ایک لڑکے کی کہانی جو شہر میں گرمیوں کی چھٹیاں پسند کرتا ہے۔

شہر کے والدین اکثر اپنے بچوں کو ہر موسم گرما میں کھیلنے کے لیے واپس دیہی علاقوں میں لے جانا چاہتے ہیں۔ اور بچے، ہو چی منہ سٹی جیسے ہلچل سے بھرے شہر کی ہوا میں سانس لینے کے لیے 'اوپر کی طرف تیرنا'۔

ڈانگ ہانگ کوان کی مثال

1. میں وسطی علاقے کے دیہی علاقوں میں رہنے والا بچہ ہوں - جہاں انتہائی دلکش ساحل اور پہاڑی سلسلے ہیں۔ شہر کے بچوں کے والدین کی نظر میں میری طرح سمندر - پہاڑوں - دریاؤں - ندی نالوں کے قریب رہنا ایک خواب ہوتا ہے اس لیے گرمیوں میں وہ اکثر اپنے بچوں کو واپس دیہی علاقوں میں لے جانے کا اہتمام کرتے ہیں تاکہ "دیہی علاقوں کی گرمیوں" کا تجربہ کریں۔

اس کے برعکس جب گرمیاں آتی ہیں تو میں شہر کا رخ کرتا ہوں۔ سائگن کو میرے لیے ایک عجیب سی کشش ہے، اس لیے میری ماں اکثر مجھے اپنی خالہ کے گھر تمام گرمیوں میں رہنے دیتی ہے۔ میرے آبائی شہر کے بچوں نے اپنی گرمیوں کو طویل عرصے سے کھو دیا ہے کیونکہ وہ اسکول میں مصروف ہیں۔ خوش قسمتی سے، میں ان میں سے نہیں ہوں کیونکہ میں نے ابتدائی اسکول کے بعد سے تمام موسم گرما کی کلاسوں سے سختی سے انکار کر دیا ہے۔

میرا موسم گرما اپنے آبائی شہر کے شاعرانہ دریا کے کنارے سائیکل چلانے، بہتے پانی کو دیکھنے، غروب آفتاب کو دیکھنے، یا قدیم معمولی مدرسے کے گراؤنڈ میں سو سال پرانے ستاروں کے درختوں سے سرسراتی ہوا کو سننے میں اور پھر اگلے دو مہینے اس شہر میں گزارنے میں گزرتا ہے جس سے میں بہت پیار کرتا ہوں۔

میرے اساتذہ اکثر ہنستے اور مجھ سے پوچھتے کیوں، جب میں ایک پرسکون لڑکا تھا جو ہجوم کو پسند نہیں کرتا تھا اور ہر روز کم از کم آدھا گھنٹہ صرف تصور میں گزارتا تھا، مجھے سائگون جیسا ہلچل والا شہر پسند تھا۔ ماں نے اس سوال کا جواب دیا۔ سائگون میرے لیے شور نہیں بلکہ میرا اپنا ایک پرسکون شہر تھا۔

یہاں، میں نے اپنے آپ کو عصری آرٹ اور پینٹنگ کی نمائشوں میں غرق کیا، کتابوں کی دکانوں کے ارد گرد گھومنا، کنسرٹ سننے کے لیے سٹی تھیٹر گیا، عجائب گھر گیا، سینما گیا... بس یہی اکیلا میرے لیے بے شمار گرمیاں گزارنے کے لیے کافی تھا - ہر سال دلچسپ ہوتا تھا۔

میرے لیے ضروری نہیں کہ بچے کا موسم گرما شہر یا دیہی علاقوں میں "ریگولیٹ" ہو، لیکن اہم بات یہ ہے کہ بچہ وہاں کیا سیکھتا ہے۔ موسم گرما بچوں کے لیے ایسی چیزیں سیکھنے کا صحیح وقت ہے جو نصابی کتابوں میں نہیں ہیں اور میرے بیٹے نے اپنی گرمی ضائع نہیں کی۔

2. جب میں ابتدائی اسکول میں تھا، میری خالہ اکثر مجھے گرمیوں میں ہو چی منہ شہر میں کارٹون دیکھنے لے جاتی تھیں۔ میری خالہ بھی ضدی تھیں، ایک بچہ جو ابھی تک ویتنامی سب ٹائٹلز پڑھتے ہوئے فلم نہیں دیکھ سکتا تھا اور انگریزی نہیں سن سکتا تھا، لیکن اس نے مجھے ڈب شدہ ورژن دیکھنے سے انکار کر دیا۔ اگرچہ میں صرف تھوڑا ہی سن سکتا تھا، کارٹون کرداروں کی دنیا نے مجھے اتنا متوجہ کیا کہ جب میں گھر پہنچا تو میں نے ایک کے بعد ایک فلم دیکھنے کے لیے نیٹ فلکس کو آن کیا۔

فلم کو مکمل طور پر دیکھنے کے لیے مجھے انگریزی سننے کی مشق کرنی پڑتی تھی اور آہستہ آہستہ میں کارٹونز کے اصل ورژنز کو سب ٹائٹلز کے بغیر دیکھنے کے قابل ہو گیا۔ اس طرح میں نے انگریزی سیکھی۔

