فرانسیسی سفیر نے پہلی بار ٹیٹ منانے کے لیے آو ڈائی پہنا: حیران، حیران، پھر پیار کیا

مسٹر اولیور بروشے ایک سال سے زیادہ عرصے سے ویتنام میں فرانس کے سفیر ہیں۔ یہ دوسرا ٹیٹ ہے جسے اس نے ویتنام میں حیرت اور حیرت کے ساتھ ملے جلے دلچسپ احساسات کے ساتھ تجربہ کیا ہے۔

ایڈیٹر کا نوٹ:

ٹیٹ ہماری جڑوں میں واپس آنے اور خاندانی ملاپ کی گرمجوشی سے لطف اندوز ہونے کا وقت ہے۔

Tet ماضی پر نظر ڈالنے، نئے سال کا آغاز ایمان اور بہترین چیزوں کی امید کے ساتھ کرنے کا بھی ایک خاص وقت ہے۔

سانپ کے سال کا خیرمقدم کرتے ہوئے، ویت نام نیٹ Tet کے بارے میں، قوم کی پوزیشن کے بارے میں، نئے دور کے بارے میں، قومی ترقی کے دور کے بارے میں کہانیاں شیئر کرتا ہے۔

سفیر اولیور بروچٹ نے ذاتی طور پر گھر کو سجایا، پھولوں کا اہتمام کیا، کیک اور مٹھائیاں تیار کیں اور تیت منانے کے لیے آنے والے مہمانوں کو مزیدار چائے پیش کی۔ سفیر نے At Ty 2025 کے نئے سال کے موقع پر VietNamNet کے ساتھ اشتراک کیا۔

یہ دوسرا موقع ہے جب سفیر نے ویتنام میں ٹیٹ کا جشن منایا۔ کیا آج پہلی بار آپ Ao Dai پہنتے ہیں؟ آپ ویتنامی ٹیٹ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں اور ویتنامی لوگ ٹیٹ کو کیسے مناتے ہیں؟

پچھلے سال میں نے ہنوئی میں Tet کا تجربہ کیا، یہ واقعی دلچسپ تھا۔ میں خاص طور پر ٹیٹ کے بارے میں ویتنامی رویہ اور ٹیٹ کے معنی سے متاثر ہوا، جو ہماری کرسمس سے ملتا جلتا لگتا ہے۔

یہ خاندان کی طرف رجوع کرنے کا موقع ہے، محبت کے ساتھ جڑیں - Tet کے ساتھ منسلک روحانی اقدار۔ اور خاص طور پر ویتنامی لوگوں میں دادا دادی، والدین اور اساتذہ کو یاد رکھنے اور ان کا شکریہ ادا کرنے کے بہت خوبصورت رواج ہیں۔

فرانسیسی سفیر اولیور بروشے نے اپنے گھر کو آڑو کی شاخوں اور خطاطی سے سجایا۔

ٹیٹ کے دوران واقعات کا سلسلہ کرسمس سے ملتا جلتا ہے۔ پچھلے سال میں پھولوں کی منڈی گیا، کمقات اور آڑو کے باغات دیکھے۔ سڑکوں پر ہلچل مچاتے موٹر سائیکلوں پر کچھ بھی لے جانے والے لوگوں کی تصویر بھی خاصی ہے۔ میں نے بوجھل آڑو اور کمقات کے درختوں کو اٹھائے ہوئے لوگوں کی بہت سی تصاویر لیں۔

Ao Dai ویتنام کی ایک بہت ہی خوبصورت تصویر ہے۔ ویتنام آنے والا کوئی بھی بین الاقوامی سیاح خواتین کو آو ڈائی پہنے دیکھ کر حیران اور سراہا جاتا ہے اور میں بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہوں۔ تھوڑی دیر ویتنام میں رہنے کے بعد، میں نے دریافت کیا کہ مرد بھی Ao Dai پہن سکتے ہیں، حالانکہ صرف شاذ و نادر ہی زیادہ رسمی مواقع پر۔ لہذا، میں نے ایک مشہور ڈیزائنر سے Ao Dai کا آرڈر دیا اور مجھے یہ Tet پہننے کا اعزاز حاصل ہے۔

