جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی بیٹی کی روسی ماہر تعلیم کے ساتھ محبت کی کہانی

مسٹر لی کین تھانہ نے اپنے ذاتی فیس بک پر لکھا: " 3 اگست 2023 کو، روسی اکیڈمی کے رکن وکٹر مسلوف، لی وو این کے شوہر، ماسکو، روسی فیڈریشن میں، اپنے بچوں، پوتے پوتیوں، رشتہ داروں اور دوستوں کے نہ ختم ہونے والے غم میں انتقال کر گئے۔ ایک دور دراز جگہ سے، میں الوداع کہنے کے لیے اپنا سر جھکا رہا ہوں۔ جہاں پر بہت پیار اور محبت ہے، وہاں واپسی کے منتظر ہیں! "،

انہوں نے یہ بھی شیئر کیا: " اتفاق سے، ٹھیک تین سال پہلے، میں نے اسے اپنے فیس بک پر پوسٹ کیا تھا۔ آج میں اسے ایک بار پھر ماہر تعلیم مسلوف کی یاد میں بخور کی چھڑی کے طور پر پوسٹ کر رہا ہوں، ایک باصلاحیت سائنسدان، ایک ایسا شخص جس نے اپنی بہن کو اپنی زندگی کے آخری لمحات تک دیوانہ وار پیار کیا ۔"

وی ٹی سی نیوز نے پیپلز پولیس اخبار کا مضمون "جنرل سیکرٹری لی ڈوآن کی بیٹی کی روسی ماہر تعلیم کے ساتھ محبت کی کہانی کے بارے میں" دوبارہ شائع کیا، جو مسٹر لی کین تھانہ کی کہانی کے مطابق ریکارڈ کیا گیا ہے۔

-----

میں طویل عرصے سے سمجھ چکا ہوں کہ میرے جیسے خاندان کے پاس تقریباً کوئی بھی چیز نجی نہیں ہے۔ تمام خوشیاں اور غم باہر کے لوگ اپنے اپنے انداز میں دیکھتے اور سمجھتے ہیں… لیکن یہ حقیقت کہ کوئی یہ سمجھتا ہے کہ میرے والد اپنے سیاسی مفادات کی خاطر اس بیٹی کی جان قربان کر سکتے ہیں جس سے وہ بہت پیار کرتے تھے، واقعی مجھے دل کو تکلیف دیتا ہے…

1. جب ہم چھوٹے تھے، میں اور میرے بھائی نے کبھی نہیں سمجھا کہ ہمیں اپنی ماں کو کیوں چھوڑنا پڑا۔ ہمارے نوجوان ذہنوں میں، ہم نے صرف یہ سوچا کہ ہمیں اپنے والد کے ساتھ رہنا ہے کیونکہ ہماری والدہ کسی کاروباری دورے پر باہر تھیں۔

لیکن میری بہن - لی وو انہ - جلد ہی یہ سب سمجھ گئی۔ چونکہ وہ حساس تھی، اس لیے اگر کوئی اس کے اپنے درد کا ذکر کرتا تو وہ بھی بہت کمزور تھی۔ میرے والد وو انہ کو بہت خاص پیار سے پیار کرتے تھے۔ وہ اس بیٹی سے پیار کرتا تھا جس نے اپنے خاندان کے درد کو جلد محسوس کیا تھا۔ اور کیونکہ اس نے ہمیشہ میری ماں کا سایہ اس کے ذریعے دیکھا۔

مسز بے وان، جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی اہلیہ اور دو پوتے۔

جب بھی مجھ سے کوئی غلطی ہوتی ہے تو مجھے اکثر ڈانٹ پڑتی تھی اور مارا پیٹا جاتا تھا، میرے والد ہمیشہ وو انہ کے ساتھ بہت نرمی سے پیش آتے تھے۔ میرے برعکس، جو ہمیشہ الفاظ کی کمی محسوس کرتا تھا جب ہم اکٹھے بیٹھتے تھے، وو انہ اپنے والد کے ساتھ بغیر بور ہوئے گھنٹوں بیٹھ کر بات کر سکتے تھے۔ اور میرے والد نے ہمیشہ صبر اور جوش سے اس کی بات سنی۔

میرے والد کو وو انہ سے بہت زیادہ امیدیں تھیں۔ اسے ہمیشہ یقین تھا کہ وہ مستقبل میں بہت اچھا کام کر سکتی ہے۔ میری بہن شمال میں ادب کی اچھی طالبہ تھی اور اسے دسویں جماعت میں پارٹی میں داخل کرایا گیا تھا۔ مجھے ہمیشہ ایک وقت یاد ہے، جب اس نے میری بہن اور میں انخلاء کے علاقے سے واپس آئے، جس پہلے ہم ملے، میرے والد نے وو انہ کو پیار سے گلے لگایا اور کہا: " ہیلو، میرے ساتھی! "۔

