من منگ تلوار کی کہانی آئرلینڈ میں نیلام ہوئی۔

اس تلوار کی تاریخ 21ویں سال من منگ، 1840 کی ہے۔

یہ ڈبلن (آئرلینڈ) میں ADAM's Auction House (1887 میں قائم) کے زیر اہتمام نیلامی ہے۔ بہت سے ایشیائی ممالک جیسے چین، جاپان، کوریا، سری لنکا، ویتنام سے 473 لاٹ نوادرات ہیں۔

خاص طور پر من منگ کے 21ویں سال یعنی 1840 کی ایک تلوار ہے جس کی قیمت 100,000 - 150,000 یورو تھی۔ تاہم نیلامی (18 نومبر) سے پہلے کچھ لوگوں نے یہ افواہ پھیلائی کہ یہ تلوار جعلی ہے۔ ویتنام نے بھی نیلامی میں حصہ نہ لے کر قیمتی نوادرات کو وطن واپس لانے کا موقع گنوا دیا۔

تلوار کی اصلیت اور ظاہری شکل

یہ تلوار فرانسیسی اسلحہ جمع کرنے والے کرنل پیئر لی لین کے مجموعے سے آئی ہے، جس نے اسے 2000 کی دہائی میں ایک گمنام ذریعہ سے خریدا تھا۔ یہ ایک روایتی ایشیائی تلوار ہے، جس کی لمبائی 96 سینٹی میٹر ہے۔ خمیدہ بلیڈ سٹیل سے بنا ہوا ہے، ہلٹ ہاتھی دانت سے ڈھکا ہوا ہے، اور گارڈ کو سونے اور قیمتی پتھروں سے سجایا گیا ہے۔

ہلٹ اور گارڈ پر سونے اور روبی کی سجاوٹ۔

تلوار کی چوٹی کو ڈھانپنے والے ہاتھی دانت کو گول موتیوں کی ایک سیریز میں کندہ کیا گیا ہے، جیسے موتیوں کے گرد لپٹے ہوئے ہیں۔ ہلٹ کا اختتام سونے سے ڈھکا ہوا ہے، اس پر ڈریگن اور بادلوں، کمل کی پنکھڑیوں اور کرسنتھیمم کی شکلیں نقش ہیں، اور دونوں طرف دو یاقوت رکھے گئے ہیں۔

تلوار کا رخ بے ترتیب طور پر مسدس ہے۔ ہلٹ کے دو اہم اطراف کو سونے میں کاسٹ کیا گیا ہے اور دو پانچ پنجوں والے ڈریگنوں کے ساتھ تراشے گئے ہیں، جو Nguyen Dynasty کے آرٹ میں ڈریگن کی طرح ہیں۔

تلوار کے کنارے پر مندرجہ ذیل چینی حروف کندہ ہیں: "حکم کے مطابق، من منگ [1840] کے اکیسویں سال میں، ساڑھے آٹھ سال پرانے سونے کے ساتھ، آٹھ تول، سات چی اور سات فان کے ساتھ کندہ کیا گیا ہے۔" حروف کو چینی حروف بنانے کے لیے چھوٹے نقطوں کو ایک ساتھ چھین کر کندہ کیا گیا تھا۔ یہ سونے اور چاندی کی چیزوں پر کرداروں کو کندہ کرنے کی ایک تکنیک تھی جو Nguyen Dynasty کے دوران بہت مشہور تھی۔

کھجلی پر سونے کے آرائشی پینل۔

بلیڈ غصے والے اسٹیل سے بنا ہے، جس میں علامتوں کے تین جھرمٹ کندہ ہیں: ایک ڈھال، ایک نیزہ، ایک توپ، اور ایک جھنڈا، اس کے ساتھ S&K کے حروف کو امداد میں کندہ کیا گیا ہے۔ محقق فلپ ٹروونگ (پیرس، فرانس) کے مطابق، دو حروف S&K Schnitzer & Kirchbaum کے مخفف ہیں، جو سولنگن (جرمنی) میں بلیڈ بنانے کی ایک ورکشاپ ہے، جو کہ 1811 سے 1864 تک چل رہی تھی۔ ان کے بلیڈ اپنے معیار کے لیے مشہور تھے اور 9ویں صدی میں جرمن افسران کی تلواروں پر استعمال کیے گئے تھے۔

اسکابارڈ لکڑی سے بنا ہوا ہے، باہر سے سرخ پینٹ سے ڈھکا ہوا ہے۔ اسکابارڈ کے اوپر، درمیانی اور نیچے سونے کے پتوں کی سجاوٹ سے ڈھکے ہوئے ہیں، بہت تفصیلی اور نفیس آرائشی ڈیزائنوں کے ساتھ: ایک نقاب پوش ڈریگن جس میں دو یاقوت (اوپر)، کرسنتھیممز (درمیانی) اور "لمبی وین کھی ہوئی" (نیچے) ہیں۔ کھجلی کے ایک طرف، چینی حروف کندہ ہیں: 内造臣杜𣹕造 (نوئی تاؤ میں ڈو لُٹ کے لوگوں نے بنایا): نوئی تاؤ میں ڈو لُٹ کے لوگوں نے بنایا)؛ دوسری طرف دو چینی حروف کندہ ہیں: 二號: (Nhi hao: نمبر 2)