سچ میں، چونکہ یہ میں نے پہلی بار پہنا تھا، میں ابھی بھی تھوڑا سا عجیب سا تھا، بالکل اسی طرح جب میں 20 سال کا تھا اور پہلی بار سوٹ پہنا تھا۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں چند ٹیٹ چھٹیوں کے بعد اس کی عادت ڈالوں گا۔ جب میں نے اپنے خاندان کو کرسمس کے لیے ویتنام میں خوش آمدید کہا تو میں نے انہیں دکھانے کے لیے یہ Ao dai بھی پہنا تھا۔

کئی اہم سنگ میلوں اور قابل فخر کامیابیوں کے ساتھ گزشتہ برسوں کے دوران دونوں ممالک کے درمیان تعلقات پر نظر ڈالتے ہوئے، سفیر ویتنام اور فرانس کے تعلقات کے بارے میں کیا بتا سکتے ہیں؟

فرانس اور ویتنام کے تعلقات کی ایک طویل تاریخ ہے ۔ 2023 میں، ہم نے سفارتی تعلقات کے قیام کی 55 ویں سالگرہ منائی۔

2024 دو واقعات کے ساتھ ایک اہم سال ہے، ڈیئن بیئن پھو کی 70 ویں سالگرہ، فرانسیسی حکومت نے ویتنام میں سالگرہ میں شرکت کے لیے وزیر دفاع اور سابق فوجیوں کے انچارج سیکریٹری آف اسٹیٹ سمیت نمائندے بھیجے۔ فرانسیسی حکومت کے نمائندوں کی موجودگی یہ ظاہر کرتی ہے کہ دونوں ممالک ماضی کو بھولنے کے لیے نہیں بلکہ مستقبل کی طرف دیکھ سکتے ہیں۔

فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون اور ان کی اہلیہ نے، فرانکوفون کے سیکرٹری جنرل لوئیس مشکیوابو کے ساتھ، جنرل سیکرٹری ٹو لام کو فرانکوفون سمٹ (اکتوبر 2024) کے افتتاح میں شرکت کے لیے خوش آمدید کہا۔ تصویر: Minh Nhat

دوسرا واقعہ 19ویں فرانکوفون سربراہی اجلاس میں شرکت اور اکتوبر 2024 میں جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کا فرانس کا سرکاری دورہ ہے۔ دونوں سربراہان مملکت کے درمیان یہ پہلی براہ راست ملاقات بھی ہے۔ ویتنام اور فرانس نے اپنے سفارتی تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا ہے۔

ہمارے لیے یہ دوستی اور اعتماد کا مظہر ہے جو ویتنام فرانس کے لیے رکھتا ہے۔ تعلقات کے نئے فریم ورک کے ساتھ، فرانس موجودہ چیلنجوں کو ترقی دینے اور ان پر قابو پانے میں ویتنام کے ساتھ اور مدد کرنے کا عہد کرتا ہے۔

اگلا واقعہ ہنوئی میٹرو لائن 3 کا افتتاح اور آپریشن ہے، جو فرانس اور ویتنام کے درمیان تعاون میں ایک علامتی منصوبہ ہے۔ فرانس نے اس ریلوے لائن کو فنانس کرنے کے لیے 500 ملین یورو (13.6 ٹریلین VND) فراہم کیے ہیں، اور فرانسیسی اداروں نے بھی بہترین ٹیکنالوجی کے ساتھ اس منصوبے میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا ہے۔

ہم اس منصوبے کے آپریشن سے بہت خوش ہیں، ایک اندازے کے مطابق 2-3 ملین لوگ اس پبلک ٹرانسپورٹ کا استعمال کر رہے ہیں۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ فرانس پائیدار ترقی کی جانب گرین ٹرانسپورٹ کی ترقی میں ویتنام کے ساتھ تعاون کرنا چاہتا ہے۔

فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ۔

جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں تعلقات کو اپ گریڈ کرنے سے متعلق ویتنام اور فرانس کے مشترکہ بیان نے دونوں ممالک کے لیے مستقبل کی ترقی کی سمت متعین کی ہے۔

