غیر بند یادیں ڈانگ تھوئے ٹرام کی ڈائری کے پہلے صفحات کو ظاہر کرتی ہیں۔

18 جولائی کو، ہنوئی میں، جنگ کے غیر قانونی اور شہدا کے دن کی 78ویں سالگرہ (27 جولائی 1947 - 27 جولائی، 2025) کے موقع پر ویتنام کے خواتین کے پبلشنگ ہاؤس اور دیگر اکائیوں نے کتاب "Dang Thuy Tram" کو متعارف کرانے کے لیے ایک مباحثے اور تبادلہ کا اہتمام کیا۔

یہ کتاب پہلی ہے جس میں شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی بہت سی پہلے کی غیر مطبوعہ ڈائری کے اندراجات شائع کیے گئے ہیں، خاص طور پر وہ اس دور کی جو اس نے جنوب میں رضاکارانہ طور پر لڑنے سے پہلے کی تھیں۔

ویتنام ویمن پبلشنگ ہاؤس کی ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف محترمہ Khuc Thi Hoa Phuong کے مطابق، 2005 میں ڈانگ تھوئے ٹرام کی دو جنگی ڈائریوں نے سنسنی مچا دی جب وہ 35 سال گم ہونے کے بعد امریکہ سے واپس آئیں۔ یہ سادہ لیکن جذباتی طور پر بھرپور تحریروں نے ویتنام اور بین الاقوامی سطح پر لاکھوں دلوں کو چھو لیا، جو حب الوطنی کی علامت اور زندگی کا ایک خوبصورت آئیڈیل بن گئی۔ 20 سال بعد، "تھوئے ٹرام کا شعلہ" جلتا رہتا ہے، جو کئی نسلوں کو متاثر کرتا ہے۔

"ڈانگ تھی ٹرام اور اس کی تیسری ڈائری" کتاب کو متعارف کرانے والے پینل ڈسکشن

تیسری ڈائری ڈاکٹر کی بہن محترمہ ڈانگ کم ٹرام نے ذاتی دستاویزات اور غیر مطبوعہ مخطوطات سے مرتب کی تھی۔ یہ بنیادی طور پر پہلی ڈائری ہے، جس میں ڈانگ تھوئے ٹرام کے خیالات، خواہشات اور پریشانیوں کو ریکارڈ کیا گیا ہے جب وہ میڈیکل کی طالبہ تھیں، پرامن ہنوئی میں رہتی تھیں لیکن اس کا دل جنوب کے لیے تڑپ رہا تھا۔ یہ کتاب اس خاتون ڈاکٹر کے خوابیدہ اور مثالی نوجوانوں کو دوبارہ تخلیق کرتی ہے جو کبھی سائنسی کیریئر بنانے، لکھنے اور اپنی خوشی حاصل کرنے کی خواہش رکھتی تھی، لیکن خدمت کے لیے لگن کا راستہ منتخب کیا۔

کتاب دو اہم حصوں پر مشتمل ہے: "دی آئیڈیل کلاس" اور "دی برج اسکراس دی ڈیوائڈنگ ریور" کے ساتھ ڈانگ تھوئے ٹرام کی والدہ، ڈوان نگوک ٹرام، اور خاندان کے دیگر افراد کے خطوط اور یادداشتیں ہیں۔ خاص طور پر، ایک جنوبی ویتنامی فوجی کے ساتھ ادھوری محبت، جس کا پہلے ذکر کیا جا چکا ہے، اب مستند اور جذباتی طور پر مختلف تناظر میں پیش کیا جاتا ہے۔

تبادلے میں، ادبی نقاد اور محقق ہا تھانہ وان نے کہا کہ تیسری ڈائری کا اندراج محض ایک مخطوطہ نہیں ہے بلکہ یہ شہید ڈانگ تھوئے ٹرام کی فکر اور کردار کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔ کتاب کے ذریعے، اس کے خاندان نے اپنی 20 کی دہائی کے بارے میں محبت اور یادوں کے ساتھ لکھنا "جاری رکھا" ہے، جس نے ڈائری نامی ادبی صنف کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔ یہ کتاب ڈانگ تھوئے ٹرام کے کردار اور روح کی گہرائی کی عکاسی کرتی ہے، جبکہ ڈائری ادب کی ترقی، زندگی کے متاثر کن نظریات اور امن کے زمانے میں لگن کے جذبے کو بھی فروغ دیتی ہے۔

ڈانگ تھوئے ٹرام اور اس کی تیسری ڈائری مرحوم کے لیے ایک گہرا خراج عقیدت ہے، یادداشت اور حال کے درمیان ایک پل، اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ حب الوطنی کا تعلق کسی خاص دور سے نہیں ہے، بلکہ ہر ویت نامی شخص کے دل میں ہمیشہ موجود رہتا ہے۔

ایم اے آئی اے این

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ky-uc-chua-khep-he-lo-nhung-trang-nhat-ky-dau-tien-cua-dang-thuy-tram-post804353.html