فرانسیسی ڈائریکٹر نے ویتنام کی ماں سے ملاقات کی: "ماں، رونا مت، دوبارہ اتحاد کے دن اپنی مسکراہٹ کو بچانا"

(ڈین ٹرائی) - ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج نے اس بات کی تصدیق کی ہے کہ آرتھر چاریر (فرانس) اور نگوین تھی ہوئی (جیا لام، ہنوئی میں رہنے والے) ماں اور بچے کے خون کا رشتہ ایک جیسا ہے۔

21 مئی کی صبح، جینٹس انٹرنیشنل ٹیسٹنگ سینٹر نے آرتھر چاریر (ایک فرانسیسی شہری) اور محترمہ نگوین تھی ہوئی (جیا لام، ہنوئی میں رہائش پذیر) کے ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج بھیجے۔

ٹیسٹ کے نتائج نے تصدیق کی کہ دونوں ماں اور بیٹے ہیں۔ آج سہ پہر، پہلی بار، ڈین ٹری اخبار کے دفتر میں ایک خصوصی ری یونین ویتنامی نژاد فرانسیسی شخص آرتھر چاریرے اور اس کی حیاتیاتی والدہ مسز نگوین تھی ہوئی کے درمیان ہوا ۔

اس ملاقات کو ڈین ٹرائی اخبار نے براہ راست رپورٹ کیا۔

ویتنامی نسل کے ایک فرانسیسی شخص آرتھر چاریرے اور اس کی حیاتیاتی ماں Nguyen Thi Hoi کا خصوصی ملاپ (تصویر: Nguyen Ha Nam )۔

ری یونین میں شرکت کرنے والے مسٹر فام فوک ہنگ، ڈین ٹری اخبار کے ادارتی بورڈ کے جنرل سکریٹری تھے۔ محترمہ ٹران نگوک لین، ثقافت اور کھیل کے شعبہ کی سربراہ اور ادارتی بورڈ کی ڈپٹی جنرل سیکرٹری؛ اور کرنل Ha Quoc Khanh، وزارت پبلک سیکیورٹی کے انسٹی ٹیوٹ آف کریمنل سائنس کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر اور GENTIS انٹرنیشنل ٹیسٹنگ سینٹر کے سینئر مشیر۔

کرنل Ha Quoc Khanh - GENTIS International Testing Center - DNA کے نتائج محترمہ Hoi کو پیش کر رہے ہیں (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

میٹنگ کے آغاز میں ٹیسٹنگ سنٹر کی جانب سے کرنل ہا کووک خان نے ٹیسٹ کے نتائج کا اعلان کیا۔

"مجھے مرکز کی جانب سے محترمہ Nguyen Thi Hoi اور مسٹر Vu Van Dau (Arthur Charreire) کے درمیان DNA ٹیسٹ کے نتائج کا اعلان کرتے ہوئے فخر محسوس ہو رہا ہے۔ ٹیسٹ کے نمونوں کی بنیاد پر، مرکز کی سائنسی کونسل یہ نتیجہ اخذ کرتی ہے کہ محترمہ Hoi اور Mr Dau کا تعلق ماں اور بیٹے کے طور پر ہے،" مسٹر خان نے کہا۔

محترمہ ہوئی جذباتی تھیں اور دم گھٹنے لگیں جب انہیں اپنے بیٹے کے ساتھ میچ کی تصدیق کرنے والے DNA ٹیسٹ کے نتائج موصول ہوئے (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

ڈین ٹری اخبار نے محترمہ ہوئی اور فرانسیسی ڈائریکٹر (تصویر: نگوین ہا نام) کے درمیان ملاقات کو براہ راست جوڑا۔

نتائج موصول ہونے پر، محترمہ Nguyen Thi Hoi اپنے جذبات کو چھپا نہیں سکیں۔ اسکرین کے دوسری طرف، نوجوان ڈائریکٹر نے بار بار فرانسیسی زبان میں اظہار تشکر کیا۔

