پروفیسر ہوانگ شوان سنہ اور ریاضی کے ماہر الیگزینڈر گروتھندی کے درمیان خوش آئند ملاقات

مئی 2025 میں فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون کے ویتنام کے دورے سے پہلے، اے ایف پی نیوز ایجنسی نے ویتنام کی ریاضی کی پہلی خاتون پروفیسر، پروفیسر ہوانگ شوان سنہ سے ملاقات کی، جنہوں نے 1975 میں فرانس میں اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا کامیابی سے دفاع کیا۔

ریاضی کے پروفیسر ہوانگ ژوان سنہ نے تھانگ لانگ یونیورسٹی، ہنوئی میں اپنے دفتر میں جنگ کے وقت کی مشکلات اور محرومیوں سے متعلق لکھا ہوا ڈاکٹریٹ کا مقالہ رکھا ہوا ہے - تصویر: اے ایف پی

دسمبر 1972 میں، جب امریکی فضائیہ کے B-52 بمبار کرسمس کے موقع پر بمباری کی مہم (یا " Dien Bien Phu in the Air" مہم، 18 سے 29 دسمبر 1972) کے دوران ہنوئی اور اس کے آس پاس کے علاقوں پر بڑے پیمانے پر بمباری کر رہے تھے، پروفیسر ہوانگ شوان سنہ اب بھی تندہی سے اپنے ہاتھ کی روشنی پر کام کر رہے تھے۔ چراغ

91 سالہ محترمہ سنہ نے اے ایف پی کو بتایا، ’’ہم موت سے بال بال بچ گئے،‘‘ 1972 کے اواخر میں ہنوئی پر بموں کی بارش ہونے والی راتوں کو یاد کرتے ہوئے ان کی آواز کانپ رہی تھی۔ اس وقت، مسلسل 12 دن اور راتوں تک شمالی علاقے پر تقریباً 20,000 ٹن بم گرائے گئے۔

اے ایف پی کے مطابق، فرانس کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران ہنوئی میں 1933 میں پیدا ہونے والی اور امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران پرورش پانے والی محترمہ سنہ کی زندگی جزوی طور پر ویتنام کی جدید تاریخ کی عکاسی کرتی ہے۔

ایک فرانسیسی ریاضی دان سے خوش قسمت ملاقات

اے ایف پی کے ساتھ ایک انٹرویو میں، محترمہ سنہ نے روانی سے فرانسیسی زبان میں فرانسیسی "جینیئس" ریاضی دان الیگزینڈر گروتھنڈیک کے ساتھ ہونے والی ملاقات کا ذکر کیا۔

مسٹر گروتھنڈیک 20ویں صدی کی ریاضی کی دنیا کی اہم ترین شخصیات میں سے ایک ہیں۔ اسے ریاضی میں "انقلابی" سمجھا جاتا ہے جس طرح باصلاحیت البرٹ آئن اسٹائن نے فزکس کے ساتھ کیا تھا اور اسے "ریاضی کا آئن اسٹائن" کہا جاتا ہے۔

1967 میں، محترمہ سنہ نے گروتھنڈیک سے ملاقات کی جب وہ شمال میں طلباء اور لیکچررز کو الجبرا پڑھا رہی تھیں۔

بموں اور گولیوں کی مسلسل دھمکیوں کے باوجود، فرانسیسی ریاضی دان تقریباً ایک ماہ تک ایس کے سائز کی زمین پر رہا، اس کا خیال تھا کہ اسے ان علماء اور ساتھیوں کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑا ہونا پڑے گا جو سخت حالات میں مطالعہ اور تحقیق کے لیے کوشاں تھے۔

"وہ ایک بہت اچھے استاد تھے۔ وہ جانتے تھے کہ کس طرح پیچیدہ چیزوں کو حیرت انگیز طور پر آسان چیزوں میں بدلنا ہے،" محترمہ سنہ نے فرانس سے اپنی ٹیچر کو یاد کیا۔

اس وقت، ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی کو بمباری سے بچنے کے لیے کئی دیہی دیہاتوں میں منتشر کر دیا گیا تھا۔ مسٹر گروتھنڈیک، محترمہ سنہ اور طلباء کسانوں کے خاندانوں کے ساتھ رہتے تھے، بجلی یا بہتے پانی کے بغیر۔

"گھر چھوٹا تھا لیکن انہوں نے پھر بھی ہمارے لیے ایک گوشہ مخصوص کر رکھا تھا، بس ایک ڈیسک لگانے کے لیے کافی تھا،" محترمہ سنہ نے یاد کرتے ہوئے مسکرایا۔

تھیسس کا موضوع تجویز کرنے اور گروتھنڈیک کی منظوری حاصل کرنے کے بعد، اس نے اور اس نے بغیر کسی لائبریری یا ٹائپ رائٹر کے تھیسس لکھنے کا آٹھ سالہ سفر شروع کیا۔

جب گروتھنڈیک نے ویتنام چھوڑا تو اس نے ہدایات کے دو مختصر خطوط واپس بھیجے۔

بم کے دھوئیں میں ہاتھ سے لکھا ہوا مقالہ

دن کے وقت وہ پڑھاتی ہیں، رات کو مسز سنہ خاموشی سے تیل کے چراغ کی روشنی سے اپنا مقالہ لکھتی ہیں۔

اس وقت، وہ ہمیشہ ٹارچ رکھنا چاہتی تھی تاکہ وہ مچھر دانی کے نیچے تعلیم حاصل کر سکے کیونکہ اس وقت صرف مٹی کے تیل کے لیمپ ہوتے تھے - ایک قسم کا چراغ جو آسانی سے آگ لگا سکتا تھا۔

یہ مقالہ 1972 کے آخر میں، "B-52 بموں کی بارش" کے درمیان مکمل ہوا تھا، لیکن یہ مئی 1975 تک نہیں تھا، ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، اس نے پیرس ڈیڈروٹ یونیورسٹی (فرانس) میں اپنے مقالے کا کامیابی سے دفاع کیا۔

خاص طور پر، مسٹر گروتھنڈیک کی مداخلت کی بدولت، اسکول نے ان کے ہاتھ سے لکھا ہوا مقالہ قبول کیا۔ شاید، یہ ڈاکٹریٹ کا پہلا مقالہ ہے جو مکمل طور پر ہاتھ سے لکھا گیا ہے جو اسکول کو موصول ہوا ہے۔

"کاغذ لکھنا، جو کچھ عام لگتا تھا، بمباری کے دوران عیش و عشرت بن گیا،" وہ ایک مشکل وقت کو یاد کرتے ہوئے ہلکے سے مسکرائی۔

تھیسس ججنگ پینل میں معروف ریاضی دان لارینٹ شوارٹز بھی شامل تھے، جنہوں نے فیلڈز میڈل جیتا تھا – جو ریاضی کا سب سے باوقار ایوارڈ ہے۔

آج، تھانگ لانگ یونیورسٹی کے دالان میں - جس کی بنیاد اس نے 1988 میں رکھی تھی، دو ریاضی دانوں گروتھنڈیک اور شوارٹز کے پورٹریٹ اب بھی پوری طرح سے لٹکائے ہوئے ہیں۔

ہفتے میں ایک بار، وہ اسکول جانے، کبوتروں کو کھانا کھلانے اور یادوں سے بھرے کیمپس میں گھومنے پھرتی ہے...

UYEN PHUONG

ماخذ: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm