کچھ ایسی واپسی ہیں جو ان کے لیے افسانوی خوبی رکھتی ہیں۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے نصف صدی بعد، کچھ دوبارہ اتحاد اب بھی ایک افسانوی چمک برقرار رکھتے ہیں۔ یہ 5ویں ڈویژن کے سپاہیوں مسٹر ٹران ڈیو من اور مسٹر ڈو انہ توان کی کہانی ہے، جن کے نام کبھی آبائی قربان گاہوں پر لکھے ہوئے ہیں، جنہوں نے موت کو "منظور" کیا اور امن کے وقت میں مکمل زندگی گزارنے کے لیے واپس آئے۔

ٹیم کے ساتھیوں نے ایک یادگاری تصویر کھینچی جب وہ 30 اپریل 2026 کو مسٹر ڈو انہ توان کے اہل خانہ سے ملنے گئے۔

"زمین پر جہنم" میں بقا کا نمکین ذائقہ۔

اپریل 2026 میں، ہماری قوم کے تاریخی اتحاد کو نصف صدی سے زیادہ کا عرصہ گزر چکا ہے۔ 51 سال - خون بہنے والے زخموں پر دھول جمنے کے لیے کافی لمبا وقت، لیکن ہمارے لیے انسانی بقا کے معجزات کو تسلیم کرنے اور منانے کے لیے بھی کافی ہے۔

اپریل کے متحرک ماحول کے درمیان، تاریخی جھنڈوں اور پھولوں کا مہینہ، جیسا کہ پوری قوم نے 30 اپریل کو جنوبی ویتنام کے یوم آزادی کو خوشی سے منایا، مجھے اپنی دو دہائیوں سے زیادہ کی تحریر میں سب سے زیادہ غیر معمولی اور متحرک ری یونین میں شرکت کرنا نصیب ہوا: سابقہ ​​5ویں ڈویژن کی جانب سے اپنے ہاتھوں سے بیٹھے ہوئے بہادر سپاہیوں کا ایک اجتماع۔ کانپ رہے تھے جب ان کے پاس اپنی زندگی کے موت کے سرٹیفکیٹ تھے۔

رابطہ کمیٹی کے سربراہ، Ngo Hong Muu نے مزاحیہ انداز میں دو اہم شخصیات کا تعارف کرایا: مسٹر دو انہ توان (پیدائش 1940 میں) اور مسٹر ٹران ڈوئی من (1947 میں پیدا ہوئے)۔ مسٹر میو نے ہنستے ہوئے کہا، "ان دونوں کو نصف صدی پہلے موت کے سرٹیفکیٹ مل چکے ہیں، اور ان کے آبائی علاقوں میں قربان گاہیں قائم کی گئی ہیں۔ اگر وہ بھوت نہیں ہیں تو پھر کیا ہیں؟!" ایک خشک، نرم ہنسی گونجی، لیکن ان کی آنکھوں کے گہرے گوشوں میں، مشکل کے آنسو چھلک پڑے۔

برگد کے قدیم درختوں کے پیچھے واقع تھائی نگوین صوبے کے فو ین وارڈ کے رہائشی علاقے میں واقع، تجربہ کار ٹران ڈوئی من کا سادہ گھر پرانی یادوں سے بھرا ہوا ہے۔ اس کے گودھولی کے سالوں میں اس کے پتلے، چھوٹے فریم کو دیکھ کر، بہت کم لوگ اندازہ لگائیں گے کہ یہ شخص کبھی "اسٹیل کا بلاک" تھا، جو Phu Quoc جیل میں انتقام کی انتہائی وحشیانہ کارروائیوں سے بنا ہوا اور غصے میں تھا۔

فروری 1972 میں، اس کی یونٹ کو دریائے سا تھئی (صوبہ کون تم) کے قریب دفاعی پوزیشن پر رہنے کے احکامات موصول ہوئے تاکہ دشمن کی سپلائی لائنوں کو روکنے کی کوششوں کو روکا جا سکے۔ صبح ہوتے ہی ویتنامی افواج نے پوزیشن پر قبضہ کر لیا۔ منہ اور پانچ ساتھیوں کو چوکی پر رہنے اور رکھنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔ اپنا اہم ٹھکانہ کھونے کے بعد، دشمن بزدلانہ طور پر واپس آیا اور پوزیشن کو تباہ کرنے کی کوشش میں مسلسل بمباری کی۔

آٹھ گھنٹے تک دشمن کے بموں کی مسلسل بارش ہوتی رہی، جس نے زمین کو اس حد تک مٹا دیا کہ گھاس کی ایک شاخ یا بلیڈ بھی باقی نہیں رہا۔ جب بموں سے دھواں صاف ہوا تو دشمن نے علاقے کی تلاش کے لیے طیاروں کا استعمال کیا اور مسٹر من کو ملبے کے نیچے دبے ہوئے دریافت کیا، لیکن ان کا جسم ابھی تک گرم تھا۔ انہوں نے اسے فوراً اپنے طیاروں میں سوار کر لیا اور اغوا کر لیا۔