نوجوان فرانسیسی ڈائریکٹر نے کہا، "میں کل رات پوری رات سو نہیں سکا۔ یہ سب ایک خواب کی طرح محسوس ہوا۔ میں نے کہنے کے لیے بہت سارے الفاظ تیار کیے تھے، لیکن اس وقت میں واقعی مغلوب اور جذباتی ہوں۔ شکریہ، شکریہ... میں نہیں جانتا کہ میں اس معجزے کے لیے کتنی بار شکریہ کہہ سکتا ہوں،" نوجوان فرانسیسی ڈائریکٹر نے کہا۔

ڈین ٹری اخبار کی نمائندگی کرتے ہوئے ، ڈین ٹری اخبار کے ادارتی بورڈ کے جنرل سکریٹری مسٹر فام فوک ہنگ نے محترمہ ہوئی اور مسٹر داؤ کو مبارکباد بھیجی۔

"مبارک ہو، میڈم۔ اتنے سالوں کے بعد دوبارہ ملنے پر مبارک ہو۔ شاید آپ جتنے خوش قسمت لوگ نہیں ہوں گے۔" مسٹر فام فوک ہنگ نے جذباتی انداز میں کہا۔

محترمہ ہوئی نے کہا کہ ان کے بیٹے کو تلاش کرنا ایک معجزہ تھا (تصویر: نگوین ہا نام)۔

برسوں کی علیحدگی کے بعد گلے ملنے سے قاصر، مسز ہوئی ٹیلی ویژن اسکرین کے قریب آئیں اور اپنے بیٹے کی طرف دیکھنے لگیں۔

اس نے اپنے سینے کے گرد بازو یوں جکڑ لیے جیسے اس نے اپنے بیٹے کو پکڑ رکھا ہو۔ اسکرین کے دوسری طرف آرتھر چیئر نے کہا کہ اس نے اپنی ماں کے چہرے کا بغور مشاہدہ کیا ہے اور ان کے درمیان بہت سی مماثلتیں دیکھی ہیں۔

محترمہ ہوئی اسکرین کے قریب جھکی اور اپنے بیٹے کو ویتنام سے گلے لگایا (تصویر: نگوین ہا نام)۔

کئی سالوں کی علیحدگی کے بعد گلے ملنے سے قاصر، مسز ہوئی ٹیلی ویژن اسکرین کے قریب آئیں اور اپنے بیٹے کی طرف دیکھا (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

اسکرین کے ذریعے اپنے بچے کے ہاتھ کو چھوئے۔

مسز ہوئی نے 31 سال کے بعد اپنے بیٹے سے جو پہلے الفاظ کہے وہ آرتھر چریرے کے گود لینے والے والدین کے لیے شکریہ کے الفاظ تھے جنہوں نے اتنے سالوں تک اپنے بیٹے کی پرورش، دیکھ بھال اور محبت کی۔

رات بھر انتظار میں رہنے کے بعد، فرانسیسی ڈائریکٹر نتائج سن کر جذبات سے مغلوب ہو گئے۔ اس نے کہا، "میں اپنی ماں کو گلے لگانے کے لیے جلد از جلد ویتنام واپس جانا چاہتا ہوں۔ شکریہ ماں۔"

اپنے بیٹے کی کہانی سن کر، مسز ہوئی نے دم دبا کر کہا کہ یہ وہ لمحہ تھا جس کا وہ ہمیشہ سے خواب دیکھتی تھی لیکن اس کا تصور کرنے کی ہمت نہیں تھی۔ تاہم، اس نے اپنے بیٹے کو مشورہ دیا کہ وہ پہلے اپنی صحت کا خیال رکھے، تندہی سے کام کرے، اور موقع ملنے پر اپنے آبائی شہر جانے کے لیے وقت کا بندوبست کرے۔

