بغیر اختتام کے سفر

پردہ اٹھ گیا اور تالیوں کی گونج اٹھی۔ اسپاٹ لائٹس کے نیچے، آرمی ڈرامہ تھیٹر کے ڈرامہ ٹروپ 1 کی ایک اداکارہ کیپٹن نگوین تھی مائی لن نے ڈرامے " ڈین بیئن فو کالز" میں ڈاکٹر ہیوین کے کردار کو طاقتور طریقے سے مجسم کیا۔ اس کی پتلی شخصیت، چمکدار آنکھیں اور گرم آواز نے سامعین کو آنسوؤں سے بہلایا جب اس نے ایک خاتون ڈاکٹر کی تصویر کشی کی جو خطرے سے بے نیاز ہو کر دشمن کے بموں اور گولیوں کے درمیان زخمی فوجیوں کے علاج کے لیے ہر ممکن طریقے تلاش کرتی ہے۔ بہت کم لوگ جانتے تھے کہ اس بے عیب پرفارمنس کے پیچھے مشکل تربیت کا ایک طویل سفر اور فن کی اس شکل سے گہری محبت چھپی ہوئی ہے جو منتخب سامعین کو پسند کرتی ہے: ڈرامہ۔

ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کی قیادت کی جانب سے پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ (جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ) کے ڈائریکٹر میجر جنرل Tran Ngoc Anh نے کیپٹن Nguyen Thi My Linh کو آرمی ڈرامہ تھیٹر کی پارٹی کانگریس کے موقع پر جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے تعریفی سند پیش کی۔ تصویر: تھیٹر کے ذریعہ فراہم کردہ۔

پرفارمنس کی کامیابی کے فوراً بعد ہمیں مائی لن سے ملنے کا موقع ملا۔ وہ ایک خوبصورت چہرے اور تاثراتی آنکھوں کے ساتھ ایک نرم، دلکش خوبصورتی کی مالک ہے۔ بعض اوقات وہ اسٹیج پر اپنے کردار کی نفاست کو نکھارتی ہیں اور بعض اوقات وہ محبت سے بھرپور ہوتی ہیں۔ ایک مسکراہٹ ہمیشہ اس کے ہونٹوں پر رہتی ہے، مثبت اور قابل رسائی توانائی پھیلتی ہے۔ یہ وہی چمک ہے جس نے اسے حالیہ برسوں میں آرمی کے بولے جانے والے ڈرامہ اسٹیج پر ایک شاندار ستارہ بنا دیا ہے۔

آرمی ڈرامہ تھیٹر کے ساتھ 2024 میں فونگ تھو، لائ چاؤ کے چیریٹی ٹرپ کے دوران کیپٹن نگوین تھی مائی لن، ایک نان کمیشنڈ آفیسر۔

مائی لن نے بتایا کہ 2024 میں، اس نے اور اس کے ساتھیوں نے 80 شوز کیے، جو کسی بھی فنکار، خاص طور پر ایک فوجی فنکار کے ذریعے آسانی سے حاصل نہیں کیے گئے۔ صرف 2025 کے پہلے چھ مہینوں میں، My Linh ویتنام کے تین علاقوں: شمالی، وسطی اور جنوبی میں مزید 60 شوز میں شرکت کرے گی۔ ان سفروں کو "اختتام کے بغیر" کہنا مبالغہ آرائی نہیں ہو گا۔ ایسے دن تھے جب اس نے Nghe An میں رات 10 بجے ایک پرفارمنس ختم کی، صرف دوسرے شو کے لیے اگلی صبح ہا ٹین میں ہونا تھا۔ سفر کے بعد سفر، کردار کے بعد کردار، لیکن جب بھی وہ سامعین کے سامنے کھڑی ہوتی ہے، وہ ایک تازہ اور متحرک جذبہ برقرار رکھتی ہے۔

اداکارہ مائی لِنہ پا وائے سو اسکول، فونگ تھو، لائی چاؤ میں کنڈرگارٹن کے طالب علموں کے ساتھ۔

