یہ دلچسپ ڈرامہ ویتنام اور فرانس کے درمیان ثقافتی تبادلے پر مبنی تخلیق ہے۔

ڈرامہ "ونس اپون اے ٹائم" قدیم ویتنام کی لوک کہانیوں اور افسانوں سے اخذ کیا گیا ہے (300 قبل مسیح تک) اور اس کی ہدایت کاری فرانسیسی ہدایت کار کوئنٹن ڈیلورم نے کی ہے۔

ویتنام میں فرانسیسی انسٹی ٹیوٹ اور اے ٹی ایچ تھیٹر اور آرٹس ورکشاپ 21 ستمبر کو شام 8 بجے اور 22 ستمبر کو شام 5 بجے الیگزینڈر یرسین انٹرنیشنل فرانسیسی اسکول (44 جیا تھونگ اسٹریٹ، نگوک تھوئی وارڈ، لانگ بیئن ) میں فرانسیسی اور ویتنام کے فنکاروں کے ذریعہ پیش کیا گیا ڈرامہ "ونس اپون اے ٹائم" پیش کریں گے۔

ماضی میں، یہ ڈرامہ بنیادی طور پر تین لوک کہانیوں سے متاثر تھا: آسمان کے ستون کا خدا (دنیا کی ابتدا کے بارے میں ایک افسانہ)، ڈریگن اور لافانی اولاد (ویتنامی معاشرے کی پیدائش کے بارے میں ایک کہانی)، اور لیجنڈ آف بیٹل اور اریکا (انسانوں اور فطرت کے درمیان بنیادی تعلق کی عکاسی کرتا ہے)۔

یہ تینوں افسانے یکجا ہو کر ایک رنگین پرفارمنس تخلیق کرتے ہیں، جس میں ہر کہانی باری باری سامنے آتی ہے اور دوسروں کے ساتھ گونجتی ہے۔

مصنف Tran Huy Minh کی کتاب "One Night Pond and Other Vietnamese Legends" سے لیا گیا، یہ تینوں افسانوی کہانیاں آج بھی منقطع ہیں اور ان میں حیرت انگیز مشترکات ہیں: تخیل، مافوق الفطرت اور حقیقت پسندی کا ہم آہنگ امتزاج۔

مشہور تھیٹر کی ایک شکل کے خیال سے کارفرما ہے جو ہر ایک کو ثقافتی اور تعلیمی مواقع فراہم کرتا ہے، فرانسیسی ہدایت کار کوینٹن ڈیلورم کا مقصد اپنے متنوع اور اختراعی انداز کے اظہار کی بدولت ہر عمر کے لیے موزوں تھیٹر کے کام کے ذریعے سامعین کو جادوئی اور حیرت انگیز سفر پر لے جانا ہے۔

یہ کارکردگی دو زبانوں، دو ثقافتوں، جمالیاتی رجحانات، اور ان کے تاریخی اور عصری تناظر کو یکجا کرنے کے مقصد سے ویتنامی اور فرانسیسی فنکاروں کو اکٹھا کرتی ہے۔ اس تجرباتی تھیٹر کی جگہ کے ذریعے، دونوں ثقافتوں کو باریک بینی سے ملایا گیا ہے۔

ڈائریکٹر Quentin Delorme نے کہا: "Au Co کے لیجنڈ کو دوبارہ تخلیق کرنے کے ذریعے، مغربی جھیل کی تشکیل، یا Thach Mon پہاڑی چوٹی... میں سامعین کو ایک امیر، زیادہ فرقہ وارانہ، اور انسانی ثقافت کی جڑوں تک واپس لانے کی خواہش رکھتا ہوں۔"

تین کلاسک افسانوں کو دوبارہ تخلیق کرکے، جو ویتنامی ثقافت کے لیے بنیادی ہیں، میں ویتنامی ثقافت اور دنیا بھر کی دیگر ثقافتوں کے درمیان نمایاں مماثلتوں کو بھی اجاگر کرنا چاہتا ہوں۔

لیجنڈز ایک پابند، آفاقی اور پائیدار عنصر ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ وہ مہاکاوی، حیرت انگیز، اور حیرت انگیز "ہتھیار" ہیں جو ایک زیادہ عالمگیر ثقافت کی تخلیق کی اجازت دیتے ہیں۔

ماضی میں ، ہر کوئی اس ڈرامے میں اپنے آپ کو جھلکتا دیکھ سکتا تھا، خواہ سامعین ویتنام، فرانس، یا دیگر ممالک سے آئے ہوں، چاہے وہ بچے ہوں یا بالغ، اور ان کی سماجی حیثیت سے قطع نظر، کیونکہ اس ڈرامے میں عالمی ثقافتی اصولوں کا استعمال کیا گیا تھا: موسیقی، ویڈیو پریزنٹیشنز، مزاحیہ، کٹھ پتلی، یونانی المیہ…

لہذا، کام ایک دلچسپ اور دلچسپ سفر ہو گا، جس میں اظہار کی مختلف فنکارانہ شکلیں ہوں گی۔

ڈائریکٹر کوئنٹن ڈیلورم نے فرانس کے نامور کورس فلورنٹ (پیرس) ڈرامہ اسکول سے گریجویشن کیا۔ 2003 سے 2010 تک وہ ایک تھیٹر کمپنی کے ڈائریکٹر رہے اور فرانس، ویتنام، مراکش، اٹلی اور بیلجیئم سمیت کئی ممالک میں کام کیا۔

2008 میں "ینگ پیرس ٹیلنٹ" ایوارڈ کے فاتح کے طور پر، انہوں نے آئیوری سر سین (فرانس) میں "لی سانز پلمب" ثقافتی مرکز کے قیام اور انتظام میں بھی حصہ لیا۔

2010 میں، ماریانے سیگوئن کے ساتھ مل کر، اس نے ویتنام میں اے ٹی ایچ (تھیٹر اینڈ آرٹس اسٹوڈیو) کی بنیاد رکھی، جس میں پرفارمنگ آرٹس کے ذریعے خود کی ترقی پر زور دیا گیا۔

ایک مقبول اور ہیومنسٹ تھیٹر اسٹیج کے خیال سے کارفرما، ان کی تخلیقات فنکارانہ اظہار کی نئی شکلوں کی تلاش کا سفر ہیں جبکہ انسانیت کی فطرت اور ہمارے آس پاس کی دنیا کے بارے میں ایک مختلف تناظر پیش کرتے ہیں۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html