وزیراعظم کا دورہ ویتنام ہنگری جامع شراکت داری کے لیے ترقی کا ایک نیا مرحلہ پیدا کرے گا۔

دبئی، متحدہ عرب امارات میں COP 28 کانفرنس میں وزیر اعظم فام من چن اور ہنگری کے صدر کاتالن نوواک۔ (ماخذ: وی جی پی)

پچھلی 7 دہائیوں کے دوران دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی کو برقرار اور فروغ دینے کا سلسلہ جاری ہے۔ کیا سفیر اس بار وزیر اعظم کے دورہ ہنگری کی اہمیت اور اہم مواد سے آگاہ کر سکتے ہیں؟

ہمارے وزیر اعظم کا 15 سالوں میں ہنگری کا یہ پہلا سرکاری دورہ ہے اور وزیر اعظم فام من چن کا پہلا دورہ ہے۔ 2018 میں دونوں ملکوں نے اپنے تعلقات کو جامع پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے بعد سے یہ پہلی وزیر اعظم سطح کی ملاقات بھی ہے اور وزیر اعظم پہلے اعلیٰ سطحی مہمان بھی ہیں جن کا ہنگری کے وزیر اعظم وکٹر اوربان نے 2024 میں باضابطہ طور پر خیرمقدم کیا۔ (3 فروری 1950 - 3 فروری 2025)۔

عالمی معیشت کی عمومی مشکلات، جغرافیائی سیاسی عدم استحکام اور جغرافیائی فاصلے کے باوجود، اس دورے کا مقصد ویتنام اور ہنگری کے درمیان تعلقات کی اہمیت کا اثبات کرنا ہے، جو ویتنام کے ساتھ جامع شراکت داری کے ساتھ واحد وسطی مشرقی یورپی ملک ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ وزیراعظم کا دورہ سیاسی اعتماد کو مستحکم کرنے، اعلیٰ سطحی رابطوں کو برقرار رکھنے، سیاسی سفارتی تعلقات کو گہرا کرنے کے لیے اقدامات کا تبادلہ جاری رکھے گا، کثیرالجہتی فورمز میں تعاون کو مضبوط کرے گا، اقتصادیات، تجارت، سرمایہ کاری، دفاع، سلامتی، ترقیاتی تعاون، تعلیم، تربیت، صحت، ماحولیات، ثقافت وغیرہ جیسے روایتی شعبوں میں تعاون کو فروغ دے گا۔

حکومت کے سربراہ کا دورہ ہائی ٹیک زراعت، قابل تجدید توانائی، لیبر، انفارمیشن ٹیکنالوجی، ڈیجیٹل تبدیلی، گرین ٹرانسفارمیشن وغیرہ جیسے ممکنہ شعبوں میں تعاون کو مزید فروغ دینے میں بھی معاون ثابت ہوگا۔

مزید برآں، دورے کے دوران، دونوں وزرائے اعظم ویتنام-یورپی یونین اور آسیان-یورپی تعاون کی حمایت اور فروغ کے اقدامات پر تبادلہ خیال کریں گے اس تناظر میں کہ ہنگری 2024 کے آخری 6 مہینوں کے لیے یورپی کونسل کا گھومتا ہوا صدر رہے گا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام ہنگری کے لیے ایک پل کے طور پر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ علاقائی مارکیٹ میں گھسنا.

سفیر Nguyen Thi Bich Thao نے جون 2022 میں اپنے دورہ کے دوران ہنگری میں ویت نامی سفارت خانے کے عہدیداروں اور عملے اور ویت نامی کمیونٹی کے نمائندوں کا دورہ کرنے اور ان کی حوصلہ افزائی کے لیے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو کا خیرمقدم کیا۔ (ماخذ: quochoi.vn)

یہ دورہ ہماری پارٹی اور ریاست کی 13ویں پارٹی کانگریس کی جانب سے آزادی، خود انحصاری، تنوع، کثیرالجہتی، اور ویتنام کے روایتی دوستوں کے لیے احترام کا مظاہرہ کرنے کے لیے وضع کردہ خارجہ پالیسی پر عمل درآمد جاری رکھنے کے لیے ہماری پارٹی اور ریاست کی مجموعی پالیسی کے اندر ایک اہم سنگ میل بھی ہے۔

دورے کے دوران دونوں وزرائے اعظم سفارت کاری، ثقافت، پانی کے انتظام، دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں کے درمیان تعاون وغیرہ جیسے متعدد شعبوں میں تعاون کی دستاویزات پر دستخط کا مشاہدہ کریں گے۔ ساتھ ہی وزیر اعظم فام من چن ویتنام میں شرکت اور ایک اہم تقریر کرنے جیسی سرگرمیوں کا ایک سلسلہ بھی دیکھیں گے۔ ہر ملک کی طاقتوں کی بنیاد پر اقتصادی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو مضبوط کرنے کے حل۔