"اتنا پرفارم کرنا تھکا دینے والا ہوتا ہے! ایسی راتیں تھیں جب میں بہت تھکا ہوا تھا، میرے پاس اپنا میک اپ اتارنے کا وقت بھی نہیں تھا، اور میں بیک اسٹیج کی کرسی پر سو گیا تھا۔ لیکن پھر اگلی صبح جب میں بیدار ہوا تو مجھے سکون محسوس ہوا، کسی چیز نے مجھے نئی توانائی دی تھی۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ میں خوبصورت کہانیوں میں زندہ رہ سکتا ہوں، جو کہ سامعین کے جذبات کو لاتا ہے۔" بیان کیا، اس کی آواز نرم ہو گئی۔

مائی لِنہ کے لیے، اس طرح کے دورے محض ایک فرض نہیں ہیں، بلکہ زندگی کی ایک تال بن گئے ہیں۔ ترونگ سا میں ایک رات، اس نے لہروں کی ہلکی آواز کے درمیان مختصر ڈرامہ "روشن آنکھیں" پیش کیا، جس میں ملاح ہر سطر پر سر ہلاتے رہے۔ ایک اور رات، لاؤ کائی کے پہاڑی علاقوں میں، "آخری جھوٹ" دیکھنے کے بعد نسلی اقلیتی لوگ آخر تک ٹھہرے رہے، پھر خاموشی سے اس سے ہاتھ ملایا، سر ہلایا، اور کچھ نے اسے تحفے کے طور پر رومال بھی پھسلایا۔

"اس طرح کے اوقات میں، میں مزید تھکاوٹ محسوس نہیں کرتا۔ میں صرف خوش قسمت محسوس کرتا ہوں کہ میں اب بھی پرفارم کرنے کے قابل ہوں، اب بھی حقیقی تالیاں سن سکتا ہوں، اور اب بھی فن کو زندگی کے قریب لانے کے لیے سفر کرنے کے قابل ہوں،" مائی لن نے اعتراف کیا۔

حقیقی جذبات کے ساتھ سامعین کو برقرار رکھیں۔

فروغ پذیر تفریحی ٹیکنالوجی کے دور میں، جہاں سوشل میڈیا اور مختصر ویڈیو پلیٹ فارم مارکیٹ پر حاوی ہیں، تھیٹر کی پرفارمنس، خاص طور پر سیاسی ڈرامے اور روایتی ڈرامے، سامعین کو برقرار رکھنے کے لیے تیزی سے جدوجہد کر رہے ہیں۔ تھیٹروں میں ایسی پرفارمنس ہیں جو مواد اور فنکارانہ سرمایہ کاری کے باوجود اب بھی سامعین کی کمی کا شکار ہیں۔

Nguyen Thi My Linh اس حقیقت کو سمجھتے ہیں۔ لیکن اس نے کبھی رخ بدلنے پر غور نہیں کیا۔ "اگر میں اسے نہیں دیکھتی ہوں، اگر میں اپنے دل اور جان کو پیشے میں نہیں ڈالوں گی، تو کون کرے گا؟ تھیٹر ایسے فنکاروں کے بغیر بھول جائے گا جو خود کو وقف کرنے کی ہمت رکھتے ہیں،" اس نے شیئر کیا۔ My Linh کے لیے، ہر کردار لوگوں کے دلوں کو چھونے والی مہذب کہانی سنانے کا ایک موقع ہے۔ آسانی سے چلنے والے ذوق کا پیچھا کرنے کے بجائے، وہ ایک مشکل لیکن معنی خیز راستے کا انتخاب کرتی ہے: فنکارانہ معیار اور سامعین کے ساتھ ہمدردی کرنے کی صلاحیت پر توجہ مرکوز کرنا۔ یہ حقیقی فن کی "روشنی" ہے جسے محفوظ رکھنے کی ضرورت ہے، اگرچہ خاموش ہو، یہ کبھی نہیں بجھتی ہے۔

کیپٹن نگوین تھی مائی لن، ایک فوجی افسر، اکتوبر 2024 کو آرمی ڈرامہ تھیٹر کے زیر اہتمام لائی چاؤ کے پہاڑی علاقے میں طلباء کے لیے ٹور اور تحفہ دینے کی تقریب کے دوران۔

معاون کرداروں سے شروع کرتے ہوئے جب وہ 2015 میں تھیٹر میں شامل ہوئی، جیسے کہ "ٹائم ڈز ناٹ ریمین سائلنٹ" میں لام اور "دی کلاؤڈ نما ہیئر آف لین ہا" میں ایک نوجوان رضاکار، اس نے تیزی سے ایک تاثر بنایا اور اپنا الگ نشان قائم کیا۔ 2016 میں، انہیں ڈرامے "دی پیپل آف ہنوئی" میں گلوکارہ ہوونگ لی کا مرکزی کردار دیا گیا - ایک شاندار پرفارمنس جس نے اسے 2016 میں دوسرے ہنوئی تھیٹر فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا تھا۔