طوفان نمبر 3 (یگی) ستمبر 2024 میں ویتنام سے ٹکرایا، جس سے شمالی صوبوں میں شدید نقصان ہوا۔ اس سے، ہم موسمیاتی تبدیلیوں سے پیدا ہونے والے خطرات کو دیکھ سکتے ہیں، جس کا جواب دینے کے لیے ہمیں مل کر کام کرنے کی ضرورت ہے۔

طوفان نے دونوں ممالک کے درمیان یکجہتی کا بھی اظہار کیا۔ نقصان کی خبر ملنے کے فوراً بعد فرانسیسی صدر نے ویتنام کی حمایت کا فیصلہ کیا۔ اس کے علاوہ، ویتنام میں فرانسیسی کمیونٹی اور فرانسیسی کاروباری اداروں نے ویتنام کو نتائج پر قابو پانے میں مدد کرنے کے لیے ہاتھ ملایا۔

اگلے فروری میں، فرانس مصنوعی ذہانت سے متعلق ایک بین الاقوامی کانفرنس کی میزبانی کرے گا، اس کے بعد موسمیاتی تبدیلی سے متعلق ایک کانفرنس، اور جون 2025 میں، سمندر پر اقوام متحدہ کی سربراہی کانفرنس ہوگی۔ ہمیں امید ہے کہ ویتنام ان بین الاقوامی مقابلوں میں شرکت کرے گا اور اپنا حصہ ڈالے گا۔

اکتوبر 2024 میں فرانس کے اپنے دورے کے دوران، جنرل سیکرٹری ٹو لام نے فرانسیسی کہاوت کا حوالہ دیا "جب ہم چاہیں، ہم کر سکتے ہیں، اور جب ہم کر سکتے ہیں، ہمیں کرنا چاہیے"، دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مزید گہرا اور عملی لانے کے عزم کے ساتھ۔ دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے امکانات کے بارے میں سفیر کا کیا اندازہ ہے؟

دوطرفہ تعاون کی ترجیح کے حوالے سے، فرانس توانائی کی منتقلی اور ترقی میں ویتنام کا ساتھ دینا چاہتا ہے، جس کا مقصد ماحولیاتی اثرات کو کم کرتے ہوئے ترقی کو یقینی بنانا ہے۔ ہم قابل تجدید توانائی کی ترقی پر توجہ مرکوز رکھیں گے۔

لانگ بیئن برج تفریحی پارک میں، فرانسیسی سفیر نے فوک ٹین وارڈ کی خواتین سے آلودہ علاقوں کو عوامی مقامات میں تبدیل کرنے کے بارے میں بات کی۔

سفیر Olivier Brochet نے Nhon - ہنوئی ریلوے اسٹیشن ایلیویٹڈ ریلوے لائن پر سفر کا تجربہ کیا۔

فرانس بھی ویتنام کے ساتھ جوہری توانائی تیار کرنے میں تعاون کرنے کو تیار ہے۔ فرانس 60 سال سے زائد تجربے کے ساتھ جوہری توانائی تیار کرنے والے سرکردہ ممالک میں سے ایک ہے۔

دوسرا ریل نقل و حمل ہے جس میں شمالی-جنوبی ہائی سپیڈ ریلوے پروجیکٹ بھی شامل ہے۔ فرانس اپنے تیز رفتار ریلوے نظام (TGV - Train à Grande Vitesse) کے لیے بہت مشہور ہے اور اس نے دنیا کے بہت سے ممالک کو ٹیکنالوجی برآمد کی ہے، حال ہی میں مراکش میں تیز رفتار ٹرین لائن۔ ہم اس نظام کو بغیر کسی واقعے کے 40 سال سے زیادہ عرصے سے چلا رہے ہیں۔

تیسرا، فرانس پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لیے ماحولیاتی زرعی ترقی کے شعبے میں ویتنام کے ساتھ تعاون کرنے کا خواہاں ہے۔

