فرانسیسی ہدایت کار: "ڈین ٹری نے اپنی ویتنامی ماں کو تلاش کرنے کا میرا خواب پورا کر دیا"

(ڈین ٹری) - ویتنام واپس آنے کے بعد، نوجوان آرتھر چاریرے اور اس کی والدہ ڈین ٹری اخبار کے دفتر گئے تاکہ ان کی مدد اور تعلق کے لیے ان کا شکریہ ادا کریں تاکہ 31 سال بعد خاندان کا جذباتی ملاپ ہو سکے۔

17 ستمبر کو صبح 10:00 بجے، آرتھر چاریرے - ایک فرانسیسی ڈائریکٹر جنہوں نے 31 سال سے زائد عرصے کی علیحدگی کے بعد اپنی ویت نامی والدہ کو ڈان ٹری اخبار کے رابطے کی بدولت پایا - اور ان کے خاندان کے نمائندے ادارتی بورڈ سے اظہار تشکر کرنے کے لیے ادارتی دفتر آئے۔

چار ماہ قبل آرتھر نے ڈین ٹرائی اخبار سے رابطہ کرکے ویتنام میں اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔ ان کی زندگی کے بارے میں مضمون شائع ہونے کے بعد، محترمہ Nguyen Thi Hoi - جن کی معلومات مماثل تھیں - ڈی این اے ٹیسٹ کروانے کی خواہش کے لیے براہ راست ادارتی دفتر گئیں۔ مئی میں، ٹیسٹ کے نتائج نے اس بات کی تصدیق کی کہ دونوں میں ماں بیٹے کے خون کا رشتہ تھا۔

ڈین ٹرائی اخبار کے چیف ایڈیٹر فام ٹوان انہ نے مسز ہوئی اور آرتھر چاریرے کو مبارکباد دینے کے لیے پھول پیش کیے۔

آرتھر نے جذباتی طور پر کہا کہ یہ ویتنام میں ان کا پہلا موقع ہے۔ ابتدائی طور پر اس نے نومبر میں اپنے وطن جانے کا ارادہ کیا تھا۔ کیونکہ وہ بہت پرجوش تھا، اس نے ہوائی جہاز کا ٹکٹ خریدا اور 2 ماہ قبل اپنی ماں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے واپس آیا۔

اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنا میری زندگی کا ایک بڑا موڑ تھا۔

گزشتہ دنوں اپنی والدہ کی گرمجوشی سے آغوش میں رہتے ہوئے خاندانی ماحول کو محسوس کرتے ہوئے نوجوان ہدایت کار بے حد متاثر ہوئے۔ اس نے محسوس کیا کہ اس کی خوش قسمتی کی کہانی فرانس میں گود لیے گئے بچوں کو اپنی جڑیں تلاش کرنے کے سفر میں مزید تحریک دے سکتی ہے۔

"اپنی پیدائشی ماں کو تلاش کرنا میری زندگی میں ایک بڑا موڑ تھا۔ میں نے بہت سے منظرناموں کا تصور کیا تھا لیکن کبھی نہیں سوچا تھا کہ دوبارہ ملاپ کا لمحہ اس طرح کے خاص انداز میں آئے گا۔ اس اتوار کو، میرا خاندان ایک پارٹی منعقد کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، جس میں گاؤں میں ہر کسی کو جشن منانے اور میرا استقبال کرنے کے لیے مدعو کیا جائے گا،" آرتھر نے کہا۔

خاندان اور ڈین ٹرائی اخبار کے نمائندوں نے ایک ویڈیو دیکھی جس میں آرتھر کے 31 سال بعد اپنی ماں کو تلاش کرنے کے سفر کا ذکر کیا گیا۔

نوجوان سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ اپنی ماں کے ساتھ 3 ہفتے گزارے گا، خاندان کے ہر فرد کے ساتھ بندھن ہے۔ اس کے بعد، وہ ایک موٹر سائیکل خریدے گا اور ویتنام کی سیر کے لیے اپنے سفر کا آغاز شمالی پہاڑی صوبوں سے کرے گا۔