میدان جنگ میں رہ کر، غمزدہ ساتھیوں نے زمین پر بکھرے ہوئے گوشت اور ہڈیوں کے باقی ماندہ ٹکڑوں کو اکٹھا کیا، اور انہیں ساٹھی ندی کے کنارے عجلت میں تدفین کے لیے چھ حصوں میں برابر تقسیم کیا۔

مسٹر ٹوان نے موت کے سرٹیفکیٹ کو 50 سال سے زیادہ عرصے سے محفوظ کیا ہے۔

چھ ماہ بعد 14 فروری 1972 کا ڈیتھ سرٹیفکیٹ ان کے آبائی شہر پہنچا۔ اپنے بیٹے کی موت کی خبر سن کر، اس کی ماں گر پڑی، اس کا نام پکارتی رہی یہاں تک کہ اس کی آواز کرخت ہو گئی اور جب بھی وہ قربان گاہ کی طرف دیکھتی وہ بے ہوش ہو جاتی۔ اس وقت، خاندان کا سب سے قیمتی اثاثہ ایک سائیکل تھا، جسے بوڑھے باپ نے افسوس کے ساتھ اپنے بیٹے کے لیے جنازے کا سامان خریدنے کے لیے بیچ دیا۔

دشمن کے ہاتھوں پکڑے گئے، مسٹر من کو معلومات حاصل کرنے کے لیے ڈیڑھ ماہ تک وحشیانہ تشدد کا نشانہ بنایا گیا، پھر پھو کووک جیل میں جلاوطن کر دیا گیا۔ وہاں اس نے شیر کے پنجرے میں خاردار تاروں سے باندھنے سے لے کر اپنے ہاتھوں کو کیلوں کے بستر میں ہتھوڑا لگانے سے لے کر ایک ایک کر کے ناخن نکالنے تک ہر طرح کی اذیتیں برداشت کیں۔ دشمن کا ظلم کوڑوں سے باز نہ آیا۔

قیدیوں کی طویل بھوک ہڑتالوں سے نمٹنے کے لیے حکام نے تمام میٹھے پانی کو بے دردی سے کاٹ دیا۔ بھوک تو سہی جا سکتی تھی لیکن پیاس جان لیوا تھی۔ موت کے دہانے پر، اس نے اور اس کے ساتھی قیدیوں نے چالاکی سے مچھلی کی چٹنی کو پاؤڈر میں ابال کر خالی ٹوتھ پیسٹ ٹیوبوں میں بھر دیا۔ جب پیاس ان پر حاوی ہو جاتی تھی، تو وہ تھوک کی پیداوار کو تیز کرنے، انہیں برقرار رکھنے اور ہتھیار ڈالنے سے انکار کرنے کے لیے اس نمکین "ٹوتھ پیسٹ" کا تھوڑا سا گھونٹ پی سکتے تھے۔

ایجنٹ اورنج کے جنگل اور آنسوؤں کے ذریعے ایک تنہا سفر۔

قسمت کبھی کبھی دل دہلا دینے والے اتفاقات پیدا کر دیتی ہے۔ مسٹر من کا ڈیتھ سرٹیفکیٹ ڈیک سن کمیون میں اس کے کزن ڈو انہ توان کے کچھ عرصہ بعد پہنچا۔ دونوں بھائی عمر میں قریب رہتے تھے، ان کے گھر دریائے کانگ کے مخالف کنارے پر تھے۔ جس دن کمیون نے ایک مشترکہ یادگاری خدمت کا انعقاد کیا، ساؤ نامی ہیلتھ اسٹیشن کی نرس کو دونوں کناروں کے درمیان انتھک پیڈل کرنا پڑا کیونکہ جیسے ہی مسٹر ٹوان کی والدہ اور اہلیہ کو ہوش آیا، مسٹر من کی والدہ بے ہوش ہوگئیں۔

ڈائری میں مسٹر دو انہ توان کے فوج میں گزرے وقت کی یادیں بیان کی گئی ہیں۔ تصویر میں، دائیں سے بائیں: مسٹر ٹران ڈیو من، مسٹر ڈو انہ توان، اور مسٹر نگو ہونگ میو۔

اگرچہ وہ چھوٹا تھا لیکن مسٹر ٹوان مسٹر من سے سات سال بڑے تھے۔ جنگ جس نے اسے "شہید" بنا دیا وہ 1969 میں خشک موسم کے آغاز میں ہوا، جب رجمنٹ 2 کو حکم دیا گیا کہ وہ ہائی وے 20، لا نگا - ڈن کوان سب ڈسٹرکٹ ڈونگ نائی صوبے کے علاقے میں دشمن کی افواج کو شکست دینے کے لیے اچانک حملہ کرے۔