فرانس نے لوگوں کے قریب ای-انتظامیہ، ای-گورنمنٹ، ڈیجیٹل تبدیلی، اور انتظامی اسکولوں میں تربیت میں ویتنام کے ساتھ تعاون کیا ہے۔ ہم سمجھتے ہیں کہ یہ ان شعبوں میں سے ایک ہے جس میں جنرل سکریٹری ٹو لام آنے والے وقت میں کامیابیاں حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ اور ہمارے پاس تعاون کرنے کا بالکل موقع ہے۔

انسانی وسائل کی تربیت کے حوالے سے، میری رائے میں، مہتواکانکشی اہداف کے حصول کے لیے، ہمیں اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کا مسئلہ حل کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم ہمیشہ زیادہ سے زیادہ ویتنامی طلباء کے لیے فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے حالات پیدا کرنے کے لیے تیار ہیں۔ ہم امید کرتے ہیں کہ بہت سے نوجوان ویتنامی لوگ ویتنام میں یا فرانسیسی یونیورسٹیوں میں فرانسیسی یونیورسٹی کے تربیتی پروگراموں کا انتخاب کریں گے۔

فرانسیسی سفیر اولیور بروچٹ نے پہلی بار آو ڈائی پہننے پر اپنے دلچسپ جذبات کا اظہار کیا۔

تزئین و آرائش کے 40 سالوں میں، ویتنام نے ہمیشہ پرجوش اہداف طے کیے ہیں۔ لیکن اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ ویتنام نے ہمیشہ یہ جانا ہے کہ اس نے اپنے مقرر کردہ اہداف کو کیسے حاصل کیا ہے۔

فرانس اپنے افتتاح کے آغاز کے بعد سے ویتنام کی ترقی کا ساتھ دینے والے پہلے مغربی شراکت داروں میں سے ایک تھا۔ اور آج تک، ہم مستقبل میں بھی ویتنام کا ساتھ دینا چاہتے ہیں۔

ہم سمجھتے ہیں کہ ویتنام کے پاس ان مقاصد کو حاصل کرنے کے لیے وسائل اور ذرائع موجود ہیں۔

2020 سے، دو اہم ویتنام کے رہنما فرانس کا دورہ کر چکے ہیں، یعنی جنرل سیکرٹری ٹو لام (اکتوبر 2024) اور وزیر اعظم فام من چن (نومبر 2021)۔ فرانس کی جانب سے سینیٹ کے صدر جیرارڈ لارچر نے بھی ویتنام کا دورہ کیا (دسمبر 2022)۔ 2025 میں، کیا سفیر ہمیں دونوں ممالک کے درمیان اعلیٰ سطح کے دورے کے امکان کے بارے میں بتا سکتے ہیں، خاص طور پر ریاستی سطح کے سربراہ پر فرانسیسی جانب؟

اعلیٰ سطحی دوروں کے منصوبے بعض اوقات دلچسپ ہونے کے لیے حیران کن ہوتے ہیں۔ اکتوبر میں فرانس کے دورے کے دوران جنرل سیکرٹری ٹو لام اور فرانسیسی صدر نے بہت سے دلچسپ موضوعات پر تبادلہ خیال کیا، دونوں رہنماؤں نے باہمی افہام و تفہیم کا مظاہرہ کیا اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو مزید گہرا کرنے اور تبادلے کو جاری رکھنے کے لیے ملاقات کے مواقع کی خواہش ظاہر کی۔

دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کی ملاقات کے بعد سے ہم اگلے اہم دوروں کی بھی تیاری کر رہے ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ 2025 میں کوئی خاص نتیجہ نکلے گا۔ ہم حیرت اور جوش پیدا کرنے کے لیے اسے خفیہ رکھنا چاہیں گے۔

عوامی معلومات کے ساتھ میں یہ بتانا چاہوں گا کہ فرانسیسی سینیٹ کے صدر نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کو بھی اس سال دورہ فرانس کی دعوت دی ہے۔

2024 کے آخر میں، سفیر اور ویتنامی پریس کو ہنوئی میں ویتنام-فرانس تعاون کے نشان والے مقامات پر دلچسپ تجربات ہوئے۔ کیا آپ لاگو ہونے والے منصوبوں کے بارے میں مزید بتا سکتے ہیں؟