اگلے نومبر میں، فرانس میں آرتھر کے گود لینے والے والدین 3 ہفتوں کے لیے ہنوئی کا دورہ کریں گے۔ اس وقت وہ دونوں خاندانوں کے ساتھ دوبارہ ملنے کے لیے دارالحکومت واپس آئیں گے۔

ویڈیو چلائیں۔

"1994 میں، جب مجھے گود لیا گیا تھا، میری گود لینے والی ماں اکیلی ہنوئی آئی تھی اور ان کے پاس ویتنام کی سیر کرنے کے زیادہ مواقع نہیں تھے۔ اس لیے اس بار، وہ مزید تجربہ کرنا چاہتی تھی،" نوجوان نے بتایا۔

مسز ہوئی نے کہا کہ ان کے بیٹے کا ملنا ان کی زندگی کی سب سے بڑی خوشی ہے۔

اپنے مستقبل کے منصوبوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، آرتھر نے انکشاف کیا کہ وہ ویتنام میں طویل مدتی زندگی گزارنے اور فلم، ویڈیو ایڈیٹنگ اور فوٹو گرافی میں کام کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ آنے والے قمری نئے سال کے دوران، ڈائریکٹر مسز ہوئی کے ساتھ قمری سال کا جشن منانے کے لیے ہنوئی میں قیام کریں گے۔

میٹنگ میں، آرتھر نے اپنی جڑیں تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے ڈین ٹری اخبار کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ فرانس میں اس کے گود لینے والے والدین کے خاندان اور دوستوں نے مضامین پڑھے اور اپنی ماں کو تلاش کرنے کے لیے اس کے سفر کی پیروی کی۔ بہت سے لوگ رو پڑے کیونکہ انہیں امید نہیں تھی کہ ان کے حیاتیاتی خاندان کو تلاش کرنے کا سفر اتنی جلدی ہو جائے گا۔

اپنے بیٹے کے پاس بیٹھی مسز Nguyen Thi Hoi - آرتھر کی حیاتیاتی ماں - نے دم گھٹ کر کہا کہ اس لمحے سے زیادہ خوشی کی کوئی چیز نہیں تھی جب ماں اور بیٹا 3 دہائیوں سے زیادہ کے وقفے کے بعد دوبارہ ملے تھے۔ اس نے خاندان کو دوبارہ ملنے کا موقع فراہم کرنے میں مدد کرنے پر ڈین ٹرائی اخبار کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا ۔

مسٹر Nguyen Quoc Ninh - مسز ہوئی کے بھتیجے - نے جذباتی انداز میں کہا کہ 31 سال بعد، آرتھر کو اپنی ماں کا ملنا خاندان کے لیے ایک بڑی خوشی ہے۔

وہ لمحہ جب مسز ہوئی اور اس کا بیٹا اپنی ماں کو تلاش کرنے کے لیے آرتھر کے سفر کی ویڈیو دیکھنے کے بعد متاثر ہوئے تھے۔

"میں ایڈیٹر انچیف اور رپورٹرز اور ایڈیٹرز کی ٹیم کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جنہوں نے آرتھر کے لیے اس کی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کے لیے ایک پل بنانے میں مدد کی۔ میری خواہش ہے کہ ڈین ٹرائی اخبار زیادہ سے زیادہ اچھے مضامین، قارئین کے قریب رہے، اور محبت کو جوڑنے والا ایک پل بنتا رہے۔" مسٹر نین نے کہا۔

مثبتیت کو پھیلائیں۔

جذباتی ماحول میں، ڈین ٹری اخبار کے چیف ایڈیٹر مسٹر فام توان آنہ نے مسز نگوین تھی ہوئی اور ان کے بیٹے کو مبارکباد بھیجی ۔ اس خصوصی دوبارہ ملاپ کے لیے، خاندان ایک طویل سفر سے گزرا ہے، جو آرتھر کے اقدام اور عزم سے شروع ہوا ہے۔

