عالمی ورثے کے نقشے پر ویتنام کا نشان

ین ٹو - ون نگھیم - کون سون اور کیپ باک یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کی یونیسکو کی پہچان تین مقدس سرزمینوں میں ٹروک لام بدھ ثقافت کی پائیدار قدر کی پہچان ہے۔ یہ دونوں ویتنامی ثقافت کے موقف کی تصدیق کرنے کا موقع ہے اور آنے والی نسلوں کے لیے ورثے کو محفوظ رکھنے کی ذمہ داری کی یاد دہانی۔

عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (UNESCO) نے Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son اور Kiep Bac یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کے ڈوزئیر کا جائزہ لیا۔ (ماخذ: VOV)

12 جولائی کو، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی (یونیسکو) کے 47 ویں اجلاس میں، سیشن کے چیئرمین پروفیسر نکولے نینوف نے باضابطہ طور پر ین ٹو - ون نگھیم - کون سن - کیپ باک یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثے کے طور پر رجسٹر کرنے کے لیے ہتھوڑا دیا۔

ویتنام کے نئے ورثے کا احترام کرتے ہوئے، یونیسکو نے واضح طور پر کہا کہ تروک لام بدھ مت کی نظریاتی اور ثقافتی اقدار انسانیت کی مشترکہ اقدار کو برقرار رکھنے اور ان کی افزودگی میں یونیسکو کے بنیادی اہداف سے پوری طرح مطابقت رکھتی ہیں: تعلیم، امن کی ثقافت کی تعمیر؛ خودمختاری کی روح، انسانوں اور قدرتی دنیا کے درمیان ہم آہنگی کا امتزاج، فطرت کے قوانین کا احترام کرنا۔

ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے چیئرمین برائے خارجہ امور کے مستقل نائب وزیر Nguyen Minh Vu نے کہا کہ یونیسکو ٹروک لام بدھ مت کے انسان دوست اور پرامن افکار کے ساتھ ساتھ ورثے کے تحفظ میں ویتنام کی کوششوں کو سراہتا ہے۔ یہ پہچان بین الاقوامی حیثیت کو بلند کرنے میں معاون ہے، جبکہ پائیدار طریقے سے ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سازگار حالات پیدا کرتی ہے۔

ویتنامی روحانیت کو جوڑنا

دوسرے بین الصوبائی عالمی ورثے اور ویتنام کے نویں عالمی ورثے کے طور پر، ین ٹو - ون نگہیم - کون سون - کیپ باک کے آثار اور قدرتی کمپلیکس تین علاقوں (موجودہ کوانگ نین، ہائی فونگ اور باک نین) کے علاقے پر محیط ہے جس کی بنیادی قیمت Truc N Tom Buddhhan میں پائی جاتی ہے۔ 13ویں صدی۔

Truc Lam بدھ مت ایک فلسفیانہ نظام اور بدھ مت کے رواداری اور پرہیزگاری کے جذبے کی نمائندگی کرتا ہے۔ مندروں، ہرمیٹیجز، یاترا کے راستوں، پتھروں کے اسٹیلز، لکڑی کے بلاکس اور احتیاط سے محفوظ شدہ اوشیشوں کے ذریعے ین ٹو سے لے کر ون نگہیم، کون سون، کیپ باک تک ایک بڑی جگہ پر تقسیم کیا گیا، یہ ورثہ تروک لام بدھ مت کی ترقی کے مراحل کی مکمل عکاسی کرتا ہے، اس کے قیام اور ادارہ سازی سے لے کر انسانی قدروں کے دوبارہ پھیلاؤ تک۔

TG&VN کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر، آرٹس، سپورٹس اینڈ ٹورازم (سابقہ ​​ویتنام نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس) کے سابق ڈائریکٹر پروفیسر ڈاکٹر نگوین چی بین نے کہا کہ یہ ایک ایسی جگہ ہے جس نے دانشمند بادشاہوں، مشہور جرنیلوں اور یہاں تک کہ کمیونٹیز کے تاریخی کرداروں کے نقوش کو دیکھا اور محفوظ کیا۔ یہ جگہ نہ صرف بدھ مت کے شعور میں مقدس ہے بلکہ سینٹ ٹران کی عبادت جیسے لوک عقائد کے ساتھ بھی گھل مل جاتی ہے، جس سے ایک منفرد اور گھنی ثقافتی اور روحانی جگہ پیدا ہوتی ہے۔

"قابل ذکر بات یہ ہے کہ یہ ورثہ رسومات، مذہبی رسومات، تہوار کے نظام سے لے کر لیجنڈز اور کمیونٹی کی یادوں تک بہت سی غیر محسوس اقدار کو یکجا کرتا ہے۔ اگرچہ ایک ٹھوس عالمی ورثہ کے طور پر پہچانا جاتا ہے، اس کمپلیکس میں مضبوط غیر محسوس عناصر ہیں، جو تمام ورثے کے پاس نہیں ہیں،" انہوں نے تصدیق کی۔