لیکن اسکول ختم کرنے کے بعد، وو انہ نے میرے والد سے لڑائی کے لیے جنوب جانے کی اجازت مانگی۔ جس نے اسے بے حد غصہ دلایا۔ اس نے کہا: " کیا آپ جانتے ہیں کہ میدان جنگ کتنا مشکل ہوتا ہے؟ کیا آپ جانتے ہیں کہ میدان جنگ کا راستہ کتنا مشکل ہوتا ہے؟ مجھے بس ڈر لگتا ہے کہ جیسے ہی آپ مارچ شروع کریں گے آپ دوسروں کی راہ میں رکاوٹ بن جائیں گے۔ اسکول جائیں اور اس ملک میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے جو علم آپ نے سیکھا ہے اسے واپس یہاں لے آئیں ۔"

اس وقت میری بہن کا وزن صرف 30 کلو سے زیادہ تھا۔ اور اس کی زندگی میں پہلی بار، میرے والد نے Vu Anh کو کچھ کرنے سے انکار کیا۔ اس دوپہر میں، میں نے وو انہ کو اپنے والد کے دفتر سے روتے ہوئے بھاگتے دیکھا۔ یہ میری زندگی میں واحد موقع تھا جب میں نے اپنی بہن کو اپنے والد کی طرف سے ڈانٹتے ہوئے دیکھا۔ اور پھر میری بہن سوویت یونین میں تعلیم حاصل کرنے چلی گئی، جہاں اس کی ملاقات ہوئی، وکٹر مسلوف سے محبت ہوئی اور اس سے شادی کی، اس کے بعد کی المناک کہانی میں...

2. وکٹر مسلوف میری بہن سے 20 سال بڑا ہے، ایک باصلاحیت سائنس دان ہے جس کے پاس انتہائی ذہانت ہے لیکن وہ انتہائی سنکی بھی ہے۔ کئی سال پہلے، جب سوویت یونین اب بھی ایک سپر پاور تھا جس کا بہت سے مغربی ممالک کو خدشہ تھا، مسلوف نے عدم توازن پر الگورتھم استعمال کرتے ہوئے مجھے ثابت کیا کہ یہ معاشرہ جلد ہی بحران اور تباہی کا شکار ہو جائے گا۔

یہ صرف بعد میں تھا، جب میں نے تاریخ کے بہاؤ کو بالکل اسی طرح کھلتے ہوئے دیکھا، کہ میں سمجھ گیا کہ مسلوف ایک باصلاحیت تھا۔ اس وقت، میں صرف اسے ایک رجعت پسند سمجھتا تھا۔

مسلوف روس کے ان نایاب سائنسدانوں میں سے ایک تھے جنہیں براہ راست ڈاکٹر سے اکیڈمیشین کے عہدے پر ترقی دی گئی (متعلقہ ماہر تعلیم کے لقب کو چھوڑ کر) - ایک ایسا عنوان جس نے روس میں سائنسی برادری میں ان کے عظیم وقار کی تصدیق کی۔ لیکن مسلوف بھی بہت "پاگل" تھا۔ مسلوف کے سوچنے اور برتاؤ کرنے کے طریقے عام لوگوں سے بہت مختلف تھے۔

اپنے بچوں کو اسکول بھیجنے کے بجائے تاکہ وہ آسانی سے معاشرے کے مطابق ڈھال سکیں اور بات چیت کے مواقع حاصل کر سکیں، اس نے اپنے بچوں کو صرف مضافاتی علاقوں میں گھومنے دیا اور لیکچررز کو اپنے بچوں کو پڑھانے کی دعوت دی۔

مسلوف کو بھی ایک چیز نے پریشان کیا: ویتنام کی طرف سے ہمیشہ کوئی نہ کوئی سازش تھی جس سے اس کی اور اس کے بچوں کی حفاظت کو خطرہ تھا۔ چنانچہ ایک دفعہ، جب ہم اپنے پوتے پوتیوں سے ملنے گئے، مسلوف نے ہمیں چیک کرنے کے لیے، خطرے سے بچنے کے لیے ریڈی ایشن میٹر کا استعمال کیا!