"اس سفر کے دوران، ڈین ٹری اخبار کو عزت اور خوشی کا موقع ملا کہ جڑنے اور ایک پل بننے کا موقع ملنے پر آرتھر کو کئی سالوں کی علیحدگی کے بعد اپنی حیاتیاتی ماں کے ساتھ دوبارہ ملنے کی خواہش کا اشتراک کرنے میں مدد ملی، اپنی جڑیں تلاش کرنے کے عمل میں مشکلات اور الجھنوں پر قابو پاتے ہوئے،" ڈین ٹری اخبار کے چیف ایڈیٹر نے زور دیا۔

مسز ہوئی کے خاندان کے نمائندوں نے ڈین ٹرائی اخبار سے اظہار تشکر کے لیے پھول پیش کیے۔

مسٹر Pham Tuan Anh کے مطابق، ایک میڈیا ایجنسی کے طور پر، Dan Tri اخبار نے آرتھر کو اپنی حیاتیاتی ماں کی تلاش میں مدد کے لیے معلومات پھیلانے کی کوششیں کی ہیں۔

ڈی این اے کی تصدیق کی ٹیکنالوجی کی بدولت ماں اور بیٹی کے درمیان خون کے رشتے کی تصدیق ہوئی، جس سے جذباتی ملاپ کا آغاز ہوا۔ اطلاع ملنے کے پہلے لمحے سے لے کر ماں اور بیٹی نے ایک دوسرے کو اسکرین کے ذریعے دیکھا اور آج ذاتی طور پر ملنے کا لمحہ، ہر چیز ناقابل بیان جذبات سے لبریز تھی۔

"ایڈیٹوریل آفس خاندان کے ساتھ اس عظیم خوشی کا ساتھ دینے، گواہی دینے اور اس میں شریک ہونے میں واقعی خوشی محسوس کر رہا ہے۔ یہ تقریب نہ صرف ذاتی طور پر آرتھر اور اس کے خاندان کے لیے معنی خیز ہے، بلکہ کمیونٹی میں انسانی اقدار، خوشی اور تعلق کو پھیلانے کا ایک موقع بھی ہے،" انہوں نے کہا۔

ایڈیٹر انچیف فام توان آن محترمہ ہوئی اور ان کے خاندان کے ساتھ خوشی کا اظہار کر رہے ہیں۔

مسٹر فام ٹوان آن کا خیال ہے کہ ہنوئی میں دوبارہ ملاپ آرتھر کے لیے ویتنامی ثقافت اور اصل کے بارے میں مزید جاننے کا ایک موقع ہوگا۔ اس کے ساتھ ہی وہ دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے میں ایک پل بن سکتا ہے، جن کی ترقی کی تاریخ میں بہت سی مماثلتیں اور روابط ہیں۔

" ڈین ٹرائی اخبار ہمیشہ صحافت کو تحریک اور حل صحافت کی سمت میں ترقی دینے کے لیے ذہن میں رکھتا ہے۔ یہ کہانی ایک عام کہانی سے واضح ثبوت ہے جس نے انسانی اقدار کو مضبوطی سے پھیلایا ہے۔ میری خواہش ہے کہ آرتھر کا ویتنام میں اپنے خاندان کے ساتھ محبت سے بھرا ایک بامعنی وقت گزرے،" مسٹر فام ٹوان آنہ نے اظہار کیا۔

مسٹر فام توان آنہ - ڈین ٹری اخبار کے چیف ایڈیٹر - نے آرتھر کو ان کے ویتنامی خاندان کو تلاش کرنے پر مبارکباد دینے کے لیے ایک جذباتی گلے لگایا۔

بس میں کہانی سے ماں کو تلاش کرنے کا سفر

ایک سال پہلے، سوئٹزرلینڈ کے ایک بس کے سفر پر، آرتھر نے ایک ویتنامی لڑکی سے بات کی جسے فرانس میں بھی گود لیا گیا تھا۔ ایک سوشل میڈیا گروپ پر معلومات پوسٹ کرنے کی بدولت وہ ویتنام میں اپنے رشتہ داروں کے ساتھ دوبارہ ملنا خوش قسمت تھیں۔

"میرے لیے، یہ ایک ناخوشگوار تصادم تھا۔ اگر یہ بس کی سواری نہ ہوتی تو شاید میں نہیں جانتا تھا کہ کہاں سے آغاز کرنا ہے،" وہ یاد کرتے ہیں۔

