سابق جرمن چانسلر میرکل کی یادداشتوں نے اپنے آغاز کے دن ہلچل مچا دی۔

(CLO) سابق جرمن چانسلر انجیلا مرکل کی یادداشت "Freedom: Memoirs 1954 - 2021" نے عوامی رائے میں ہلچل مچا دی جب اسے 26 نومبر کو باضابطہ طور پر شائع کیا گیا۔

انجیلا مرکل کی کتاب کی رونمائی مغرب اور چین میں بھی دھوم دھام سے کی جائے گی۔ 26 نومبر کی شام برلن کے ڈوئچز تھیٹر میں 736 صفحات پر مشتمل کتاب کے پریمیئر کے ٹکٹ چند ہفتے قبل فروخت ہونے کے چند منٹوں میں ہی آن لائن فروخت ہو گئے۔

"آزادی: یادداشتیں 1954 - 2021" سابق مشرقی جرمنی میں میرکل کے بچپن اور جوانی سے لے کر، جرمن دوبارہ اتحاد اور 2021 میں چانسلر کے طور پر ان کی 16 سالہ مدت کے اختتام تک ان کے سیاسی عروج کو بیان کرتی ہے۔

سابق جرمن چانسلر انجیلا مرکل نے 26 نومبر کی شام کو اپنی یادداشتیں جاری کیں۔ تصویر: آر او پی

یہ کتاب بیک وقت ایک آڈیو بک کے طور پر اور فرانسیسی اور انگریزی سمیت متعدد زبانوں میں ترجمہ کے طور پر شائع کی جا رہی ہے۔ اس کے بعد توقع ہے کہ 70 سالہ سابق رہنما اس کام کو فروغ دینے کے لیے یورپ کے بڑے شہروں کا دورہ کریں گے۔

اشاعت سے پہلے جاری کیے گئے اقتباسات میں، محترمہ مرکل موجودہ واقعات پر اپنے خیالات کا اظہار کرتی ہیں۔ مثال کے طور پر، وہ ڈونلڈ ٹرمپ کے بطور صدر کی پہلی مدت کے دوران اپنے تجربے، چانسلر کے لیے پہلی خاتون امیدوار ہونے کی مشکلات اور 2015 میں بڑی تعداد میں پناہ گزینوں کو خوش آمدید کہنے کے اپنے فیصلے کی تفصیلات بتاتی ہیں۔

مسٹر پوٹن کے ساتھ تعلقات

انہوں نے روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے ساتھ اپنے تعلقات اور یوکرین کے حوالے سے اپنی پالیسیوں کی بھی وضاحت کی۔

محترمہ مرکل نے 2007 میں جی ایٹ سربراہی اجلاس میں مسٹر پوٹن کے انتظار میں رکھے جانے کو یاد کیا۔ انہوں نے اسی سال سوچی کے روسی بحیرہ اسود کے سیاحتی مقام کے دورے کا بھی ذکر کیا، جب مسٹر پوٹن کی لیبراڈور ایک تصویر میں نظر آئی، حالانکہ مسٹر پوٹن جانتے تھے کہ وہ کتوں سے ڈرتی ہیں۔

کونی کتا 2007 میں روسی بحیرہ اسود کے تفریحی مقام سوچی میں پوٹن کی رہائش گاہ پر ملاقات کے دوران جرمن چانسلر انجیلا مرکل اور روسی صدر ولادیمیر پوٹن کے پیچھے سے گزر رہا ہے۔ تصویر: اے پی

محترمہ مرکل نے کہا کہ وہ میونخ میں اپنی 2007 کی تقریر میں مسٹر پوٹن کی "خود پسندی" سے ناراض ہیں، جب انہوں نے امریکہ کے ساتھ قریبی تعلقات استوار کرنے کی سابقہ ​​کوششوں سے منہ موڑ لیا۔ اس نے اسے محسوس کیا کہ مسٹر پوٹن "ہمیشہ چوکس" ہیں۔

