Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

چاول کے کسانوں کی طرف سے ملین ڈالر کے بونسائی آرٹ کا ایک 'شوکیس'۔

ہنگ ین میں، چاول اگانے والے علاقے ڈونگ ہنگ (سابقہ ​​تھائی بنہ صوبہ) کے کسانوں کی طرف سے دکھائے گئے 200 فنکارانہ بونسائی درختوں نے کمیون سینٹر میں آنے والے پرجوش اور پسند کرنے والے زائرین کو راغب کیا۔

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam22/12/2025

Triển lãm Sinh vật cảnh - cây cảnh nghệ thuật lần đầu tiên của những nông dân tài hoa nhất quê lúa diễn ra tại Trung tâm văn hóa xã Đông Hưng (tỉnh Hưng Yên). Hơn 200 tác phẩm sinh vật cảnh tiêu biểu nhất hội tụ cùng đọ sắc, khoe dáng.

پہلی بار سجاوٹی پودوں اور بونسائی نمائش، چاول اگانے والے علاقے کے انتہائی باصلاحیت کسانوں کی فنکارانہ تخلیقات کی نمائش، ڈونگ ہنگ کمیون کلچرل سینٹر ( ہنگ ین صوبہ) میں ہوئی۔ 200 سے زیادہ شاندار سجاوٹی پودوں اور بونسائی کے کاموں کی نمائش کی گئی، جو ان کی خوبصورتی اور شکل کو ظاہر کرتے ہیں۔

Ông Nguyễn Văn Huyền, Chủ tịch Hội sinh vật cảnh xã cho biết, mặc dù là mảnh đất thuần nông, những người nông dân quê lúa không chỉ thạo nghề nông, giỏi canh tác lúa, cây vụ đông, cây rau màu… mà còn có đam mê bất tận với cây cảnh nghệ thuật, sinh vật cảnh. Đây chính là những nét đẹp văn hóa làm phong phú đời sống tinh thần, làm đẹp xóm làng, quê hương, đất nước của những nông dân cần cù, chân chất.

کمیون کی آرنمینٹل پلانٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین مسٹر نگوین وان ہیوین کے مطابق، اگرچہ یہ خالصتاً زرعی علاقہ ہے، لیکن اس چاول اگانے والے خطے کے کسان نہ صرف کاشتکاری میں ماہر ہیں، چاول، موسم سرما کی فصلوں اور سبزیوں کی کاشت میں ماہر ہیں، بلکہ پودے لگانے اور زمین کی کاشت کا لامتناہی جذبہ بھی رکھتے ہیں۔ یہ وہ خوبصورت ثقافتی پہلو ہیں جو ان محنتی اور ایماندار کسانوں کی روحانی زندگیوں کو تقویت بخشتے ہیں اور دیہاتوں، وطن اور ملک کو خوبصورت بناتے ہیں۔

Hơn 200 tác phẩm cây cảnh nghệ thuật - thành quả sáng tạo miệt mài, bền bỉ của các nghệ nhân ẩn mình trong những làng quê thuần nông lần đầu tiên xuất hiện trước đông đảo người dân.

200 سے زیادہ فنکارانہ بونسائی تخلیقات – دیہی، زرعی دیہاتوں میں چھپے کاریگروں کی محنتی اور مستقل تخلیقی صلاحیتوں کا نتیجہ – پہلی بار عوام کے سامنے پیش کی جا رہی ہیں۔

Đây là dịp để những người yêu cây giao lưu, học hỏi, chia sẻ kinh nghiệm và lan tỏa đam mê những giá trị văn hóa đã trở thành truyền thống lâu đời của ông cha.

یہ پودوں سے محبت کرنے والوں کے لیے بات چیت کرنے، سیکھنے، تجربات کا اشتراک کرنے اور ثقافتی اقدار کے لیے اپنے جذبے کو پھیلانے کا ایک موقع ہے جو ان کے آباؤ اجداد کی دیرینہ روایات بن چکی ہیں۔

Người xem bị cuốn hút bởi những tác phẩm cây cảnh với các dáng thế truyền thống như dáng trực, trực huyền, dáng láng... có tuổi đời lâu năm.

ناظرین بونسائی کے درختوں کے سحر میں جکڑے ہوئے ہیں جن میں روایتی شکلیں جیسے سیدھے، جھرنے والے، اور ہموار انداز ہیں، جن میں سے اکثر بہت پرانے ہیں۔

Những cây sanh cổ được thổi hồn mang theo khát vọng của người tạo tác. Ẩn sâu bên trong những tác phẩm cây cảnh nghệ thuật đó là tình yêu thiên nhiên, sự khéo léo, tài hoa của những bàn tay lao động.

یہ قدیم بونسائی درخت اپنے تخلیق کاروں کی امنگوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ ان فنکارانہ بونسائی تخلیقات کے اندر پوشیدہ فطرت، مہارت، اور ان کے محنت کش ہاتھوں کا ہنر ہے۔

Những cây cảnh nghệ thuật là thành quả sáng tạo, sự kiên trì, bền bỉ, nhẫn nại của những người tạo tác, được thời gian, năm tháng chuyển hóa để trở thành những tác phẩm nghệ thuật.

فنکارانہ بونسائی درخت اپنے تخلیق کاروں کی تخلیقی صلاحیتوں، استقامت اور صبر کا نتیجہ ہیں، جو وقت کے ساتھ ساتھ آرٹ کے کاموں میں تبدیل ہوتے ہیں۔

Các tác phẩm tham dự triển lãm được bày theo hàng lối cuốn hút, giữ chân người xem bởi đủ các hình thế kỳ hoa dị thảo, đầy tính nghệ thuật.

نمائشیں دلکش قطاروں میں دکھائی جاتی ہیں، ناظرین کو ان کی متنوع اور فنکارانہ شکلوں کے ساتھ اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں، غیر ملکی پھولوں اور پودوں کی نمائش کرتے ہیں۔

Là một trong những thú chơi đầy tính văn hóa có từ hàng ngàn năm của cha ông để lại, thú chơi cây được các thế hệ về sau kế thừa, phát triển, nâng tầm lên thành một phong trào lớn mạnh, rộng khắp. Các làng nghề cây cảnh truyền thống có mặt trên khắp cả nước với những tên gọi, đặc thù riêng dựa trên điều kiện tự nhiên, văn hóa bản sắc và các dòng cây, loại cây theo vùng miền.

جیسا کہ ثقافتی لحاظ سے امیر مشاغل میں سے ایک ہمارے آباؤ اجداد سے ہزاروں سالوں سے گزرا ہے، بونسائی کی کاشت کو وراثت میں ملا ہے، ترقی کی گئی ہے اور اس کے بعد کی نسلوں نے ایک مضبوط اور وسیع تحریک میں اضافہ کیا ہے۔ روایتی بونسائی گاؤں پورے ملک میں پائے جاتے ہیں، ہر ایک اپنے نام اور خصوصیات کے ساتھ قدرتی حالات، ثقافتی شناخت، اور ہر علاقے میں پائے جانے والے پودوں کی اقسام اور اقسام پر مبنی ہے۔

Ở khu vực miền Bắc, cây truyền thống và phổ biến được những người yêu cây lựa chọn là sanh - si, những cây thông dụng, biến hóa theo thời gian, phù hợp với khí hậu, thổ nhưỡng của vùng đất một năm có 4 mùa.

شمالی علاقے میں، درختوں کے شوقین افراد کی طرف سے منتخب کردہ روایتی اور مقبول درخت Ficus microcarpa اور Ficus benghalensis ہیں، عام درخت جو وقت کے ساتھ موافق ہوتے ہیں اور چار موسموں والی اس زمین کی آب و ہوا اور مٹی کے لیے موزوں ہیں۔

Những tác phẩm cây cảnh nghệ thuật đang là những 'đại sứ' của những nông dân quê lúa hiền hậu, đầy đam mê, khát vọng, đầy tình yêu thiên nhiên, quê hương.