اس کے بعد، ہر سال، اس نے تھیٹر کی پروڈکشنز میں ایک یا دو اہم/معاون کردار ادا کیے، جس سے 2024 میں ایک اہم موڑ آیا، جس سے اس کی اندرونی گہرائی میں تبدیلی آئی اور ڈرامے "دی ورجن مون" میں Nguyen Thi Xuan کے کردار کے ساتھ اپنی اداکاری کی صلاحیت کی تصدیق کی۔ مائی لِنہ نے 2024 نیشنل ڈرامہ فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا – ایک باوقار تمغہ اور اپنے کیریئر کو قائم کرنے کا ایک موقع جو کہ ہر اداکار کو نصیب نہیں ہوتا۔ اس سے پہلے، اس نے اور اس کی ٹیم نے 5ویں بین الاقوامی تجرباتی تھیٹر فیسٹیول میں "دی بیوٹی کوئین ٹیچز اس کے شوہر" کے ڈرامے سے سلور میڈل جیتا تھا۔

آڈیٹوریم کو مخمل سے ڈھکی نشستوں کی ضرورت نہیں ہے۔

ہر سٹیج پر چمکدار روشنیاں، پرتعیش مخمل کرسیوں پر بیٹھے سامعین اور خوشبودار پھول نہیں ہوتے۔ مائی لِنہ اور آرمی ڈرامہ تھیٹر کے اداکاروں کے لیے، بہت سے پرفارمنس صرف ترپال سے ڈھکے کنکریٹ کے صحن میں، یا فوجی بیرکوں کے ایک چھوٹے سے آڈیٹوریم میں ہوتے ہیں۔ کچھ جگہوں پر کمزور بجلی، ابتدائی آلات، اور یہاں تک کہ گانے کے لیے ضروری مائکروفون کی کمی ہے۔ لیکن حیرت انگیز طور پر، یہ وہی مراحل ہیں جو اسے سب سے زیادہ منتقل کرتے ہیں۔

اس نے Co To جزیرے پر ایک پرفارمنس کا ذکر کیا۔ اچانک بارش شروع ہو گئی، اور سٹیج کی چھت ٹپک گئی۔ لیکن سامعین نے نہیں چھوڑا۔ فوجیوں نے اپنے رین کوٹ کا استعمال اداکاروں کو بچانے کے لیے کیا۔ میری لِنہ کی آواز گونجی جب اس نے یاد کیا: "ہم نے بارش میں پرفارم کیا، بغیر کسی نے ایک لفظ کہے، ہم چلتے رہے۔ فائنل ایکٹ کے بعد بارش میں تالیاں گونجیں، اور میں رو پڑی۔ اس لیے نہیں کہ میں تھک گئی تھی، بلکہ اس لیے کہ میں بہت متاثر تھی۔"

میرا لن انہیں "سامعین جو مخمل سے ڈھکی ہوئی نشستوں کی ضرورت نہیں ہے" کہتا ہے، جہاں اداکاروں اور سامعین کے درمیان تعلق اتنا قریب ہے کہ پھولوں والے الفاظ غیر ضروری ہیں۔ یہ ہمدردی ایک فنکار کے لیے سب سے بڑا انعام ہے۔

دور دراز علاقوں کے ہر سفر پر، کیپٹن نگوین تھی مائی لن (بائیں طرف) اور تھیٹر میں ان کے ساتھی طلباء کے لیے ہمیشہ بہت سے تحائف تیار کرتے ہیں۔

ایک ایسے دور میں جہاں تھیٹر کے ناظرین کم ہو رہے ہیں، خاص طور پر نوجوانوں میں، مائی لن سمجھتی ہیں کہ اس نے جو راستہ چنا ہے وہ آسان نہیں ہے۔ لیکن یہ خاص طور پر اس کی وجہ سے ہے کہ وہ رہنے کے لئے اور بھی زیادہ پرعزم ہے، اس سے بھی زیادہ اسٹیج کے لئے کچھ کرنے کے لئے بے چین ہے - ایک آرٹ فارم جس میں استقامت اور دیانتداری کی ضرورت ہوتی ہے۔

مائی لن نے اعتراف کیا: "ہر کوئی تھیٹر کو پسند نہیں کرتا۔ ایسی پرفارمنس ہوتی ہیں جہاں سامعین کم ہوتے ہیں۔ لیکن میں پھر بھی اس طرح پرفارم کرتا ہوں جیسے آڈیٹوریم بھرا ہوا ہو، کیونکہ مجھے یقین ہے کہ اگر صرف ایک شخص کو منتقل کیا جائے تو اس کردار کی قدر ہوتی ہے۔" ایک وقت تھا جب وہ سوچتی تھی: "کیا میں اس مارکیٹ اکانومی کے دور میں اسٹیج سے محبت برقرار رکھ کر بہت آئیڈیلسٹ ہو رہی ہوں؟" لیکن پھر، ایک معذور لڑکے نے پرفارمنس کے بعد اس کا ہاتھ تھاما اور کہا: ’’تم نے ایسا مظاہرہ کیا جیسے تم میری کہانی سنا رہے ہو،‘‘ جس پر وہ کافی دیر تک خاموش رہی۔ اور پھر، وہ آگے بڑھا۔

اداکارہ مائی لِنہ اور آرمی ڈرامہ تھیٹر کے اداکار، اپنے کام کے دوروں کے علاوہ ملک بھر میں فوجیوں اور لوگوں کے لیے پرفارم کرنے کے لیے، خاص طور پر دور دراز کے علاقوں، سرحدی علاقوں، جزیروں، اور دور دراز کے دیہاتوں میں جہاں نسلی اقلیتوں کو فن سے لطف اندوز ہونے کا موقع شاذ و نادر ہی ملتا ہے کیوں کہ پرفارمنگ آرٹس گروپس کے غیر معمولی دوروں کی وجہ سے بہت سے لوگوں کی جانب سے اس پروگرام میں عوامی سطح پر بہت سے لوگوں کو بھی شامل کیا جاتا ہے۔ لائیو تھیٹر پرفارمنس: "اولڈ فیری ٹرمینل پر واپسی،" "آئیے سبز کو محفوظ رکھیں"، گھریلو تشدد کی روک تھام اور ان کا مقابلہ کرنے، بچوں کی حفاظت، اور بڑی قومی تعطیلات کی یاد میں پروگرام ویتنام ٹیلی ویژن اور ویتنام کے نیشنل ڈیفنس ٹیلی ویژن پر براہ راست نشر ہوتے ہیں۔

"میرا ماننا ہے کہ فن صرف تفریح ​​کے لیے نہیں ہے، بلکہ لوگوں کو شفا دینے اور ترقی دینے کے لیے بھی ہے،" مائی لن نے تصدیق کی۔

آرٹسٹ-سولجر: دو کردار ایک میں مل گئے۔

آرمی ڈرامہ تھیٹر میں دس سال سے زیادہ کام کرتے ہوئے، بطور فنکار، اس نے درجنوں مرکزی اور معاون کرداروں کو اسٹیج پر مجسم کیا ہے۔ ایک فوجی افسر کے طور پر، اس نے اپنے سیاسی فرائض، تربیت، شوٹنگ کی مشق اور مشقیں پوری طرح سے مکمل کر لی ہیں۔ کپتان Nguyen Thi My Linh نے ہمیشہ ہر کردار کو بہترین طریقے سے نبھایا ہے۔ آرمی ڈرامہ تھیٹر کی یوتھ یونین کی سکریٹری کے طور پر اپنے کردار میں، مائی لن اور اس کے ساتھیوں نے کامیابی کے ساتھ بہت سی رضاکارانہ سرگرمیاں منعقد کیں، نوجوان فنکاروں کو کمیونٹی سے جوڑ کر اور ہر فنکارانہ پروگرام میں نوجوانوں کے جوش و خروش کو جلایا۔ سرگرمیاں جیسے: "اتحاد کی بہار - سپاہیوں اور شہریوں کے درمیان گرمجوشی کا تجربہ،" "گاڈ مدر،" "رضاکارانہ خون کا عطیہ"... یہ سب مائی لِنہ اور یوتھ یونین ٹیم کا نشان ہیں۔

مائی لِنہ کے لیے، ایک فنکار سپاہی ہونے کا مطلب دو بوجھ اٹھانے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ "ذمہ داری اور مکمل جذبات کی زندگی گزارنا" ہے۔ ہر صبح وہ ٹریننگ گراؤنڈ پر ایک سنجیدہ سپاہی ہے، اور ہر شام وہ ایک فنکار ہے جو اپنا سب کچھ اسٹیج کی روشنی میں دے رہی ہے۔

اپنے 10 سال سے زیادہ کیرئیر میں انتھک کوششوں کے ساتھ، کیپٹن نگوین تھی مائی لن نے کئی تعریفیں حاصل کیں: 2016 میں دوسرے ہنوئی تھیٹر فیسٹیول میں گولڈ میڈل؛ 2024 میں نیشنل ڈرامہ فیسٹیول میں گولڈ میڈل؛ 2025 میں "پیپلز پولیس آفیسر کی تصویر" پر 5ویں نیشنل پروفیشنل تھیٹر آرٹس فیسٹیول میں سلور میڈل...؛ پوری فوج کا امید افزا نوجوان چہرہ؛ مسلسل کئی سالوں سے نچلی سطح پر نمایاں سپاہی... لیکن اس کے لیے سب سے بڑی کامیابی یہ ہے کہ "جب بھی میں اسٹیج پر قدم رکھتا ہوں تو میرا دل کانپتا ہے۔"

آرمی ڈرامہ تھیٹر کے نوجوانوں نے صوبہ لائ چاؤ میں ایک غریب خاندان کو "عظیم یکجہتی ہاؤس" پیش کیا۔

کرنل، میرٹوریئس آرٹسٹ لی تھی مائی پھونگ، آرمی ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر، نے تبصرہ کیا: "میرا لن ایک نوجوان فنکار ہے جو خوبی اور قابلیت دونوں کا مالک ہے۔ میرا لن اپنے پیشے کے بارے میں سنجیدہ ہے، سامعین کے ساتھ مخلص ہے، اور اپنے آئیڈیل کو پھیلانے کی خاص صلاحیت رکھتی ہے۔ وہ نئے دور میں آرمی فنکاروں کے لیے ایک رول ماڈل ہے۔"

پارٹی کمیٹی کے سکریٹری اور آرمی ڈرامہ تھیٹر کے پولیٹیکل کمشنر کرنل ڈو ٹون نے اندازہ لگایا: "میرے لِنہ میں ایک سپاہی کی استقامت اور ایک فنکار کی گہرائی ہے۔ لِنہ مشکلات یا چیلنجوں سے نہیں ڈرتا، بلکہ ہر پرفارمنس میں ہمیشہ حوصلہ پاتا ہے۔ یہ بہت قیمتی چیز ہے۔"

معاون کرداروں سے لے کر پیچیدہ اہم کرداروں تک، گرمیوں کی تیز دوپہر کی گرمی میں ریہرسل سے لے کر سرحدی محافظوں کی چوکیوں اور دور دراز پہاڑی دیہاتوں میں پیدل پرفارمنس تک، مائی لن کا ہر قدم ایک فنکار سپاہی کی زندگی کی ایک حقیقی جھلک ہے۔ وہ اپنے کیرئیر کو پھولوں سے بھرے الفاظ یا شوخ تصویروں سے مزین نہیں کرتی بلکہ خاموشی سے اپنے آپ کو اس طرح وقف کر دیتی ہے جیسے کبھی بجھتی نہیں ہے۔

ایک بار مائی لن نے ایک ڈرامے میں حصہ لیا تھا جس میں کہا گیا تھا، "اپنے دل کے شعلے کو صرف اس لیے بجھنے نہ دیں کہ لوگ اس کی روشنی نہیں دیکھ سکتے۔" اس کے لیے، وہ شعلہ نہ صرف اسٹیج پر چمکتا ہے، بلکہ ہر سفر، ہر پرفارمنس، ہر بار جب وہ سامعین کا ہاتھ پکڑتی ہے، دھواں دیتی ہے... اپنے پیشہ، لوگوں اور خود سے ایک خاموش وعدے کی طرح۔

متن اور تصاویر: NGUYEN HONG SANG

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/dai-uy-qncn-nguyen-thi-my-linh-giu-lua-san-khau-kich-noi-banglinh5288