ہو چی منہ شہر میں سڑکوں کا نام رکھنا: انتظامی نقشوں سے لے کر ثقافتی شناخت تک

دنیا کے بہت سے بڑے شہروں کے برعکس، ہو چی منہ شہر میں ہر گلی کا نام نہ صرف ایک مقامی شناختی نظام ہے، جو ٹریفک کے راستوں سے جڑا ہوا ہے...، بلکہ یہ شہری ثقافتی شناخت کو بنانے میں بھی اہم کردار ادا کرتا ہے - کیونکہ ہر گلی کے نام میں اکثر اس زمین سے جڑی ایک تاریخی کہانی، کردار، جگہ کا نام ہوتا ہے۔ ہو چی منہ شہر میں سڑکوں کے ناموں اور عوامی کاموں کے ناموں کے نظام کو "بیرونی تاریخی عجائب گھر" سے تشبیہ دی جاتی ہے۔

ہو چی منہ سٹی کے مرکزی علاقے میں Nguyen Hue واکنگ سٹریٹ، جہاں آؤٹ ڈور آرٹ کے پروگرام منعقد ہوتے ہیں، جو عوام کی توجہ اپنی طرف مبذول کرواتے ہیں۔ تصویر: گوبر پھونگ

کمیونٹی کی خواہشات کا احترام کریں۔

انضمام کے بعد، ہو چی منہ شہر ویتنام کا سب سے بڑا شہر بن گیا ہے جس کی آبادی 20 ملین سے زیادہ ہے۔ یہ تبدیلی سڑکوں کے ناموں کے نظام کے لیے ایک بہت بڑا انتظامی چیلنج پیدا کرتی ہے، جب پرانے اضلاع، قصبوں، صوبوں اور شہروں میں جو سڑکیں ایک جیسے نام رکھتی تھیں اب شہر کے اسی انتظامی نظام سے تعلق رکھتی ہیں۔

انضمام سے پہلے، ہو چی منہ سٹی نے اضلاع کے درمیان نقلی ناموں کو مقامی بنایا تھا، جیسے: Nguyen Van Cu Street ضلع 1، ضلع 5، بن چان ڈسٹرکٹ؛ ضلع 7 میں لی وان لوونگ اسٹریٹ اور این ایچ اے بی ڈسٹرکٹ... انضمام کے بعد، اس صورتحال میں تیزی سے اضافہ ہونے کی توقع ہے، عام ڈپلیکیٹ گلیوں کے نام اکثر مشہور لوگوں، رہنماؤں اور قومی ہیروز کے نام ہوتے ہیں۔ ڈاکٹر Nguyen Minh Nhut، ثقافت کے نائب سربراہ - ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی سماجی کمیٹی نے تجزیہ کیا: "انضمام کے بعد علاقوں میں، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ملحقہ وارڈز اور کمیونز میں گلیوں کے ڈپلیکیٹ ناموں کے گروپس کافی عام ہیں۔ مثال کے طور پر، Nguyen Van Troi Street ایک سابقہ ​​وارڈ چی منہ شہر سے تعلق رکھتی تھی بِن ڈوونگ صوبے تک کا فاصلہ ٹریفک، سامان کی ترسیل، ہنگامی صورتحال، آگ بجھانے اور انتظامی انتظام میں الجھن پیدا کرنا آسان بناتا ہے۔

انضمام کے بعد سڑکوں کے ڈپلیکیٹ ناموں کے انتظام پر ضوابط کے اضافے کے بارے میں، ثقافت، تاریخ اور شہری انتظام کے شعبوں میں بہت سے ماہرین ایک ہی رائے رکھتے ہیں: بہت سے گلیوں کے نام مشہور تاریخی شخصیات ہیں جن کا انتخاب صوبوں اور شہروں نے ایک جیسا ہونے کے لیے کیا ہے اور انضمام کے بعد بھی رکھا جا سکتا ہے، جب تک کہ وہ ایک ہی وارڈ/کمیون میں نہ ہوں، صرف ان صورتوں میں جہاں نام تبدیل کیے جاتے ہیں اور قیمتیں تبدیل ہوتی ہیں۔ ایک ہی وارڈ/کمیون میں نقل۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ہا من ہونگ، ہو چی منہ سٹی ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر، نے اشتراک کیا: "سڑکوں کے ناموں کو تبدیل نہیں کیا جانا چاہیے، بلکہ اس کے بجائے، گلیوں کے نئے ناموں کو واضح طور پر وارڈ کے نام کی جگہ کی نشاندہی کرنی چاہیے، مثال کے طور پر، لی ہونگ فوننگ سٹریٹ - چو کوان وارڈ، لی ہونگ فونگ سٹریٹ - وونگ تاؤ، شہر کا نام کب درست ہو گا اور وارڈ کا نام درست ہوگا۔ لوگوں کے لیے سادہ اور آسان ہو، سڑکوں کے ناموں کو صرف اس صورت میں تبدیل کیا جانا چاہیے جب کوئی آسان موقع ہو، جیسے کہ نئی سڑک کھولتے وقت، یا پرانی سڑکوں میں ترمیم اور تبدیلی کے لیے بڑے پیمانے پر سرگرمیاں ہو رہی ہوں..."۔