ماں نے اس وقت تک توجہ نہیں دی جب تک کہ اس کا دوست آسٹریلیا سے ملنے واپس نہیں آیا، اس نے - ایک آسٹریلوی نے اس سے کہا: "وہ انگریزی اچھی طرح بولتا ہے اور بہت سمجھدار ہے۔ میں نے اس سے پوچھا کہ کیا وہ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا چاہتا ہے؟ اس نے کہا ہاں، میں نے پوچھا کہ وہ کہاں پڑھنا چاہتا ہے، اس نے کہا کہ یورپ یا کینیڈا!"۔

چچا نے آپ کے اور میرے درمیان ہونے والی گفتگو سنائی، اس وقت امی جان گئی تھیں کہ شہر نے آپ میں ایک خواب سجایا ہے - جو کہ دیہی علاقوں کے لوگوں کے لیے بہت فضول تھا۔ ظاہر ہے، یہ ہمارے خاندان کے حالات سے بہت دور تھا، لیکن ماں کے لیے، خواب دیکھنا اس سے بہتر تھا کہ یہ نہ جانے کیا خواب دیکھا جائے۔

مجھے آرکیٹیکچرل کاموں کو ڈرائنگ اور دیکھنا پسند ہے اس لیے میری خالہ اکثر مجھے آرٹ کی نمائشوں میں لے جاتی ہیں۔ ایک چھوٹا لڑکا ایسی نمائشوں میں جاتا ہے جو بظاہر صرف بڑوں کے لیے ہوتی ہیں، کیونکہ... بچوں کو کچھ نہیں معلوم۔ یہ سچ ہے کہ مجھے کچھ سمجھ نہیں آتا لیکن مجھے پھر بھی یہ پسند ہے کیونکہ یہاں کی پینٹنگ کلاس میں میرے ڈرائنگ اسباق سے بہت مختلف ہے۔

ہر نمائش کے بعد میرے ذہن میں بہت سے سوالات ناچ رہے تھے، میں خود ان کے جوابات تلاش کرنے کے لیے آن لائن چلا گیا۔ تعمیراتی کام بھی ان چیزوں میں سے ایک تھا جس نے مجھے ہر سال ہو چی منہ شہر کی طرف راغب کیا۔ میں نوٹری ڈیم کیتھیڈرل کی طرف متوجہ ہوا، محلِ آزادی کے انتہائی ہوشیار حساب سے مسحور ہو گیا... بالکل اسی طرح، میری خالہ نے اینٹوں، پتھروں، سٹیل اور چونے کے پینٹ کی خوبصورتی کے بعد مجھے ساتھ لے لیا۔

3. ہر سال، شہر میں زیادہ تر والدین اپنے بچوں کو کھیلنے کے لیے دیہی علاقوں میں واپس لے جانے کا موقع چاہتے ہیں۔ وہ چاہتے ہیں کہ ان کے بچے مرغیوں اور بطخوں کے ساتھ کھیلیں، بکریوں کو سڑک کے کنارے گھاس کھاتے ہوئے دیکھیں اور کسان بننے کے لیے کھیتوں میں گھومتے رہیں۔ فطرت کے قریب رہنے والا بچہ اور دیہی علاقوں کی ہوا میں سانس لینا واقعی ایک یادگار تجربہ ہے۔

اور بیٹا، ہو چی منہ سٹی جیسے ہلچل سے بھرے شہر کی ہوا میں سانس لینے کے لیے "اوپر کی طرف جانا" بھی اتنا ہی قیمتی تجربہ ہے، ٹھیک ہے؟ اس لیے میرے لیے ضروری نہیں کہ بچے کے موسم گرما کو شہر یا دیہی علاقوں میں "ریگولیٹ" کیا جائے، لیکن اہم بات یہ ہے کہ بچہ وہاں کیا سیکھتا ہے۔ موسم گرما بچوں کے لیے ایسی چیزیں سیکھنے کا صحیح وقت ہے جو نصابی کتابوں میں نہیں ہیں اور میرے بیٹے نے گرمیوں کو ضائع کیے بغیر گزارا ہے۔

اس شہر نے میرے لیے دنیا کو وسیع تر آنکھوں سے دیکھنے کے لیے بہت سے دروازے کھول دیے ہیں اور اس کی بدولت میں نے ایک اینیمیٹر بننے کے اپنے خواب کو آگے بڑھانے کے لیے اپنے پسندیدہ دروازے سے قدم رکھا ہے۔

اور یہ بھی، مجھے خوشی ہے کہ موسم گرما کے دوران شہر کے سفر نے آپ کو عوام میں برتاؤ کرنے کے بارے میں مزید سبق سکھائے ہیں۔ آپ کبھی بھی عوامی سطح پر اپنی آواز یا گندگی نہیں اٹھاتے، خاموشی سے لال بتی کا انتظار کرتے ہیں یا چیزیں خریدنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوتے ہیں، اور آپ کو کسی یا کسی چیز کا فیصلہ کرنے کی عادت بھی نہیں ہے۔

میں آپ کو اس وقت لکھ رہا ہوں جب آپ 18 سال کے ہوں گے، بڑا ہونا سیکھ رہے ہوں گے اور اس سفر میں "شہر میں گرمیاں" کے آثار ضرور ہیں۔ اس موسم گرما کے بعد، آپ اپنے بڑے خواب کو پورا کرنے کے لیے باضابطہ طور پر شہر جائیں گے۔ ایسی جگہ پر رہنا شروع کرنا جہاں آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا تعلق ہے، بہت عجیب نہیں ہے؟

واپس موضوع پر

ایک HIEN

ماخذ: https://tuoitre.vn/chuyen-cau-be-thich-nghi-he-o-thanh-pho-20250601105112924.htm