لانگ بیئن پل کی تزئین و آرائش کے منصوبے کے حوالے سے، ایک فرانسیسی کمپنی اس منصوبے کے تکنیکی پیرامیٹرز اور فزیبلٹی پر تحقیق کر رہی ہے، جو اس سال کے موسم خزاں میں مکمل ہونے کی امید ہے۔ اتنے لمبے عرصے کی وجہ یہ ہے کہ یہ ایک اہم تحقیقی منصوبہ ہے، بہت تفصیلی اور مخصوص ہے، اور اس کی تزئین و آرائش کے لیے تجاویز اور ہدایات کی ضرورت ہے۔ ویتنام کی طرح فرانسیسی ٹیم بھی نتائج کا بے صبری سے انتظار کر رہی ہے۔

فرانس اس منصوبے کے لیے مالی اور تکنیکی مدد فراہم کرنے کے لیے تیار ہے، اس امید کے ساتھ کہ ویتنام جلد ہی لانگ بیئن پل کو اپ گریڈ کرنے کے لیے موزوں ترین منصوبہ پر فیصلہ کرے گا۔

سفیر نے مہمانوں کو روایتی ویتنامی کیک اور کینڈی اور چائے سے لطف اندوز ہونے کی دعوت دی۔

اگرچہ میں ہنوئی کے بارے میں زیادہ نہیں جانتا تھا اور میں نے ویتنام میں عہدہ سنبھالنے کے بعد سے صرف اس شہر کے بارے میں سیکھا تھا، لیکن یہاں 1 سال سے زیادہ رہنے کے بعد ہنوئی نے مجھ پر بہت سے اچھے اور گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔

شہر کی سب سے متاثر کن چیز قدیم اور جدید خصوصیات کے درمیان ہم آہنگی ہے جو ہر جگہ نہیں ہوتی۔

جب بھی مجھے سڑکوں پر گھومنے کا موقع ملتا ہے، میں جہاں بھی ہوں ہنوئی کی ثقافتی زندگی میں ہمیشہ دلچسپی محسوس کرتا ہوں۔ شہر میں بہت سے جدید سنیما اور تھیٹر ہیں جیسے فرانسیسی سفارت خانے کے قریب Hoan Kiem تھیٹر، ایسے واقعات کے ساتھ جو بہت سے نوجوان سامعین کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

ہنوئی کے بارے میں ایک اور خاص بات جو مجھے واقعی پسند ہے وہ یہ ہے کہ یہ شہر اب بھی اپنی قدیم خصوصیات کو برقرار رکھتا ہے، خاص طور پر وسطی علاقوں میں۔ آنے والے وقت میں سرمائے کے لیے یہ بھی ایک چیلنج ہے کہ اپنی شناخت برقرار رکھتے ہوئے کیسے ترقی اور جدید کیا جائے۔

نہ صرف آرکیٹیکچرل زمین کی تزئین کی دیکھ بھال اور تحفظ، بلکہ اس علاقے میں رہنے والے لوگوں کے لیے سہولت کو بھی یقینی بنانا۔

فرانس کے Ile-de-France خطے نے بھی عوامی نقل و حمل کو بہتر بنانے، ثقافتی مقامات کی منصوبہ بندی میں ہنوئی کے ساتھ تعاون کیا ہے...

ویتنام میں اپنے دور میں، ہم نے بہت سے علاقوں میں جا کر وقت گزارنے کی کوشش کی ہے۔ میں ویتنام کے علاقوں کی خوبصورتی کی بھی تعریف کرتا ہوں، مناظر کے تنوع اور پرتپاک استقبال سے جو کسی بھی سیاح کو راحت محسوس کرتا ہے۔

میں صوبوں اور شہروں کی حرکیات سے بھی متاثر ہوں۔ میں جہاں بھی جاتا ہوں، مجھے جدوجہد، تبدیلی اور ترقی کا عزم نظر آتا ہے...

شکریہ سفیر صاحب!

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/dai-su-phap-lan-dau-mac-ao-dai-don-tet-ngac-nhien-bo-ngo-den-yeu-thich-2364401.html