"سڑکوں کے ناموں کو تبدیل کرنے کے لیے کوئی فیصلہ کرنے سے پہلے رائے عامہ کے سروے اور عوامی سیمینارز کے ذریعے کمیونٹی کی مشاورت کی ضرورت ہوتی ہے۔ نام تبدیل کرنے کا عمل عوامی اور شفاف ہونا چاہیے، اس بات کو یقینی بنانا کہ لوگ وجوہات کو سمجھیں اور ناراضگی پیدا کرنے سے گریز کریں۔ ان گلیوں پر خصوصی توجہ دیں جو طویل عرصے سے مقامی باشندوں سے وابستہ ہیں، صرف نام تبدیل کرنا اگر بالکل ضروری ہو اور متعلقہ قانونی دستاویزات کی حمایت کرنے کا منصوبہ ہو،" ڈاکٹر Nhut Minh نے کہا۔

ورثے والے شہروں کے لیے گلیوں کے ناموں کا انتخاب

درحقیقت، سڑکوں، گلیوں اور عوامی کاموں کے نام اور نام تبدیل کرنے سے متعلق حکومت کے حکمنامہ نمبر 91/2005/ND-CP مورخہ 11 جولائی 2005 کو لاگو کرنے کے عمل میں (جسے فرمان نمبر 91 کہا جاتا ہے)، مشکلات اور مسائل پیدا ہوئے ہیں جیسے: بینک کے نام کے انتخاب کے لیے عام معیارات۔ نام رکھنے کے لیے سمجھی جانے والی سڑکوں کے حالات اب اصل صورت حال کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ ڈپلیکیٹ شدہ گلیوں کے ناموں کی صورت حال کو حل کے لیے منظم نہیں کیا گیا ہے۔ اہم اہمیت کے بڑے پیمانے پر عوامی کاموں کا تعین کرنے کے معیار کو خاص طور پر منظم نہیں کیا گیا ہے۔ سطحوں اور ایجنسیوں کے درمیان اختیار اور ذمہ داری بعض اوقات غیر واضح ہوتی ہے...

ہو چی منہ شہر کے مرکزی علاقے میں Nguyen Hue واکنگ سٹریٹ، جہاں بیرونی سرگرمیاں اور آرٹ کے پروگرام منعقد ہوتے ہیں، عوام اور سیاحوں کی توجہ اپنی جانب مبذول کرواتے ہیں۔ تصویر: گوبر پھونگ

ڈپلیکیٹ بائی پاس ناموں کے انتخاب اور شہر کے لیے ایک نئی شکل بنانے کے معاملے کے بارے میں، ہو چی منہ سٹی کلچرل ہیریٹیج ایسوسی ایشن کی صدر محترمہ لی ٹو کیم نے تجزیہ کیا کہ فرمان نمبر 91 اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ گلیوں کے نام درج ذیل ناموں کی بنیاد پر رکھے گئے ہیں: مشہور جگہوں کے نام؛ عام معنی کے ساتھ اسم؛ مخصوص اقدار کے ساتھ تاریخی اور ثقافتی آثار کے نام؛ انقلابی تحریکوں کے نام، تاریخی واقعات، عام اقدار کے ساتھ حملہ آوروں کے خلاف فتوحات؛ مشہور لوگوں کے نام، بشمول غیر ملکی مشہور افراد۔ محترمہ لی ٹو کیم نے اعتراف کیا: "اب تک، پیچھے مڑ کر دیکھیں تو یقیناً ہم سب دیکھ سکتے ہیں کہ مشہور لوگوں کے نام پر گلیوں کے نام رکھنے کا تناسب تقریباً بہت زیادہ ہے۔ خاص طور پر، اس صورت حال میں جہاں پورے ملک کو از سر نو ترتیب دیا جا رہا ہے، کچھ صوبوں اور شہروں کے اب نام نہیں ہیں، کچھ جگہوں کے نام وارڈز کے نام پر رکھے گئے ہیں، لیکن ایسی کئی جگہیں بھی ہیں جو ملک کی حفاظت کے لیے لڑنے کا عمل باقی نہیں رہ گئی ہیں اور ان کی حفاظت کے لیے ابھی تک نشانات باقی نہیں ہیں۔ یہ جگہوں، تاریخی اور ثقافتی آثار کے ناموں کے لیے ایک بڑی جگہ ہے، اگر ہم مندرجہ بالا عوامل سے فائدہ اٹھاتے ہیں، تو شہر میں سڑکوں کے نام رکھنے سے ہو چی منہ شہر کا رنگ ایک ہیریٹیج سٹی کی طرح ہے، کیونکہ ایک گلی، ایک ثقافتی نشان سب کچھ ہے۔