وزیر اعظم ہنگری کے متعدد کاروباری اداروں کا دورہ کریں گے اور ان کے ساتھ کام کریں گے، ہنگری کی نیشنل یونیورسٹی آف پبلک ایڈمنسٹریشن میں تقریر کریں گے، ایک مضبوط سیاسی پیغام بھیجیں گے، اس بات کی تصدیق کریں گے کہ ویتنام ایک قابل اعتماد اور ذمہ دار شراکت دار ہے، جو خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی میں اپنا کردار ادا کر رہا ہے۔ اس کے ساتھ ہی وزیر اعظم سفارت خانے کا دورہ کریں گے اور ہنگری میں ویت نامی کمیونٹی سے ملاقات کریں گے۔

مجھے یقین ہے کہ دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کی قریبی توجہ اور اہم اور موثر کام کرنے والے مواد کے ساتھ، وزیر اعظم فام من چن کا دورہ تیزی سے مستحکم اور پائیدار جامع شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے نئی پیش رفت کرے گا، جس سے دونوں لوگوں کے لیے عملی فوائد حاصل ہوں گے۔

ہنگری EVIPA معاہدے کی توثیق کرنے والے پہلے تین یورپی یونین ممالک میں سے ایک ہے، تجارت اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے، ای وی ایف ٹی اے معاہدے کو مکمل اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے پر اتفاق کرتا ہے... اس سے کیا نتائج برآمد ہوئے ہیں اور کیا اس سے دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون میں اضافہ ہوگا، خاص طور پر تعاون کے نئے شعبوں میں، سفیر؟

حالیہ دنوں میں ویتنام اور ہنگری کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات بہتر ہوئے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت 2017 میں 354 ملین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 2022 تک 1.2 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو گئی، جو اس عرصے کے دوران 33%/سال کی اوسط شرح نمو تک پہنچ گئی۔ جس میں سے، ہنگری کو ویتنام کی برآمدات 2017 میں 207 ملین امریکی ڈالر سے بڑھ کر 2022 تک 577.6 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، جو کہ 37%/سال کی اوسط شرح نمو تک پہنچ گئی۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ اس مدت کے دوران، دونوں ممالک کے درمیان مجموعی درآمدی برآمدات کا کاروبار 2020 سے 2022 تک مسلسل 3 سالوں میں 1 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ تک پہنچ گیا، باوجود اس کے کہ کوویڈ 19 کی وبا سے نمایاں طور پر متاثر ہوئے۔

سفیر Nguyen Thi Bich Thao نے 3 نومبر 2023 کو Debrecen شہر Laszlo Papp کے میئر سے ملاقات کی۔ (ماخذ: VOV)

2023 میں، عمومی مشکل صورتحال کے ساتھ، کووڈ-19 کے بعد کے دور کے اثرات کے ساتھ ساتھ روس اور یوکرین کے درمیان مسلح تصادم کی وجہ سے کساد بازاری میں ہنگری کی معیشت کے علاوہ، دونوں ممالک کے درمیان دو طرفہ تجارت کے نتائج متاثر ہوئے ہیں۔ ایک اندازے کے مطابق 2023 میں ویتنام اور ہنگری کے درمیان کل درآمدی برآمدی کاروبار تقریباً 900 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا، جو 2022 کے مقابلے میں تقریباً 25 فیصد کم ہے۔

ہنگری کی ویتنام میں سرمایہ کاری کے حوالے سے۔ ابھی تک، ہنگری کے پاس 72.28 ملین امریکی ڈالر کے کل رجسٹرڈ سرمائے کے ساتھ 22 منصوبے ہیں، جو ویتنام میں ایف ڈی آئی کیپٹل کے ساتھ دنیا کے 143 ممالک اور خطوں میں سے 51 ویں نمبر پر ہے۔

9.6 ملین سے زیادہ لوگوں کی آبادی کے ساتھ، اگرچہ EU میں ایک چھوٹی منڈی سمجھا جاتا ہے، حالیہ دنوں میں ویتنام اور ہنگری کے درمیان دو طرفہ تجارت کے نتائج قابل ذکر رہے ہیں، جو EVFTA کے اثرات کو ظاہر کرتے ہیں۔

مجھے یقین ہے کہ آنے والے وقت میں، ہنگری کی معیشت کی جلد بحالی کے ساتھ ساتھ دونوں طرف کے کاروباری اداروں کی کوششوں اور EVFTA کے فوائد کے اچھے استعمال کے ساتھ، ویتنام اور ہنگری کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعلقات جلد ہی اپنی موروثی ترقی کی رفتار کو دوبارہ حاصل کر لیں گے۔