اس نے دلیل دی کہ اقتدار چھوڑنے تک ماسکو کے ساتھ سفارتی اور تجارتی تعلقات برقرار رکھنا درست ہے۔

مسٹر ٹرمپ اور مسٹر اوباما کے ساتھ تعلقات

مسز مرکل 2 دسمبر کو واشنگٹن میں ہوں گی، جہاں وہ اپنے دوست اور سابق امریکی صدر براک اوباما کے ساتھ امریکہ میں اپنی کتاب کی رونمائی کرنے والی ہیں۔

2008 میں سینیٹر براک اوباما سے پہلی ملاقات کے بعد، محترمہ مرکل نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ وہ مل کر اچھی طرح کام کر سکتے ہیں۔

امریکی صدر براک اوباما 2016 میں جرمنی کے شہر برلن میں چانسلری میں ملاقات سے قبل جرمن چانسلر انجیلا مرکل کا استقبال کر رہے ہیں۔ تصویر: اے پی

لیکن مسٹر ٹرمپ میں ایسی گرمجوشی نہیں ہے۔ انہوں نے اپنی 2016 کی انتخابی مہم کے دوران محترمہ مرکل اور جرمنی پر تنقید کی تھی۔ اس کے جواب میں، محترمہ مرکل نے کہا کہ انہیں "ہر اشتعال انگیزی پر ردعمل ظاہر کیے بغیر... ایک مہذب رشتہ تلاش کرنا ہوگا"۔

مارچ 2017 میں، ایک عجیب لمحہ تھا جب محترمہ مرکل نے پہلی بار مسٹر ٹرمپ کے وائٹ ہاؤس کا دورہ کیا۔ فوٹوگرافروں نے "ہاتھ ہلائیں!" اور محترمہ مرکل نے خاموشی سے مسٹر ٹرمپ سے پوچھا: "کیا آپ مصافحہ کرنا چاہتے ہیں؟" مسٹر ٹرمپ کی طرف سے کوئی جواب نہیں آیا، جو ہاتھ باندھے آگے دیکھ رہے تھے۔

جرمن چانسلر انجیلا مرکل اور امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ 2017 میں وائٹ ہاؤس کے ایسٹ روم میں مشترکہ پریس کانفرنس کے بعد مصافحہ کر رہے ہیں۔ تصویر: اے پی

اقتدار چھوڑنا

مرکل پہلی جرمن چانسلر ہیں جنہوں نے رضاکارانہ طور پر اقتدار چھوڑا ہے۔ اس نے 2018 میں اعلان کیا تھا کہ وہ پانچویں مدت کے لیے انتخاب نہیں کریں گی، یہ کہتے ہوئے کہ وہ "صحیح وقت پر رخصت ہو رہی ہیں"۔

اس نے 2019 میں تین واقعات کا حوالہ دیا جہاں اسے عوامی مصروفیات کے دوران لرزنے کا سامنا کرنا پڑا۔ میرکل نے کہا کہ انہوں نے مکمل خود معائنہ کیا ہے اور انہیں کوئی اعصابی یا دیگر نتائج نہیں ملے۔ ایک ڈاکٹر نے اسے بتایا کہ اس کا جسم تناؤ کو جاری کر رہا ہے جو برسوں سے پیدا ہوا تھا۔

"Freedom: Memoirs 1954 - 2021" اپنے اصل جرمن ورژن میں 736 صفحات پر مشتمل ہے جسے Kiepenheuer & Witsch نے شائع کیا ہے۔ سینٹ مارٹن پریس کی طرف سے ایک ساتھ انگریزی ورژن جاری کیا جا رہا ہے۔ کچھ جرمن ذرائع ابلاغ نے قیاس کیا ہے کہ یادداشت 10 ملین سے 12 ملین یورو کے درمیان حاصل ہوگی۔

نگوک انہ (ڈی ڈبلیو، اے پی کے مطابق)

ماخذ: https://www.congluan.vn/hoi-ky-cua-cuu-thu-tuong-duc-merkel-gay-sot-trong-ngay-ra-mat-post322969.html