فرانسیسی ڈائریکٹر نے اشتراک کیا کہ فرانس میں ان کاخاندان اس دوبارہ اتحاد کی بہت تعریف کرتا ہے۔ اہل خانہ کو امید ہے کہ جلد ہی اس کی ویت نامی والدہ سے ملاقات ہوگی۔

محترمہ ہوئی جلد ہی ملاقات کی امید رکھتی ہیں اور اپنے بیٹے کو یاد دلاتی ہیں کہ وہ اپنی صحت کا خیال رکھے (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

پوری گفتگو کے دوران، مسز ہوئی نے کبھی بھی اپنی نظریں لائیو اسکرین سے نہیں ہٹائیں۔ ماں مسلسل آنسو پونچھ رہی تھی۔ اس نے اپنے بیٹے کو وہ دن سنائے جب وہ اس سے حاملہ تھی اور اسے علاج کے لیے ہسپتال میں داخل ہونا پڑا۔

"میری والدہ اس لمحے کا بے صبری سے انتظار کر رہی تھیں جب وہ مجھ سے ملیں گی، لیکن میرے پیدا ہونے کے بعد انہیں ڈر تھا کہ اگر میں ان کے ساتھ رہا تو مجھے سخت زندگی گزارنی پڑے گی اور بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑے گا۔"

"میری والدہ کو ایک مشکل فیصلہ کرنے پر مجبور کیا گیا، ایک ایسا فیصلہ جس نے انہیں کئی مہینوں تک اذیت میں مبتلا کیا: مجھے گود لینے دیا جائے،" مسز ہوئی نے بیان کیا۔

خاتون نے اعتراف کیا کہ اسے ڈین ٹرائی اخبار کے ذریعے فراہم کردہ رابطے کے ذریعے اپنے بیٹے کے ساتھ دوبارہ ملنے کی توقع نہیں تھی۔ اسے سب سے زیادہ خوشی یہ تھی کہ اس کا بیٹا صحت مند اور بڑا ہو گیا تھا۔

"مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک خواب ہے۔ کئی سالوں سے، مجھے ہمیشہ یقین تھا کہ ایک دن میں اپنے بچے سے ملوں گی،" مسز ہوئی نے کہا۔

اپنی ماں کو ڈھونڈنے کے بعد اپنے منصوبوں کا اشتراک کرتے ہوئے، نوجوان ڈائریکٹر نے کہا: "میں ویتنام کو بہتر طور پر سمجھنے اور فرانسیسیوں کے لیے اپنے وطن کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے مختصر دستاویزی فلمیں بنانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ ویتنام میں میری زندگی کا ایک نیا باب شروع ہو گا، یہاں رہنا اور کام کرنا، نہ کہ صرف دورہ"۔

گفتگو کے دوران، آرتھر چاریرے کا کزن بھی موجود تھا، جس نے اپنی کزن کو ویتنام جانے کی دعوت دی (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

رات بھر جاگتے ہوئے ایک بیٹے نے اپنی ماں کو خط لکھا۔

میٹنگ میں آرتھر نے وہ خط پڑھا جو اس نے اپنی ماں کو بے خوابی کی راتوں میں لکھا تھا۔

ماں!

کل رات، میں سو نہیں سکا۔ اگر آپ یہ پڑھ رہے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اور میرا رشتہ خون سے ہے۔

30 سال کی خاموشی اور 4 ہفتوں کے انتظار کے بعد آخر کار ہم ایک دوسرے کو دیکھنے کو ملے۔

میرا فرانسیسی نام آرتھر ہے۔ یہ نام مجھے میری رضاعی ماں مونیک اور رضاعی والد فلپ نے میری بڑی بہن جولی اور بڑے بھائی میتھیو کے ساتھ دیا تھا۔ میرے رضاعی والدین نے مجھے پیار بھری زندگی دی ہے۔