2024 میں کرسمس کے دوبارہ اتحاد کے کھانے کے بعد، گرم گھر میں، آرتھر اور اس کے گود لینے والے والدین نے اس فائل کو دوبارہ کھولا جس میں اس کی زندگی کے ابتدائی دنوں کے بارے میں تمام اشارے موجود تھے۔ اس نے وقت کے ساتھ داغے ہوئے ہر صفحے کو احتیاط سے پلٹا اور معلومات کے چند ٹکڑوں پر دیر تک رکا۔

برتھ سرٹیفکیٹ کے مطابق، لڑکا 19 اگست 1994 کو Bach Mai Hospital، Hanoi میں پیدا ہوا تھا، جس کا نام Vu Van Dau تھا، اور اس کی ماں کا نام Nguyen Thi Hoi تھا، جو Gia Lam ضلع کے Duong Xa کمیون میں رہتی تھی۔ اس لڑکے کو ایک فرانسیسی خاندان نے نئے نام آرتھر چیئرے کے ساتھ گود لیا تھا۔

کچھ دیر سوچنے کے بعد نوجوان نے فیصلہ کیا کہ وہ فرانس میں گود لیے گئے بچوں کے گروپ پر اپنی ذاتی معلومات پوسٹ کرے گا۔ اس کی توقعات کے برعکس، آرتھر کی رشتہ داروں کی تلاش میں پیش رفت نہیں ہوئی۔

"ویتنام میں اپنے خاندان کو تلاش کرنا اتنا تیز نہیں تھا جتنا میں نے سوچا تھا۔ اس وقت، میں نے اپنی جڑوں کو تلاش کرنے پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے مشترکہ طور پر قائم کردہ کمپنی کو چھوڑنے کا فیصلہ کیا،" آرتھر یاد کرتے ہیں۔

آرتھر نے کہا کہ جب اس نے اپنی ماں کو تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کیا تو اس نے کبھی دوبارہ ملنے کے اس خوشگوار لمحے کے بارے میں سوچنے کی ہمت نہیں کی۔

آرتھر کے اپنی ماں کو تلاش کرنے کے سفر میں اہم موڑ اس وقت آیا جب اس کی بدقسمتی سے متعلق ایک مضمون ڈین ٹری اخبار میں شائع ہوا ۔ کچھ دنوں بعد، ہنوئی میں ایک خاندان نے اخبار کی ہاٹ لائن پر رابطہ کیا، اور تصدیق کی کہ فرانسیسی ڈائریکٹر خون کے رشتہ دار ہیں۔

اس تعلق کی بدولت، Gia Lam میں رہنے والی محترمہ Nguyen Thi Hoi - مماثل معلومات رکھنے والی شخصیت - ذاتی طور پر ڈین ٹری اخبار کے دفتر آئی - اپنی پوری زندگی کی کہانی بتانے کے لیے۔

"میں مسز ہوئی کا چہرہ دیکھ کر رو پڑا۔ میرے دل نے مجھے بتایا کہ وہ میری حیاتیاتی ماں ہیں۔ میں پرجوش تھا لیکن پھر بھی یقینی نتیجہ حاصل کرنے کے لیے ڈی این اے ٹیسٹ کروانا چاہتا تھا،" آرتھر نے شیئر کیا۔

مسز ہوئی نے کہا کہ جب انہوں نے اپنا بچہ گود لینے کے لیے چھوڑ دیا تو انہیں صرف یہی امید تھی کہ وہ مشکل حالات میں اپنی ماں کے ساتھ رہنے سے زیادہ خوشگوار زندگی گزارے گا۔

جس لمحے ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج نے اس بات کی تصدیق کی کہ وہ اور مسز ہوئی ماں اور بیٹے ہیں، آرتھر جذبات سے مغلوب ہو گئے۔

تنہائی اور ترک کرنے کے احساسات کی وجہ سے برسوں کے نفسیاتی صدمے کے بعد، ڈین ٹری اخبار کے پھیلاؤ نے اس کی دیرینہ خواہش کو پورا کرنے میں مدد کی۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-dan-tri-bien-giac-mo-tim-me-viet-cua-toi-thanh-su-that-20250917143150025.htm