ویتنام ہمیشہ جنوب مشرقی ایشیا کے ہنگری کو برآمد کرنے والے ممالک میں سرفہرست رہا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہنگری کی مارکیٹ میں ویت نامی کاروبار کے لیے بہت زیادہ امکانات ہیں۔ سفیر کے مطابق، کاروباری برادری اور مقامی لوگوں کو اپنے فوائد کو "برقرار رکھنے" اور اس مارکیٹ میں مزید وسعت دینے کے لیے کیا کرنا چاہیے؟

یہ ٹھیک ہے، ویتنام ہمیشہ ہنگری کو برآمد کرنے والے جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں سرفہرست ہے۔ خاص طور پر، مسلسل 3 سال (2020, 2021, 2022) تک، یہ ہنگری کو برآمد کرنے والے جنوب مشرقی ایشیا میں پہلے نمبر پر ہے۔

اگرچہ کاروبار ابھی بھی کم ہے، ویتنام کی کچھ روایتی زرعی برآمدی مصنوعات کی اس مارکیٹ میں ایک خاص پوزیشن ہے، جیسے کاجو کا مارکیٹ شیئر کا 40% سے زیادہ حصہ، دار چینی کا مارکیٹ شیئر کا تقریباً 18%، کافی کا مارکیٹ حصص کا تقریباً 13.8%، چاول کا حصہ مارکیٹ میں تقریباً 6%، کالی مرچ کا حصہ مارکیٹ میں تقریباً 5% ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ چاول کی مصنوعات، صرف 2023 کے پہلے 10 مہینوں میں، ویتنام کا ہنگری کو چاول کی برآمد کا کاروبار 2.7 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا، جو 2022 میں اسی عرصے کے مقابلے میں 174 فیصد کا اضافہ ہے، مارکیٹ شیئر 2022 میں تقریباً 2 فیصد سے بڑھ کر 2023 میں 6 فیصد تک پہنچ گیا، اور برآمدی تجارت کے فروغ 20 میں سے ایک ہے۔

سفیر Nguyen Thi Bich Thao نے سفارت خانے کے زیر اہتمام ایک تقریب میں ویتنام کی پینٹنگز کا تعارف کرایا۔ (ماخذ: ہنگری میں ویتنامی سفارت خانہ)

ہنگری کی مارکیٹ میں یہ ویت نام کی فائدہ مند مصنوعات ہیں جنہیں ترقی کے لیے فروغ دینے کی ضرورت ہے، کیونکہ ہنگری ان زرعی مصنوعات کو پیدا نہیں کر سکتا اور گھریلو استعمال کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے درآمدات پر مکمل انحصار کرتا ہے، حالانکہ مارکیٹ کی گنجائش زیادہ نہیں ہے۔

عام طور پر، ہنگری کی مارکیٹ میں برآمدات کو برقرار رکھنے اور بڑھانے کے لیے، کاروباری برادری کے ساتھ ساتھ مقامی لوگوں کو مارکیٹ کی طلب کے مطابق پیداوار اور کاروبار کی منصوبہ بندی کرنے، سپلائی کو مستحکم اور یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ معاہدے کے وعدوں کے مطابق سامان کی نقل و حمل کی مانگ کو پورا کرنے، مصنوعات کے معیار پر توجہ مرکوز کرنے، یورپی یونین کے معیارات پر پورا اترنے، ڈیزائن کو بہتر بنانے، خوبصورت پیکیجنگ، اور مسابقتی قیمتوں کی ضرورت ہے۔

دوسری طرف، فعال طور پر نئے شراکت داروں اور نئی مصنوعات کی تلاش کریں جن کے پاس موجودہ تناظر میں مارکیٹ میں گھسنے کا موقع ہو، جیسے کہ زرعی مصنوعات اور خوراک۔ آج کل الیکٹرانک اجزاء جیسے مصنوعات کے ایک گروپ پر بہت زیادہ انحصار کرنے سے گریز کریں، کیونکہ جب مارکیٹ سیر ہوتی ہے یا سرمایہ کاری اور پیداوار میں اتار چڑھاؤ یا تبدیلیاں ہوتی ہیں، تو یہ برآمدات کے نتائج کو فوری طور پر متاثر کرے گی۔ مارکیٹ کی تحقیق کے لیے ہنگری میں کاروباری وفود کی تنظیم میں اضافہ کریں اور سرمایہ کاری اور کاروباری مواقع تلاش کرنے کے لیے مقامی شراکت داروں سے براہ راست ملاقات کریں۔ مقامی شراکت داروں کو متعارف کرانے اور فروغ دینے کے لیے سفارت خانے کے لیے کیٹلاگ اور نمونے بھیجنے میں اضافہ کریں۔ کاروبار اور سرمایہ کاری میں خطرات کو کم کرنے کے لیے کاروبار کی جانچ اور تصدیق میں اضافہ کریں۔