ان کی بدولت میرا بچپن بہت خوشگوار گزرا۔ اب، میں ایک ایسی نوکری کے ساتھ رہتا ہوں جس کا مجھے شوق ہے۔ میرے گود لینے والے والدین ہمیشہ میری حیاتیاتی ماں کے بارے میں احترام کے ساتھ بات کرتے ہیں۔ آج، وہ بھی اس کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرنا چاہتے ہیں، اس امید پر کہ ایک دن انہیں اس سے ذاتی طور پر ملنے کا موقع ملے گا۔

میں سمجھتا ہوں کہ 30 سال پہلے آپ کو جو انتخاب کرنا پڑا وہ ناقابل یقین حد تک تکلیف دہ تھا، لیکن میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں، ماں۔

آپ کا شکریہ، ماں، مجھے جنم دینے کے لیے۔ مجھے دوسرے خاندان کو دینے کی ہمت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ اس محبت بھرے عمل نے مجھے بڑا ہونے اور وہ آدمی بننے میں مدد کی جو میں آج ہوں۔

یہ سب میرے لیے ایک خواب کی طرح محسوس ہوتا ہے، کیونکہ یہ سب کچھ اسکرین کے ذریعے دور سے ہو رہا ہے۔ لیکن میں ویتنام میں ماں سے ملنے کے لیے بے چین ہوں۔ کسی بھی چیز سے بڑھ کر، میں اس کے بارے میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں: اس کی زندگی کی کہانی، اس کے خواب، اس کی زندگی۔ میں ویتنام کو دریافت کرنے کے لیے ناقابل یقین حد تک پرجوش ہوں – یہ صرف بچپن کا خواب نہیں ہے، بلکہ میری زندگی کا سب سے بڑا مقصد ہے۔

میں مسٹر Huynh Tan Sinh کا بے حد مشکور ہوں، جن سے میری ملاقات ایک تنظیم کے ذریعے ہوئی جو فرانس میں گود لیے گئے بچوں کو دوبارہ ملاتی ہے۔ وہ میری تلاش کے آغاز سے ہی میرے ساتھ ہے۔

میں Dan Tri اخبار کے ادارتی بورڈ کا بھی شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔

یہ ان کی اور ویتنامی کمیونٹی کی مہربانی تھی کہ میں اور میری والدہ ایک دوسرے کو دوبارہ تلاش کرنے میں کامیاب ہوئے۔

گفتگو کے اختتام پر آرتھر چیئر نے شیئر کیا کہ وہ خود کو ایک بدقسمت شخص سمجھتے تھے۔ تاہم، جب اس نے اپنی ماں کو تلاش کرنے کے لیے اپنا سفر شروع کیا تو اسے احساس ہوا کہ یہ خوشی کا راستہ ہے۔

"میں نہیں جانتا کہ مجھے اپنی شکر گزاری اور تعریف کے اظہار کے لیے کتنی بار 'شکریہ' کہنے کی ضرورت ہے۔"

میں Dan Tri اخبار اور GENTIS کا ان کے تعاون کے لیے بہت مشکور ہوں۔ حال ہی میں، میں نے جنوبی ویتنام کی آزادی اور ملک کے دوبارہ اتحاد کی 50 ویں سالگرہ کی تقریب کی تصاویر دیکھیں۔ مجھے ویت نامی ہونے پر بہت فخر محسوس ہوتا ہے اور میں اس دن کا منتظر ہوں جب میں اپنے وطن واپس جا سکوں گا۔"

محترمہ ہوئی اور ان کے بیٹے کے درمیان ملاقات 21 مئی کی صبح ڈین ٹرائی اخبار کے دفتر میں ہوئی (تصویر: نگوین ہا نام)۔

ڈین ٹری اخبار کے ایک مضمون سے پیدا ہونے والا ایک خاص احساس۔

ایک ماہ قبل، آن لائن اخبار ڈین ٹرائی کے ذریعے، فرانسیسی ہدایت کار آرتھر چاریئر (1994 میں پیدا ہوئے، ویتنامی نام وو وان ڈاؤ) نے اپنی حیاتیاتی ماں کی تلاش کی امید کے ساتھ اپنی زندگی کی کہانی شیئر کی۔

