بخوبی سمجھتا ہے، امن سے محبت کرتا ہے اور اس بات پر یقین رکھتا ہے کہ امن ترقی کی شرط ہے۔ لہذا، امن اور ہم آہنگی کی روایت کو وراثت میں رکھتے ہوئے، ویتنام اپنی چار نمبروں کی دفاعی پالیسی پر قائم ہے: (1) فوجی اتحاد میں حصہ نہ لینا؛ (2) دوسرے سے لڑنے کے لیے ایک ملک کے ساتھ اتحاد نہ کرنا۔ (3) بیرونی ممالک کو فوجی اڈے قائم کرنے یا اپنی سرزمین کو کسی دوسرے ملک کے خلاف لڑنے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہ دینا۔ (4) بین الاقوامی تعلقات میں طاقت کا استعمال نہ کرنا یا طاقت کے استعمال کی دھمکی۔ ویتنام بھی ہمیشہ اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر تنازعات اور اختلافات کو پرامن طریقے سے حل کرنے کی بھرپور حمایت کرتا ہے، یکطرفہ اقدامات، طاقت کی سیاست، بین الاقوامی تعلقات میں طاقت کے استعمال یا دھمکی کی مخالفت کرتا ہے۔

صدر نے کہا کہ بڑی طاقتوں کے درمیان بڑھتے ہوئے شدید اور پیچیدہ تزویراتی مسابقت کے تناظر میں جنوبی ممالک کے ساتھ ساتھ جنوبی جنوبی تعاون کو بھی قدر کی نگاہ سے دیکھا جائے گا۔ ویتنام نے ہمیشہ فعال اور فعال طور پر حصہ لیا ہے اور مشترکہ کوششوں میں تعمیری جذبے اور اعلیٰ ترین ذمہ داری کے ساتھ تعاون کیا ہے، بہت سے اہم کثیرالجہتی میکانزم میں کامیابی سے اہم ذمہ داریاں سنبھالتے ہوئے، اقوام متحدہ کی امن فوج اور بین الاقوامی تلاش اور بچاؤ میں حصہ لیا ہے۔

ویتنام - چلی تعلقات کا نقطہ نظر اور واقفیت

صدر لوونگ کوونگ نے چلی یونیورسٹی کو ویتنام کی پہلی یونیورسٹی، ادب کے مندر کی پینٹنگ پیش کی۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

ویتنام اور چلی کے درمیان گزشتہ 50 سالوں میں دوستی کی تاریخ کا جائزہ لیتے ہوئے صدر نے کہا کہ چلی کے رہنماؤں کے ساتھ بات چیت اور ملاقاتوں کے دوران دونوں فریقوں نے جامع شراکت داری کو ایک نئی بلندی تک لے جانے کے لیے بڑے تعاون کے اصولوں اور ہدایات پر اتفاق کیا، زیادہ وسیع، موثر اور ٹھوس۔ دونوں فریقوں نے مشترکہ اقدار کی بھی توثیق کی جیسے کہ امن کی قدر کرنا، آزادی اور خود انحصاری کا جذبہ، کثیرالجہتی کو برقرار رکھنا، بین الاقوامی قانون کا احترام کرنا اور بین الاقوامی دوستی اور یکجہتی کی مضبوطی۔

50 سال سے زائد دوطرفہ تعلقات کی ٹھوس بنیادوں، تاریخی مماثلتوں اور دنیا کے مشترکہ نقطہ نظر اور اعلیٰ اقتصادی تکمیل پر، صدر نے آنے والے دور میں ویتنام اور چلی کے تعلقات کے لیے متعدد جھلکیاں تجویز کیں، جن میں دونوں ممالک کو اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلوں کے ذریعے سیاسی اعتماد اور ٹھوس تعاون کو مضبوط کرنے کی ضرورت ہے اور تمام سطحوں پر باہمی تعاون کو فروغ دینا ہوگا۔ وہ علاقے جہاں دونوں فریقوں کے پاس صلاحیت اور طاقت ہے، بشمول ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور چلی کی بڑی سیاسی جماعتوں کے درمیان تبادلے اور تعاون۔