یہ فنکارانہ بونسائی تخلیقات چاول اگانے والے خطے کے نرم، پرجوش اور پرجوش کسانوں کی "سفیر" بن رہی ہیں، جو فطرت اور اپنے وطن سے محبت سے بھرپور ہیں۔

Chủ tịch Hội Sinh vật cảnh xã Đông Hưng Nguyễn Văn Huyền bày tỏ khát vọng: 'Chúng tôi mong muốn Triển lãm Sinh vật cảnh lần thứ I này sẽ là khởi đầu cho các sự kiện thường niên, được tổ chức định kỳ vào các năm tiếp theo. Thú chơi cây đầy tính văn hóa này không chỉ làm phong phú đời sống tinh thần mà còn có ý nghĩa giáo dục nhận thức, giúp mỗi người hoàn thiện chính mình'.

Dong Hung Commune Ornamental Plants Association کے چیئرمین Nguyen Van Huyen نے اپنی خواہش کا اظہار کیا: "ہم امید کرتے ہیں کہ یہ پہلی سجاوٹی پودوں کی نمائش سالانہ تقریبات کا آغاز ہو گی، جو اگلے سالوں میں باقاعدگی سے منعقد کی جائے گی۔ پودوں کو اگانے کا یہ ثقافتی لحاظ سے اہم مشغلہ نہ صرف روحانی زندگی کو تقویت بخشتا ہے بلکہ تعلیمی اہمیت بھی رکھتا ہے، جس سے ہر شخص کو خود کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔"

Khi đã trở thành những tác phẩm, nó sẽ là những tinh hoa tồn tại mang tính muôn đời. Càng lâu năm, cây càng quý hiếm, càng có giá trị kinh tế. Rất nhiều làng cây đã trở thành những làng tỷ phú. Rất nhiều tác phẩm nổi danh được định giá lên tới hàng chục tỷ đồng.

ایک بار جب وہ آرٹ کے کام بن جاتے ہیں، تو وہ لازوال شاہکار بن جاتے ہیں۔ درخت جتنا پرانا ہوتا ہے، اقتصادی طور پر اتنا ہی نایاب اور زیادہ قیمتی ہوتا ہے۔ درخت اگانے والے بہت سے گاؤں کروڑ پتیوں کے گاؤں بن چکے ہیں۔ بہت سے مشہور کاموں کی قیمت دسیوں اربوں ڈونگ ہے۔

'Những người yêu cây thường có cái nhìn sâu sắc hơn, trầm lắng hơn, điềm tĩnh hơn. Nghề làm cây cảnh cũng góp phần làm đẹp cho đời, là một lĩnh vực có thể giúp người dân làm giàu chính đáng, mang lại nguồn thu lớn, giá trị kinh tế cao cho gia đình, địa phương', Chủ tịch Hội Sinh vật cảnh xã Đông Hưng Nguyễn Văn Huyền chia sẻ.

"جو لوگ پودوں سے محبت کرتے ہیں وہ ایک گہرا، زیادہ غوروفکر اور پرسکون نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ آرائشی پودوں کی کاشت کا پیشہ زندگی کو خوبصورت بنانے میں بھی مدد کرتا ہے، اور یہ ایک ایسا شعبہ ہے جو لوگوں کو قانونی طور پر خود کو مالا مال کرنے میں مدد کر سکتا ہے، جس سے خاندانوں اور علاقوں کے لیے بڑی آمدنی اور اعلی اقتصادی قدر مل سکتی ہے"۔ کمیون

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/cuoc-trinh-dien-cay-canh-nghe-thuat-tien-ty-cua-nhung-nong-dan-que-lua-d790605.html


تبصرہ (0)

برائے مہربانی اپنی جذبات کا اظہار کرنے کے لیے تبصرہ کریں!

اسی موضوع میں

اسی زمرے میں

اسی مصنف کی

ورثہ

پیکر

کاروبار

کرنٹ افیئرز

سیاسی نظام

مقامی

پروڈکٹ

Happy Vietnam
بازار جاؤ

بازار جاؤ

صبح کا گانا

صبح کا گانا

پورے خاندان نے صبح سویرے مچھلی کی کٹائی کی۔

پورے خاندان نے صبح سویرے مچھلی کی کٹائی کی۔