لیکن شاید، یہ مسلوف کی ذہانت اور سنکی پن تھی جس نے وو انہ کو اپنی طرف متوجہ کیا اور اسے محبت میں مبتلا کر دیا۔ کیونکہ وو انہ بھی ایک ایسا شخص تھا جس نے ہمیشہ ایک چھپی ہوئی بغاوت کو چھپا رکھا تھا۔ میری بہن نے اس کے حالات کو سمجھا، اس کی اصلیت کو سمجھا، اس لیے اس نے اس محبت کو روکنے کے لیے ہر طرح سے کوشش کی، حتیٰ کہ اس نے اپنے ہم جماعت سے شادی کر لی جس سے وہ محبت نہیں کرتی تھی۔

لیکن آخر میں، میری بہن نے پھر بھی اپنے دل کی پیروی کی۔ اس نے خفیہ طور پر اپنے پہلے شوہر کو طلاق دی، خفیہ طور پر ایک بچہ ہوا، خفیہ طور پر مسلوف کے ساتھ اپنی شادی رجسٹر کروائی، اور پھر میرے والد کو بتایا۔ یقیناً میرے والد ناراض تھے۔ یقیناً میرے والد نے شادی کی مخالفت کی۔

درحقیقت، ہنوئی کے بہت سے دوسرے سرکردہ خاندانوں کے برعکس، میرے والد نے اپنے بچوں کو اس یا اس شخص سے شادی کرنے کے لیے کبھی نہیں کہا اور نہ ہی تفویض کیا۔ انہوں نے سماجی حیثیت کو بھی کبھی اہمیت نہیں دی۔ میرے سسر نے نیشنل لائبریری میں کام کیا، میری ساس نے وزارت محنت، جنگی غیر قانونی اور سماجی امور میں کام کیا، اور خاندان کے کچھ افراد جنوب کی طرف ہجرت کر گئے۔ لیکن میرے والد نے پھر بھی ہمیں ایک دوسرے سے شادی کرنے کی اجازت دی۔

جب محترمہ موئی (جنرل سکریٹری لی ڈوان اور مسز لی تھی سونگ - پی وی کی بیٹی) کو پیار ہو گیا اور وہ ایک ایسے شخص سے شادی کرنا چاہتی تھی جس کا خاندان نگوین خاندان کا مینڈارن تھا، جس ایجنسی میں وہ کام کرتی تھی اس شادی کی مخالفت کی، اور میرے والد کو بہت سے لوگوں سے ملاقات کرنا پڑی تاکہ محترمہ موئی سے اس شخص سے شادی کرنے کی اجازت مانگیں۔

لیکن وو انہ کی شادی بالکل مختلف کہانی تھی۔ میرے والد نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ ان کا ایک غیر ملکی داماد ہوگا، اور ان کے پوتے پوتے ہوں گے جن کا خون صرف آدھا ویتنامی تھا۔ مجھے ایک بار یاد ہے، میں نے اپنے بچے اور وو انہ کے بچے کو ایک ساتھ کھیلتے ہوئے دیکھا، میں نے اچانک اسے اپنے آپ سے یہ کہتے سنا: " ویتنامی لوگ بہت خوبصورت ہیں ۔"

میں نے اسے سمجھا، اور اس کے لیے اور اپنی بہن کے لیے محبت کا درد محسوس کیا۔ لیکن اس نے اپنی طاقت کا استعمال میری بہن کی خوشی میں رکاوٹ نہیں ڈالا۔ اس نے صرف اتنا کیا کہ اپنی بیٹی کی پسند کو قبول کر لیا۔ اور بعد میں، جب بھی وہ ماسکو گیا، جب بھی وہ میری بہن اور بچوں سے ملا وہ بہت خوش اور خوش تھا۔

مجھے اب بھی یاد ہے 1977 میں، میں نے اپنے والد سے ملاقات کی جب وہ ماسکو سے ہنوئی واپس آئے جب وو انہ نے اپنی شادی کا اعلان کیا، انہوں نے صرف اتنا کہا: " ہو سکتا ہے کہ ہمیں "لوگوں" کو تمہاری بہن کی شادی قبول کرنے کے لیے 5-10 سال انتظار کرنا پڑے "۔

یہی وہ سال تھا جب ویتنام اور چین کے تعلقات انتہائی کشیدہ ہونے لگے تھے۔ جب بھی میں نے اپنے والد کو دیکھا، میں ان کے کندھوں پر بھاری بوجھ محسوس کر سکتا تھا۔

اور Vu Anh کی مسلوف سے شادی، اس وقت میرے والد کو بھی بہت سی مشکلات اور دباؤ کا باعث بنا۔ برے خیالات رکھنے والے کچھ لوگوں نے کہا کہ: مسٹر لی ڈوان، کیونکہ وہ سوویت یونین کے ساتھ دوستی کرنا چاہتے تھے، اپنی بیٹی کو بیچ دیا، اپنی بیٹی کو ایک غیر ملکی سے شادی کرنے دیا۔

سچ کہوں تو جب بھی میں اپنے والد کی طرف دیکھتا تو میں وو انہ سے بہت ناراض ہوتا تھا۔ میں نے ہمیشہ اپنے آپ سے پوچھا: میری بہن نے ایسا کیوں کیا، کسی اور وقت کیوں نہیں، لیکن اب، اس لمحے، جب میرے والد کو بہت سی مشکلات کا سامنا تھا۔ لیکن میرے والد اتنے مضبوط اور ثابت قدم تھے کہ کوئی بھی میری بہن کی شادی کی وجہ سے ان پر دباؤ ڈال سکتا تھا یا اسے گرا دیتا تھا۔

اس لیے کسی کے لیے یہ سوچنا کہ میری بہن کی موت کسی سیاسی سازش کی وجہ سے ہوئی ہے، مضحکہ خیز ہو گا۔ کسی کے لیے یہ سوچنا مضحکہ خیز اور احمقانہ ہو گا کہ میرے والد نے قوم کی مشترکہ بھلائی یا اپنے سیاسی مفادات کے لیے اپنی بیٹی کی جان قربان کر دی۔

کسی کے لیے بھی یہ سوچنا ناانصافی ہو گی کہ ایک باپ کچھ بھی کر سکتا ہے جس سے اس کے اپنے بچے کی حفاظت کو خطرہ ہو، چاہے کسی بھی وجہ سے ہو۔ حقیقت بہت سادہ ہے: میری بہن اپنے تیسرے بچے، اینٹون کو جنم دینے کے فوراً بعد ہیمرج سے مر گئی۔ میری بہن اس لیے مر گئی کہ اس وقت ہسپتال کے کسی ڈاکٹر نے اس کے آپریشن کا خطرہ مول لینے کی ہمت نہیں کی، کیونکہ وہ سب جانتے تھے کہ میری بہن کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سیکرٹری کی بیٹی تھی۔

جب میری بہن کی حالت تشویشناک تھی، سرکردہ ڈاکٹروں کو اسپتال بلایا گیا جہاں وہ مشورے کے لیے پیدائش کے بعد ایمرجنسی روم میں تھیں۔ لیکن وو انہ ان کے پہنچنے سے پہلے ہی انتقال کر گئے۔ میری بہن کی موت اس کے جاننے والوں کی ضرورت سے زیادہ احتیاط کی وجہ سے ہوئی، اس کے پیچھے کسی سیاسی سازش کی وجہ سے نہیں۔

3. وو انہ کے انتقال کے بعد، وکٹر مسلوف نے تین بچوں کی اکیلے پرورش کی۔ انتون، اس کا سب سے چھوٹا بچہ، پیدائش کے فوراً بعد یتیم ہو گیا تھا۔ میری والدہ وو انہ کی راکھ ویتنام واپس لانے کے لیے ماسکو گئیں۔

لی وو انہ اور ان کے دو بچوں نے 1980 میں ماسکو میں مسٹر لی ڈوان سے ملنے کے دوران ڈاکٹر لی کین تھانہ کی اہلیہ محترمہ ٹو خان کے ساتھ ایک تصویر کھینچی۔

وہ اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ مسلوف سے ملنے گئی اور جب اس نے مسلوف کو اپنے تین پوتوں کی پرورش کرتے دیکھا تو تقریباً رو پڑی۔ میری والدہ - ایک محتاط عورت جو کہ محتاط ہونے کی حد تک ہے، یقین نہیں کر سکتی تھی کہ ایک آدمی جو سائنسدان کے طور پر کام کرتا تھا، لاپرواہی سے رہتا تھا اور کسی حد تک "پاگل" تھا، تین بچوں کی پرورش کر سکتا تھا، جن میں سے سب سے بڑا ابھی 4 سال کا نہیں تھا۔

اور وہ اپنے سب سے چھوٹے پوتے کی پرورش کے لیے بے چین تھی جب تک کہ وہ مضبوط نہ ہو جائے۔ یہی وجہ ہے کہ انتون کو میری والدہ نے واپس ویتنام لایا تھا۔ مجھے نہیں معلوم کہ مسلوف نے اپنی یادداشتوں میں یہ کیوں لکھا کہ اسے اس کا بچہ لوٹ لیا گیا تھا اور انتون کو واپس جیتنے کے لیے سیاسی اسکینڈل بنانے پر غور کرنا پڑا۔

لیکن سچ یہ ہے کہ ہمارا رشتہ اس سے کہیں زیادہ نارمل اور بہتر ہے جو بہت سے لوگوں نے پڑھا ہے۔ انتون کے ویتنام میں ہمارے ساتھ رہنے کے بعد، ایک بار جب میں ماسکو واپس آیا اور مسلوف سے ملنے گیا تو اس نے مجھے بتایا: " تھنہ، شاید یہ بھی خوش قسمتی ہے کہ میری ماں نے انتون کی پرورش میں میری مدد کی۔ کیونکہ میں واقعی میں یہ نہیں جانتا کہ 3 بچوں کو کیسے سنبھالنا ہے "۔

لیکن بہت سے دوسرے باپوں کی طرح جو ہمیشہ اپنے بچوں کو یاد کرتے ہیں، مسلوف اکثر مجھ سے پوچھتے تھے: " تھانہ، تم انٹن کو میرے پاس کب واپس لائو گے؟ " اور جب میں ویتنام واپس آیا تو میں نے اپنی والدہ سے کہا: " آپ بوڑھی ہو جائیں گی۔ اور آپ اسے ہمیشہ کے لیے اپنے پاس نہیں رکھ سکتے۔ اسے اپنے والد اور اپنی بہنوں، اپنے قریبی رشتہ داروں کے ساتھ رہنا چاہیے ۔"

میری والدہ اینٹن سے بہت پیار کرتی تھیں اور جب سے وہ اسے ویتنام واپس لائی تھیں تب سے انہوں نے اپنے پوتے کا ساتھ نہیں چھوڑا تھا۔ لیکن میری ماں ہمیشہ سمجھتی تھی کہ یہ فطری ہے: ایک بچے کی پرورش ان کے والدین ہی کرتے ہیں۔

اور جب انتون چار سال کا تھا، تو وہ انتون کو ماسلوف کے ساتھ واپس سوویت یونین لے جانے پر راضی ہوئی، صرف ایک شرط کے ساتھ کہ اس نے مسلوو کو اس کی تعمیل کی: اینٹن یقینی طور پر کنڈرگارٹن جائے گا، اور مضافاتی علاقے میں کسی گھر میں تنہائی میں نہیں رہے گا۔ میری والدہ، مسلوف اور اینٹون نے اس دن ایک ساتھ ایک تصویر کھینچی جس دن اس نے لڑکے کو اس کے والد کو واپس کیا، جو اس کے پاس آج تک موجود ہے۔ وہ واقعی ایک دوسرے سے نفرت نہیں کرتے تھے…

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کچھ بھی ہو جائے، قسمت نے ہمارے لیے ایک خاندان ہونے کا انتظام کیا ہے، اور جو شخص ہمیں ایک دوسرے کے ساتھ باندھتا ہے وہ کوئی اور نہیں بلکہ میری بہن ہے - لی وو انہ۔ وو انہ سے ہماری محبت کی وجہ سے - ہمیں اب بھی ایک دوسرے سے پیار کرنا ہے اور مل کر بچوں کو بہترین دینا ہے۔ اس نومبر (2016-PV)، Anton اور اس کی گرل فرینڈ اپنی دادی سے ملنے ویتنام جائیں گے۔

لیکن اب سے، میرا پورا خاندان اس دن کا انتظار کر رہا ہے جب ہم اس کا دوبارہ استقبال کر سکیں۔ پچھلے کچھ دنوں سے آن لائن گردش کرنے والی یادداشتوں نے اس گہرے دکھ کو چھو لیا ہے جسے میرے خاندان نے کئی سالوں سے محسوس کیا ہے۔ لیکن میں اسے زندگی میں ایک بار ان نجی چیزوں کے بارے میں بات کرنے کا موقع بھی سمجھتا ہوں جن کے بارے میں ہم نے پہلے کبھی بات نہیں کی۔

میری بہن کی محبت کی کہانی ایک خوبصورت اور دل کو چھو لینے والی محبت کی کہانی ہے۔ لیکن یہ بہت زیادہ خوبصورت ہو گا اگر لوگ اس کے بارے میں پوری سچائی کے ساتھ جان لیں جیسا کہ یہ ہے!

(ماخذ: پیپلز پولیس اخبار)

مفید
جذبات
تخلیقی
منفرد
غصہ