لڑائی تیزی سے ختم ہوئی۔ جب یونٹ پیچھے ہٹ رہے تھے تو اچانک ان پر B52 بمبار طیاروں اور دشمن کے توپ خانے کی طرف سے زبردست جوابی حملہ ہوا، جو آسمان کو پھاڑ رہے تھے۔ آرڈیننس ڈیٹیچمنٹ کے سربراہ کے طور پر، توان آخری انخلاء کی تیاری کے لیے پیچھے رہے۔ اس کا بنکر بم سے ٹکرا گیا اور پھٹ گیا۔ جب تک وہ فرار ہونے میں کامیاب ہوا، پوری یونٹ پہلے ہی پیچھے ہٹ چکی تھی۔ کمبوڈیا کی سرحد پر اڈے پر واپسی کا راستہ تلاش کرنے کے لیے اس کے پاس جنگل کاٹ کر مغرب کی طرف جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

غدار جنگل میں تنہا، وہ جنگل کے پتوں پر گزارا کرتا تھا اور ندی کا پانی پیتا تھا، دن میں بموں اور گولیوں سے بچتا تھا اور رات کو جنگلی جانوروں سے چھپ جاتا تھا۔ تقریباً ایک ماہ تک، بقا کی مہارتوں کی بدولت جو اس نے اگلی صفوں پر جانے سے پہلے سیکھی تھی، وہ رینگتے ہوئے بوم بو گاؤں میں ملٹری سپلائی سٹیشن تک پہنچنے میں کامیاب ہو گیا، لیکن اس کی پرانی یونٹ کافی عرصے بعد وہاں سے جا چکی تھی۔ تمام رابطہ ختم ہونے کے بعد، رجمنٹ کے پاس اپنے آبائی شہر واپس موت کا نوٹس بھیجنے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

گھر واپس، نوجوان بیوی، لائ تھی اینگا، کو تباہ کن خبر ملی اور وہ صرف اپنی بیٹی کو مضبوطی سے گلے لگا سکی، دروازے پر روتی رہی۔ اس نے افسوس کے ساتھ یاد کیا، "اس دن، میرے لیے اپنے شوہر کی آخری رسومات کے لیے 53 کلو کا سور خریدنا بہت مشکل تھا۔ میں نے ذاتی طور پر رشتہ داروں میں تقسیم کرنے کے لیے 100 سفید سوگ کے اسکارف پھاڑ دیے تھے..." پھر، جس دن ملک کا دوبارہ اتحاد ہوا، اس کا شوہر، جس کے بارے میں اس نے سوچا تھا کہ خاک ہو گیا تھا، اچانک صحت یاب ہو کر واپس آ گیا۔

مسٹر ڈو انہ ٹوان اور مسز لائ تھی نگا۔

لیکن اس سے پہلے کہ دوبارہ اتحاد کے آنسو خشک ہو جائیں، ایک بار پھر سانحہ ہوا۔ 1976 میں، ان کی ایک اور بیٹی ہوئی. بچہ صحت مند پیدا ہوا، لیکن 17 ماہ کے بعد، اس کے اعضاء درانتی کی طرح سوکھ گئے، اور وہ دودھ نہیں پلا سکی۔ اس جوڑے نے اپنی بیٹی کو زندہ رکھنے کے لیے پانی میں ملانے کے لیے چینی خرید کر اپنے راشن کوپن میں سے ایک ایک پیسہ بچایا۔

بوڑھے تجربہ کار کی آنکھیں سرخ اور سوجی ہوئی تھیں: "اس وقت، ہم نہیں جانتے تھے کہ ایجنٹ اورنج کیا ہے؟ میرے پوتے نے 17 مہینوں میں 75 کلو چینی کھا لی اور پھر خاموشی سے ہمیں چھوڑ کر چلا گیا..." یہ جنگ کی سخت حد تھی، جہاں کبھی کبھار تباہ کن نتائج کی قیمت پر محفوظ واپسی آتی تھی جو کہ زندگی بھر رہتی تھی۔

اپریل کی تیز دھوپ کے درمیان اپنی نوٹ بک بند کرتے ہوئے، میں کافی دیر تک خاموش بیٹھا ان الفاظ پر غور کرتا رہا جو میں نے ابھی لکھے تھے۔ ان دو سابق فوجیوں کی تصویر، ان کے جھریوں والے ہاتھ جیسے ہی انہوں نے اپنے ہی موت کے نوٹس کو چھو لیا، میرے ذہن کو پریشان کر دیا۔

میں امن کی قیمت کو تیزی سے سمجھتا ہوں۔ موت کے نوٹسوں سے ابھرنے والے فوجیوں کی کہانیاں ماضی بعید کی نہیں ہیں، بلکہ موجودہ ہیں، جو مجھے خون اور ہڈیوں، خاموش آنسوؤں اور معجزانہ قیامتوں سے بنے ہوئے وطن کی یاد دلاتی ہیں۔

ماخذ: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202605/co-nhung-cuoc-tro-ve-mang-mau-huyen-thoai-e2337aa/