آرتھر چاریئر اور مسز نگوین تھی ہوئی کی تصویر (تصویر: نگوین ہا نام)۔

یہ دیکھتے ہوئے کہ معلومات مضمون کے مواد سے مماثل ہیں، محترمہ Nguyen Thi Hoi 1994 میں جنم دینے اور اپنے بچے کو گود لینے کے لیے چھوڑنے کی اپنی کہانی سنانے کے لیے براہ راست ادارتی دفتر آئیں۔ اس خاتون کو ڈی این اے ٹیسٹ کرانے کی امید ہے تاکہ ماں اور بچے کو کئی سالوں کی علیحدگی کے بعد دوبارہ ملنے کا موقع مل سکے۔

ڈین ٹری اخبار کے ذریعہ منسلک ہونے کے بعد ، نوجوان ڈائریکٹر نے فوری طور پر بالوں اور ناخنوں کے نمونے جینٹس انٹرنیشنل ٹیسٹنگ سینٹر میں ڈی این اے ٹیسٹنگ کے لیے ویتنام بھیجے۔

20 مئی کی دوپہر کو، محترمہ Nguyen Thi Hoi اپنے نمونے لینے کے لیے مرکز میں موجود تھیں۔

ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے ، مسز ہوئی نے کہا: "مضمون پڑھنے کے بعد، میں بہت گھبرا گئی تھی۔ اخبار میں اپنے بچے کی تصویر دیکھ کر، مجھے ایک خاص احساس ہوا: یہ یقینی طور پر میرا بچہ ہے۔ اپنے بڑھاپے میں، میں اس سے زیادہ کچھ نہیں چاہتی کہ میں اپنے بچے سے کئی سالوں بعد دوبارہ ملوں۔"

جب ان لوگوں کے بارے میں بات کی جائے جنہوں نے تین دہائیوں سے اپنے بچوں کی پرورش کی ہے، مسز ہوئی اپنے جذبات اور تشکر کو چھپا نہیں سکیں۔

"میں آرتھر کے گود لینے والے والدین کا شکریہ ادا کرنا چاہتی ہوں جنہوں نے اتنے سالوں تک اس کی دیکھ بھال اور محبت کی۔ ان کی بدولت، میرا بیٹا ایک آرام دہ ماحول میں پلا بڑھا، تعلیم حاصل کی، بالغ ہوا، اور اسے اپنی حیاتیاتی ماں کو تلاش کرنے کے لیے ویتنام واپس آنے کا موقع ملا،" مسز ہوئی نے اعتراف کیا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔

محترمہ Nguyen Thi Hoi نے Gentis International Testing Center میں اپنا DNA نمونہ لیا تھا (تصویر: Nguyen Ngoan)۔

مسز ہوئی کے مطابق وہ 1994 میں حاملہ ہوئیں، طبی معائنے کے دوران ڈاکٹر نے دریافت کیا کہ جنین کمزور ہے، اس لیے انہیں تین ماہ تک ہسپتال میں داخل رہنا پڑا۔ 19 اگست 1994 کو اس نے بچ مائی ہسپتال میں 2.6 کلو وزنی بچے کو جنم دیا اور اس کا نام وو وان ڈاؤ رکھا۔

"اس وقت، میں اکیلی ماں تھی جو کھیتوں میں کام کرتی تھی، اور اگر بچہ میرے ساتھ رہتا تو اسے تکلیف ہوتی۔ جب میں نے اسے گود لینے کے لیے ترک کرنے کا فیصلہ کیا تو مجھے صرف امید تھی کہ وہ بہتر زندگی گزارے گی،" مسز ہوئی نے یاد کیا۔