ڈونگ پگوڈا صوبہ کوانگ نین کے ین ٹو پہاڑ کی چوٹی پر واقع ہے۔ (تصویر: خاک ہوونگ)

برداشت کا سفر

نہ صرف اپنی منفرد قدر میں شاندار، بلکہ ین ٹو - ون نگہیم - کون سن، کیپ باک یادگاروں اور لینڈ اسکیپ کمپلیکس کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر درج کرنے کی کہانی بھی 13 سال سے زیادہ عرصے تک ایک پیچیدہ اور طریقہ کار کے ساتھ بین الصوبائی نامزدگی ڈوزیئر کی تعمیر اور اسے مکمل کرنے میں بہت سی کوششوں کا سفر ہے۔

کوانگ نین صوبائی پیپلز کمیٹی کی وائس چیئر مین محترمہ نگوین تھی ہنہ، اسٹیئرنگ کمیٹی کی نائب، ین ٹو - ون نگہیم - کون سون کے ڈوزئیر کی تعمیر کے لیے ایگزیکٹو کمیٹی کے سربراہ، کیپ باک نے کہا کہ ہیریٹیج کمپلیکس کو سب سے پہلے مقامی لوگوں کے نتیجے میں درج کیا گیا تھا، وزیرِ اعظم لا پارٹی رہنماؤں کی طرف سے وزیرِ اعظم کی طرف سے خاص طور پر رہنمائی کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے کے لیے مقامی لوگوں کی طرف سے توجہ دی گئی تھی۔ فام من چن، نائب وزرائے اعظم...

محترمہ ہان کے مطابق، آج کی کامیابیاں ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت، وزارت خارجہ، قومی ثقافتی ورثہ کونسل اور عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی میں حصہ لینے والے ویتنام کے ماہرین، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو، ویتنام کی معلومات کو آرڈینیشن کے ساتھ مشترکہ طاقت، قریبی اور موثر ہم آہنگی کو ظاہر کرتی ہیں۔ یونیسکو کی خصوصی ایجنسیوں، یادگاروں اور مقامات کی بین الاقوامی کونسل (ICOMOS)، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے ساتھ فوری طور پر جڑنا اور کام کرنا۔ اس کے علاوہ، ویتنام میں یونیسکو کے نمائندے کے دفتر، ڈوزیئر کو مکمل کرنے، سفارشات کو اچھی طرح سے سمجھانے اور ان پر عمل درآمد کرنے میں اس شعبے میں بین الاقوامی ماہرین کی خصوصی مدد حاصل ہے۔

خاص طور پر، ویتنام میں یہ نامزدگی کا پہلا ڈوزیئر ہے جسے ایک سلسلہ ورثے کی شکل میں نافذ کیا گیا ہے، جو پہاڑوں، دریاؤں اور ندیوں کے پیچیدہ خطوں کے ساتھ ایک بڑے علاقے میں واقع آثار کے ساتھ بین الصوبائی ہے۔ ڈوزیئر ڈویلپمنٹ کے پہلے دو سال بھی کوویڈ 19 وبائی مرض کی پیچیدہ پیشرفت کے تناظر میں تھے، لیکن تینوں صوبوں نے پھر بھی اس علاقے میں آثار قدیمہ کے متعدد مقامات پر آثار قدیمہ کی کھدائی کرنے کا موقع لیا، اس طرح ورثے کے ڈوزیئر میں بہت سی قیمتی معلومات کا اضافہ ہوا۔ 2020 سے معلومات، دستاویزات اور تحقیق کو اکٹھا کرنے کا عمل بھی ورثے کے ڈوزیئر کی تعمیر کے ساتھ ساتھ کیا گیا، کئی مراحل سے گزرتے ہوئے یہاں تک کہ یونیسکو کی بڑھتی ہوئی سخت ڈوزیئر کے جائزے کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اسے باضابطہ طور پر مکمل کر لیا گیا۔

Vinh Nghiem Pagoda، پرانا Bac Giang صوبہ، اب Bac Ninh صوبہ۔ (ماخذ: جنرل ڈیپارٹمنٹ آف ٹورازم)