اسی نقطہ نظر کو شیئر کرتے ہوئے، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز - ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی کے لیکچرر ڈاکٹر ٹرونگ ہوانگ ٹرونگ نے کہا: "جزیروں، پہاڑوں، دریاؤں، جھیلوں وغیرہ کے نام سڑکوں کے نام رکھنے کے تعلیم اور سیاست کے لحاظ سے بہت سے فائدے اور اہمیت ہے۔ اور ٹرونگ سا، 41 مرجان کے جزیروں، 331 مرجان کی چٹانیں اور 16 سڑکوں کو جزیروں اور جزیروں کے نام سے منسوب کرنا نہ صرف فادر لینڈ کے جغرافیہ کے بارے میں معلومات کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے بلکہ ان جزائر پر ویتنام کی خودمختاری کو یقینی بنانے اور ان کی مضبوطی کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے۔ مورخین..."

ہو چی منہ سٹی پیپلز کونسل کی ثقافتی سماجی کمیٹی کے نائب سربراہ ڈاکٹر نگوین من نہٹ:

ٹیکنالوجی کی درخواست اور کمیونٹی مشاورت

ڈپلیکیٹ گلیوں کے ناموں کے مسئلے کو حل کرنے کے لیے، ہم وقت ساز حل کو نافذ کرنا ضروری ہے، جیسے: پورے شہر میں گلیوں کے ناموں کو یکجا کرنے کے لیے ایک GIS ڈیٹا بیس (جغرافیائی معلوماتی نظام) کا جائزہ لینا اور بنانا؛ تاریخی اور ثقافتی اقدار کے تحفظ اور خلل کو کم سے کم کرنے کے اصول کے مطابق ڈپلیکیٹ گلیوں کا نام تبدیل کرنا جو سنگین الجھن کا باعث بنتے ہیں۔ جغرافیائی شناخت کنندگان کے ساتھ اضافی ناموں کا اطلاق کرنا؛ گلیوں کے ناموں کی تشخیص اور منظوری کے شفاف اور سائنسی عمل کو مکمل کرنا؛ قانونی دستاویزات کو اپ ڈیٹ کرنے میں لوگوں اور کاروباروں سے وسیع پیمانے پر بات چیت اور مدد کرنا۔ 2025-2030 کے عرصے میں، ہو چی منہ سٹی کو ایک مناسب روڈ میپ کے ساتھ سڑکوں کے نام تبدیل کرنے کا منصوبہ جاری کرنے کی ضرورت ہے، جس میں GIS ٹیکنالوجی کے استعمال، کمیونٹی کی مشاورت اور بین الاقوامی تجربے سے سیکھنے کو ملا کر، ایک منفرد اور جدید گلیوں کے ناموں کا نظام بنایا جائے، جو کہ قومی اقتصادی اور مالیاتی مرکز اور عالمی انضمام کے کردار کی تصدیق کرے۔

ہو چی منہ سٹی کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین منہ نہٹ:

بے معنی یا عارضی گلیوں کے ناموں کو ہٹا دیں۔

ایک طویل عرصے سے ہو چی منہ شہر میں سڑکوں کے نام رکھنے سے شہر کی روح کی عکاسی ہوتی ہے، ہر نام کی اپنی تاریخی اور ثقافتی اہمیت ہے اور اسے دیکھتے ہی لوگ اس جگہ کی شناخت دیکھ سکتے ہیں۔ مستقبل قریب میں، ہو چی منہ شہر کا محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت عارضی اور بے معنی گلیوں کے ناموں کو فوری طور پر حل کرنے کے لیے متعلقہ اکائیوں اور فعال ایجنسیوں کے ساتھ رابطہ قائم کرے گا۔ ہر گلی کا نام جس کا نام رکھا گیا ہے یا تبدیل کیا گیا ہے وہ حقیقی معنوں میں معنی خیز ہونا چاہیے، شہر کی روح اور شناخت کی عکاسی کرتا ہے، اور ایک تاریخی شہر کی تشکیل میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے لوگوں کی زندگیوں سے قریب اور منسلک ہونا چاہیے۔ آج ہو چی منہ شہر میں سڑکوں کے نام تبدیل کرنے سے، خاص طور پر انضمام کے بعد، لوگوں کی رائے سننے پر توجہ مرکوز کی جائے گی، تاکہ لوگوں کی زندگیوں کو متاثر کرنے والی تبدیلیوں اور رکاوٹوں سے بچا جا سکے۔

نیلا

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/chuyen-dat-ten-duong-o-tphcm-tu-ban-do-hanh-chinh-den-ban-sac-van-hoa-post803547.html