ہنگری میں ویتنامی کمیونٹی ایک مستحکم کمیونٹی ہے، جو میزبان ملک کے ساتھ اچھی طرح سے مربوط ہے۔ سفیر دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو فروغ دینے میں اس "پل" کے کردار کے ذریعے دونوں ممالک کے درمیان عوام کے درمیان تبادلے اور ثقافتی روابط کے کردار کو کیسے جانچتے ہیں؟

ہنگری میں ویتنامی کمیونٹی، 6,000 سے زائد افراد کے ساتھ، اچھی طرح سے مربوط ہے اور اس نے علاقے کی اقتصادی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا ہے اور ہمیشہ وطن کی طرف رخ کیا ہے، ملک کی طرف سے شروع کی گئی تحریکوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا ہے، عظیم قومی اتحاد کے بلاک کا ایک لازم و ملزوم حصہ ہے، ایک اہم پل کا کردار ادا کرتا ہے، دو ملکوں کے درمیان روایتی دوستی اور باہمی اعتماد کو فروغ دیتا ہے، دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی کو فروغ دیتا ہے۔ ویتنام اور ہنگری۔

ہنگری میں ویتنامی سفارت خانے میں موسم بہار 2023 کا جشن منانے کے لیے آرٹ پرفارمنس۔ (ماخذ: VNA)

ہنگری میں لوگوں نے بہت سی بامعنی کمیونٹی سرگرمیاں انجام دی ہیں جو قومی شناخت کے تحفظ میں اپنا کردار ادا کرتے ہوئے ہنگری اور بین الاقوامی دوستوں کو ایک پرامن، دوستانہ اور دوستانہ ویتنام کا پیغام پہنچاتے ہیں جیسے کہ: قوم کی بڑی، روایتی تعطیلات جیسے قمری سال، وسط خزاں کا تہوار، یا خواتین کی ثقافتی اور لوگوں کے تبادلے کی تقریبات کا اہتمام کرنا اور ان میں شرکت کرنا۔ یورپ میں (جون 2023)، تیسری بار یورپی اوورسیز ویتنامی بزنس فورم کی میزبانی (ستمبر 2023)۔

لوگ ہمیشہ باہمی محبت کے جذبے کو فعال طور پر فروغ دیتے ہیں، ہر سال کرسمس اور نئے سال سے پہلے نرسنگ ہومز، بڈاپسٹ میں معذور بچوں کے اسکولوں اور دیگر بڑے علاقوں میں خیراتی اور انسانی تحریکیں شروع کرتے ہیں۔ ویتنام اور ہنگری کے دو لوگوں کی روحانی زندگی میں بتدریج افہام و تفہیم اور روحانی ہم آہنگی کو بڑھانے کے لیے ثقافت، فن، تعلیم، اور ویتنامی ہنگری ادب کا ترجمہ کریں۔

خاص طور پر، 2023 میں، انجمنوں اور سفارت خانے نے وسطی اور مشرقی یورپ کے علاقے میں صدر ہو چی منہ کے واحد مجسمے پر ان کی سالگرہ (19 مئی) اور ویتنام کے ثقافتی دن کے موقع پر بخور پیش کرنے کی تقریب کا انعقاد کیا، جس میں ثقافتی اور فنکارانہ پرفارمنس، لوگوں سے لوگوں کے تبادلے، مقامی لوگوں کو اظہار خیال اور اظہار خیال کرنا شامل تھا۔ جنہوں نے تقریباً 50 سالوں سے انکل ہو کے مجسمے کو احتیاط سے محفوظ کیا ہے اور اس کی دیکھ بھال کی ہے، جو دونوں لوگوں کے وفادار اور مکمل پیار کا واضح ثبوت ہے۔

ہنگری میں ویت نامی سفارت خانہ ہمیشہ ایک متحد اور مضبوط ترقی پذیر کمیونٹی کی تعمیر، اقتصادی تعاون کے روابط کو مضبوط کرنے، لوگوں سے لوگوں کے تبادلے، ثقافت اور قومی ہم آہنگی کو فروغ دینے، اور ویتنام کے درمیان شراکت داری کو فروغ دینے کے لیے ہنگری میں ویتنام کی ایسوسی ایشن اور ہنگری میں ویتنام کی انجمنوں اور گروپوں کا ساتھ دیتا ہے، ہاتھ ملاتا ہے اور تعاون کرتا ہے۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

بین الاقوامی ذریعہ

ماخذ