صدر نے دوطرفہ تعلقات میں اقتصادی تعاون کو اولین ترجیح اور کلیدی شعبے کے طور پر شناخت کرتے ہوئے ویتنام اور چلی کی دو معیشتوں کے درمیان روابط کو مضبوط بنانے کی تجویز پیش کی۔ خاص طور پر، دوطرفہ آزاد تجارتی معاہدے (FTA) اور ویتنام-چلی فری ٹریڈ کونسل کے طریقہ کار کے ساتھ ساتھ ٹرانس پیسیفک پارٹنرشپ (CPTPP) کے جامع اور ترقی پسند معاہدے سے فائدہ اٹھانا اور مؤثر طریقے سے لاگو کرنا جاری رکھنا تاکہ ویتنام اور چلی کے درمیان تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو نئی رفتار فراہم کی جا سکے۔

اس کے ساتھ ساتھ صدر نے کہا کہ دوطرفہ سرمایہ کاری کے مواقع کو مزید فروغ دینے کے ساتھ ساتھ سٹریٹجک پیش رفت تعاون کے ترجیحی شعبوں کی نشاندہی کرنا، دونوں معیشتوں کو جوڑنے میں مدد، پائیدار ترقی کی طرف، عالمی خوشحالی میں کردار ادا کرنا، خاص طور پر سبز تبدیلی، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، مناسب تعاون کے فریم ورک کی تعمیر، بین الاقوامی تنظیموں کے ممبران کے لیے ضروری ہے۔

صدر نے تعلیمی تعاون، ثقافتی اور فنی تبادلوں کو فروغ دینے اور سیاحتی تعاون کو فروغ دینے کی تجویز بھی پیش کی، جس سے لوگوں کے درمیان تبادلے اور باہمی افہام و تفہیم میں اضافہ ہو گا۔ اس عمل میں، چلی کی یونیورسٹی اہم کردار ادا کر سکتی ہے اور ویتنام دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ یہ افہام و تفہیم، علم کے اشتراک اور اختراعی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک انتہائی اہم عنصر ہے۔

دوسری طرف، صدر کے مطابق، بہت سی تبدیلیوں اور چیلنجوں والی دنیا میں، ویتنام اور چلی جیسے چھوٹے اور درمیانے درجے کے ممالک کو مل کر کثیرالطرفہ نقطہ نظر اور بین الاقوامی قانون کو فروغ دیتے ہوئے عالمی نظم و نسق میں زیادہ فعال کردار ادا کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ بہت سے نئے بین الاقوامی مسائل جیسے کہ سبز ترقی، توانائی کی منتقلی، اور مصنوعی ذہانت کی حکمرانی کے لیے جلد ہی ایک زیادہ جامع بین الاقوامی فریم ورک کی ضرورت ہے۔

ویتنام اور چلی کو بین الاقوامی قانون کے مطابق، بین الاقوامی قانون کا احترام کرتے ہوئے، بحرالکاہل سمیت سمندروں اور سمندروں میں سلامتی، تحفظ، نیوی گیشن اور ہوا بازی کی آزادی کو برقرار رکھنے، بین الاقوامی قانون، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون (UNCLOS) کے کنونشن کے مطابق کثیرالجہتی تعاون کو فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

صدر نے اس یقین کا اظہار کیا کہ اچھے تعلقات کی روایت، خیر سگالی اور دونوں فریقوں کے درمیان جامع تعاون کی صلاحیت کے ساتھ، ویتنام اور چلی کے تعلقات دونوں خطوں اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے دونوں عوام کے مفاد کے لیے نئی بلندیوں کو چھوتے رہیں گے۔

صدر لوونگ کوونگ اور مندوبین چلی یونیورسٹی میں گروپ فوٹو کے لیے پوز دے رہے ہیں۔ تصویر: لام خانہ/وی این اے

* یہ صدر لوونگ کوونگ اور اعلیٰ ویتنام کے وفد کے جمہوریہ چلی کے سرکاری دورے کے دوران حتمی سرگرمی ہے۔ 12 نومبر (مقامی وقت کے مطابق) کی سہ پہر، صدر اور اعلیٰ ویتنام کا وفد جمہوریہ پیرو کے سرکاری دورے اور 12 سے 16 نومبر تک لیما، پیرو میں APEC 2024 سمٹ ویک میں شرکت کے لیے روانہ ہوا۔