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ورثے کے ڈوزیئر کے تحفظ کے سفر میں بہت سے نئے چیلنجز ہیں، لیکن ویتنامی ورکنگ گروپس نے کبھی بھی ہمت نہیں ہاری، ہمیشہ بڑے عزم کے ساتھ تبادلہ کرنے، معلومات فراہم کرنے اور ورثے کی شاندار عالمی اقدار کو واضح کرنے کے لیے۔ ابھی حال ہی میں، 10-17 جون کے درمیان، کوانگ نین نے صوبائی رہنما کی قیادت میں ایک ورکنگ گروپ کا اہتمام کیا، جس میں ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے وفد کے ساتھ فرانس جا کر نامزد کردہ ورثہ کمپلیکس ڈوزیئر کی مہم چلانے کے لیے شرکت کی۔

اس سے پہلے، 16-17 مئی تک، مقامی لوگوں نے ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے ساتھ بھی تعاون کیا تاکہ پروگرام "2025 میں ویتنام کے بارے میں سیکھنے کا دن" منعقد کیا جا سکے، اور ساتھ ہی ویتنام میں سفارتی دستوں کو ین ٹو - ون نگھیم - کون سون، کیپ موبیلائزیشن کمپلیکس برائے لینڈ سکیپ نو کے لیے دورہ، فروغ اور تعارف کے لیے مدعو کیا۔

اس سفر کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ثقافتی ورثہ کے شعبہ کے ڈائریکٹر ڈاکٹر لی تھی تھو ہین، قومی ثقافتی ورثہ کونسل کے اسٹینڈنگ ممبر، عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی میں حصہ لینے والے ویتنامی ماہر گروپ کے سربراہ نے زور دے کر کہا: "یہ سفر مشکلات کے بغیر نہیں تھا، جس میں ڈوزیئر کو واپس کرنے کی سفارش بھی شامل تھی۔ آج کی کامیابی تک ورثے کے مقام پر تحقیقی کام پر خصوصی توجہ دی اور اسے فروغ دیا۔"

کون سون ریلک سائٹ، کیپ باک، سابقہ ​​ہائی ڈونگ صوبہ، اب ہائی فونگ شہر۔ (ماخذ: ictvietnam)

بڑی ذمہ داری

عالمی ثقافتی ورثہ کا عنوان ایک نئے سفر کا نقطہ آغاز ہے: تحفظ، فروغ اور متاثر کن؛ نہ صرف ویتنام میں عالمی ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے ویت نام کے عزم اور ذمہ داری کا مظاہرہ کرتے ہوئے، انھیں حال کے لیے محفوظ کرنا اور انھیں آنے والی نسلوں تک پہنچانا۔

TG&VN کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، محترمہ لی تھی ہانگ وان، شعبہ خارجہ اور ثقافتی سفارت کاری (وزارت خارجہ) کی ڈائریکٹر، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے سیکرٹری جنرل، نے اس بات کی تصدیق کی کہ عالمی ثقافتی ورثہ کی فہرست سازی انسانی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے سازگار حالات پیدا کرے گی۔ ایک ہی وقت میں، یہ کوانگ نین، ہائی فونگ اور باک نین کے درمیان علاقائی روابط کو مضبوط بنانے، ایک متحد ورثے کی جگہ بنانے، اور ویتنام کے ملک اور لوگوں کی شبیہ کو فروغ دینے میں مدد کرے گا۔

"یہ ورثہ اقدار کے تحفظ اور فروغ کے مقصد میں ویتنام کی ایک اور شراکت ہے جسے یونیسکو فروغ دے رہا ہے۔ ویتنام، 2023-2027 کی مدت کے لیے عالمی ثقافتی ورثہ کمیٹی کے رکن کے طور پر، عالمی ثقافتی اور ثقافتی تحفظ کے کنونشن کے نفاذ کے لیے تیزی سے فعال کردار ادا کر رہا ہے۔

محترمہ لی تھی ہانگ وان نے اس بات پر زور دیا کہ عزت اور فخر ہمیشہ ذمہ داری کے ساتھ ساتھ چلتے ہیں، تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں سے بیداری پیدا کرنے اور پائیدار ترقی سے وابستہ عالمی ثقافتی ورثہ کنونشن کی روح کے مطابق ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے لیے عملی اور موثر اقدامات کی ضرورت ہے۔

وراثت کو فراموش نہیں کیا جائے گا اگر یہ ہمیشہ لوگوں کی زندگیوں اور روحوں میں موجود ہے۔ یونیسکو کی جانب سے ابھی تسلیم شدہ خصوصی اقدار کے ساتھ، ین ٹو - ون نگہیم - کون سون، کیپ باک کی یادگاروں اور مناظر کا کمپلیکس اس علاقے کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا، ماحولیاتی تحفظ، سبز اور پائیدار ترقی میں حصہ ڈالے گا، اس طرح ویتنامی ثقافت، ملک اور دنیا کے لوگوں کی ثقافت کو فروغ دے گا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/dau-an-viet-tren-ban-do-di-san-toan-cau-321282.html