یہ تلوار اصلی ہے یا نقلی؟

تلوار پر لکھی تحریر کی بنیاد پر، یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ تلوار کو ڈو لُٹ (杜𣹕) نامی ایک شخص نے بنایا تھا، جو سو نوئی تاؤ میں کام کرتا تھا (ایک ایجنسی جو Nguyen خاندان کے شاہی محل کے لیے برتن تیار کرنے میں مہارت رکھتی ہے)، من منگ (1840) کے 21ویں سال میں۔ ہلٹ اینڈ گارڈ پر سونے کے حصے کا کل وزن آٹھ تالوں، سات چی، 8.5 سالہ سونے کے سات فین ہے۔ یہ بلیڈ سولنگن (جرمنی) میں Schnitzer & Kirchbaum ورکشاپ سے منگوایا گیا تھا۔

تلوار کا اشتہار ADAM'S نے 18 نومبر 2024 کو نیلامی کیٹلوگ میں دیا ہے۔

تلوار کی چوٹی پر لکھا ہوا حرف 寸 (thôn) ہے، جو سونے کے وزن کی پیمائش کی اکائی ہے، جو صرف Nguyen خاندان کے دوران استعمال ہوتا تھا۔ میں Nguyen خاندان کے بہت سے سونے کے نوادرات کے ساتھ رابطے میں آیا ہوں، اور میں نے دیکھا ہے کہ ان تمام نوادرات پر موجود نوشتہ جات 寸 (thôn) کا ایک ہی طریقہ کار استعمال کرتے ہیں: ایک تیز نوک دار مکے کا استعمال کرتے ہوئے، چینی حروف کو تخلیق کرنے کے لیے چھوٹے نقطوں کو چھین کر۔

جبکہ چین، جاپان یا کوریا میں ایک ہی وقت میں، یونٹس: 兩 (lương)، 錢 (tiên) اور 分 (phan) سونے کے وزن کی پیمائش کے لیے استعمال کیے جاتے تھے، ویتنام میں Nguyen Dynasty نے یہ اکائیاں استعمال کیں: 兩 (lương)، 寸 (thôn) اور 分 (tophan)۔ یہ Nguyen Dynasty کا اسے استعمال کرنے کا اپنا طریقہ تھا، اور Nguyen Dynasty کے سونے کو چین، جاپان اور کوریا میں اسی دور کے سونے سے ممتاز کرنے کا ایک معیار بھی تھا۔

یہ بلیڈ سولنگن (جرمنی) میں Schnitzer & Kirchbaum ورکشاپ نے بنایا تھا۔ یہ ورکشاپ 1864 سے بند ہے، اب تلواریں نہیں بنتی ہیں اور نہ ہی کوئی ان کے بلیڈ بنا سکتا ہے کیونکہ S&K تلوار کے بلیڈ بنانے کا معیار اور تکنیک ایک راز ہے، کوئی بھی اس کی نقل نہیں کر سکتا۔

اس کے علاوہ، فلپ ٹروونگ کے مطابق، اسٹیل کی تلوار کے بلیڈ جیسے نیزے، توپ، ڈھال اور جھنڈے پر کندہ نقش شاہ من منگ کی ترجیحات کو ظاہر کرتے ہیں، جس نے 1824-1825 میں انگلینڈ میں اسپوڈ فیکٹری سے سفید چینی مٹی کے برتن کی بہت سی اشیاء منگوائی تھیں، جو اسی طرح کی تصاویر سے مزین تھیں۔ اس کے بعد بادشاہ کے پاس چینی اور ویتنامی فن میں مشہور نمونے تھے جن کے ساتھ ان اشیا پر پینٹ کیا گیا تھا: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: Minh Mang کے 5ویں سال، 1824 میں پینٹ کیا گیا تھا) یا: 明命五年曾畫 یا: 明命五年曾畫tang hoa: من منگ کے 6 ویں سال، 1826 میں پینٹ کیا گیا تھا)، پھر انہیں استعمال کے لیے دوبارہ استعمال کیا گیا۔

آخر میں، میں سمجھتا ہوں کہ یہ تلوار فرانسیسی استعمار نے چوری کی ہو گی جب انہوں نے جولائی 1885 میں ہیو سیٹاڈل پر حملہ کیا تھا، ساتھ ہی Nguyen خاندان کے بہت سے دوسرے خزانے بھی۔

لوٹے گئے زیادہ تر خزانے کو فرانسیسیوں نے واپس پیرس پہنچایا۔ اور کسی وجہ سے، یہ تلوار ان لوٹے ہوئے خزانوں میں سے ایک تھی جو ان تمام سالوں کے بعد فرار ہو کر کھو گئی تھی۔ بعد میں اسے 2000 کی دہائی میں قدیم چیزوں کے جمع کرنے والے نے خریدا، اور اب اسے ڈبلن (آئرلینڈ) میں ADAM's آکشن ہاؤس نیلام کر رہا ہے۔

بدقسمتی سے جس شخص نے تلوار خرید کر اسے ہیو رائل نوادرات کے عجائب گھر کو عطیہ کرنے کا ارادہ کیا تھا اس نے جھوٹی خبر سنی اور اسے اس نوادرات کی تشخیص میں مہارت رکھنے والا صحیح شخص نہیں ملا، لہٰذا وہ نیلامی سے دستبردار ہوگیا۔ ویتنام نے ایک قیمتی نوادرات کو وطن واپس لانے کا موقع گنوا دیا۔ کتنے افسوس کی بات ہے!

نیلامی کے اختتام پر، Minh Mang تلوار کو ایک برطانوی کلکٹر نے 370,000 یورو کی ہتھوڑی کی قیمت پر خریدا، جو کہ متوقع قیمت سے 2.5 سے 3.5 گنا زیادہ ہے، ٹیکس (ریاست کے لیے) اور فیس (ADAM'S کے لیے) کو چھوڑ کر ہتھوڑے کی قیمت کے مقابلے میں تقریباً 17% سے 24%۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html