کئی سالوں سے وہ یاد اس عورت کے دل کو تڑپا رہی ہے۔ اپنے بچے کے ساتھ کسی قسم کے رابطے کے بغیر، اس نے اپنے آپ کو اچھے کام کرنے کے لیے وقف کر دیا اور ہمیشہ چھوٹی Dậu کی حفاظت اور اچھی صحت کے لیے دعا کی۔

پچھلے 31 سالوں سے، اس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ اپنے بیٹے کو ڈھونڈ لے گی کیونکہ اس کے پاس تقریباً کوئی معلومات نہیں تھیں۔ اس کی زندگی میں اہم موڑ اس وقت آیا جب اسے ایسی معلومات ملی جو فرانس میں رہنے والے ایک نوجوان سے ملتی ہے جو اپنی ماں کو بھی تلاش کر رہا تھا۔

میں رات بھر بے چینی سے نتائج کا انتظار کرتا رہا۔

فرانس کے ڈین ٹرائی اخبار کے نامہ نگار سے بات کرتے ہوئے آرتھر چیئر نے کہا کہ وہ ساری رات سو نہیں سکے کیونکہ وہ ڈی این اے ٹیسٹ کے نتائج کا بے چینی سے انتظار کر رہے تھے۔

آرتھر نے شیئر کیا کہ "میں بہت دباؤ اور جذباتی تھا کیونکہ میں نے اپنی پیدائشی ماں کو تلاش کرنے کا عمل اتنی جلدی ہونے کی توقع نہیں کی تھی۔"

جیسے ہی آرتھر کو مسز ہوئی کے ساتھ اپنے خون کے رشتے کی تصدیق کرنے والے نتائج موصول ہوئے، اس نے اپنی گود لینے والی ماں کو فون کیا۔ وہ اپنی خوشی اور جذبات کو چھپا نہیں سکتی تھی کہ آخر کار اس کے بیٹے نے اس کی دیرینہ خواہش پوری کر دی۔

بالوں اور ناخنوں کے نمونے آرتھر نے فرانس سے بھیجے تھے (تصویر: Nguyen Ha Nam)۔

"اگرچہ مجھے اپنی حیاتیاتی ماں مل گئی ہے، میں اب بھی فرانس میں اپنی گود لینے والی ماں اور خاندان کا شکر گزار ہوں۔ میں خوش قسمت ہوں کہ بچپن سے لے کر اب تک ان کی محبت اور دیکھ بھال حاصل کر رہا ہوں،" انہوں نے شیئر کیا۔

نوجوان ڈائریکٹر کا خیال ہے کہ اتنے سالوں کی علیحدگی کے بعد اپنے حیاتیاتی خاندان سے دوبارہ جڑنا آسان نہیں ہے۔ آرتھر کو اس لمحے کے بارے میں سوچنے کی جلدی نہیں ہے جب وہ اپنی ماں سے ملے گا، لیکن وہ اس سے رابطہ قائم کرنے کی امید کرتا ہے تاکہ اس کی گود لینے والی ماں اور مسز ہوئی ایک دوسرے سے بات کر سکیں۔

"میں نہیں جانتا کہ جب ہم ویتنام میں دوبارہ ملیں گے تو میں محترمہ ہوئی سے کیا کہوں گا۔ مجھے امید ہے کہ سب کچھ قدرتی طور پر ہوگا، جیسا کہ میرا دل کہتا ہے، مکمل طور پر بغیر کسی تیاری یا اسکرپٹ کے،" آرتھر نے اعتراف کیا۔

آرتھر کے اکتوبر میں ویتنام واپس آنے کی توقع ہے، منصوبہ بندی سے ایک ماہ پہلے۔ وہ طریقہ کار کے بارے میں جاننے کی امید رکھتا ہے تاکہ وہ اپنے وطن میں زیادہ دیر تک رہ سکے، ویتنام کی سیر کر سکے، اور اپنی ماں کے خاندان کے ساتھ اپنے جذباتی تعلقات کو مضبوط کر سکے۔

Dantri.com.vn

ماخذ: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm