خصوصی کنزمپشن ٹیکس سے مشروط مضامین پر نئے ضوابط تجویز کیے گئے۔

(Chinhphu.vn) - وزارت خزانہ ایک حکم نامے کا مسودہ تیار کر رہی ہے جس میں خصوصی کھپت ٹیکس سے متعلق قانون کے متعدد مضامین کے نفاذ کی تفصیل ہے۔ اسی مناسبت سے، وزارت خصوصی کنزمپشن ٹیکس سے مشروط مضامین پر ضوابط تجویز کرتی ہے۔

وزارت خزانہ خصوصی کھپت ٹیکس سے مشروط مضامین پر ضوابط تجویز کرتی ہے۔

قابل ٹیکس ادارے

مسودے کے آرٹیکل 3 میں، وزارت خزانہ نے خصوصی کھپت ٹیکس کے تحت درج ذیل مضامین تجویز کیے ہیں:

خصوصی کھپت ٹیکس سے مشروط مضامین کو خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 2 کے دفعات کے مطابق لاگو کیا جاتا ہے۔ بعض صورتیں درج ذیل ہیں:

1. 24 سے کم نشستوں والی موٹر گاڑیاں، بشمول: مسافر کاریں؛ چار پہیوں والی موٹر گاڑیاں؛ مسافر اٹھانے والے ٹرک؛ ڈبل کیبن کارگو پک اپ ٹرک؛ سیٹوں کی دو یا دو سے زیادہ قطاروں والے VAN ٹرک، مسافروں کے ڈبے اور کارگو کمپارٹمنٹ کے درمیان ایک مقررہ پارٹیشن کے ساتھ ڈیزائن کیے گئے، پوائنٹ ڈی، شق 1، خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 3 میں بیان کردہ گاڑیوں کی اقسام کو چھوڑ کر اور اس ڈی کری کی شق 6، آرٹیکل 4 میں بیان کیا گیا ہے۔

2. ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، گلائیڈرز اور یاٹ، پوائنٹ سی، شق 1، خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 3 اور اس حکم نامے کی شق 5، آرٹیکل 4 میں بیان کردہ اقسام کو چھوڑ کر۔

3. 24,000 BTU سے 90,000 BTU تک کی گنجائش والے ایئر کنڈیشنر، سوائے کاروں، ریلوے کاروں، ہوائی جہازوں، ہیلی کاپٹروں، بحری جہازوں، اور کشتیوں سمیت صرف نقل و حمل کے ذرائع پر نصب کیے جانے کے لیے، جو مینوفیکچرر نے ڈیزائن کیے ہیں۔ اگر مینوفیکچرنگ تنظیم یا فرد فروخت کرتا ہے یا درآمد کرنے والی تنظیم یا انفرادی طور پر ہر ایک حصے کو الگ الگ درآمد کرتا ہے، گرم یا ٹھنڈا یونٹ، فروخت شدہ یا درآمد شدہ سامان (گرم یا ٹھنڈا یونٹ) اب بھی تیار شدہ مصنوعات (مکمل ایئر کنڈیشنر) کے لیے خصوصی کھپت ٹیکس کے تابع ہیں؛

اگر کوئی تنظیم یا فرد 90,000 BTU سے زیادہ کے سنٹرل ایئر کنڈیشننگ سسٹم کی درآمد کرتا ہے یا اسے درآمد کرتا ہے، یا کوئی تنظیم یا فرد درآمد کرتا ہے اور 90,000 BTU سے زیادہ کے سنٹرل ایئر کنڈیشننگ سسٹم کی فراہمی کے لیے گھریلو آلات کی تنصیب کے ٹھیکیدار کے ساتھ معاہدہ کرتا ہے، تو اس کی ترسیل منصوبے کی تعمیراتی پیشرفت پر منحصر ہوتی ہے (یہ ایئر کنڈیشنگ سسٹم متعدد بار درآمد کرنے کے لیے وزارت کی طرف سے رہنمائی فراہم کرے گا)۔ اس معاملے میں خصوصی کھپت ٹیکس کے تابع نہ ہونے والے مضامین کا تعین کرنے کے لیے دستاویزات۔

4. قومی معیارات (TCVN) کے مطابق 5 گرام/100 ملی لیٹر سے زیادہ چینی کی مقدار والے سافٹ ڈرنکس جیسا کہ پوائنٹ l، شق 1، خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 2 میں تجویز کیا گیا ہے، ویتنام کے قومی معیارات (TCVN 12828:2019) کے مطابق سافٹ ڈرنکس ہیں جن میں 05 گرام سے زیادہ انرجی ڈرنکس (05 ملی لیٹر سے زیادہ انرجی ڈرنکس) شامل ہیں۔ مشروبات، اسپورٹس ڈرنکس، الیکٹرولائٹ ڈرنکس اور دیگر خصوصی مشروبات)، کافی پر مشتمل سافٹ ڈرنکس، چائے پر مشتمل سافٹ ڈرنکس، ہربل ڈرنکس، فروٹ جوس اور سیریل ڈرنکس پر مشتمل سافٹ ڈرنکس۔

TCVN 12828:2019 کے مطابق سافٹ ڈرنکس میں درج ذیل مصنوعات شامل نہیں ہیں: دودھ اور دودھ کی مصنوعات؛ غذائی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والی مائع خوراک؛ قدرتی معدنی پانی اور بوتل بند پینے کا پانی؛ سبزیوں اور پھلوں کے رس اور امرت (گڑ) سبزیوں اور پھلوں اور کوکو کی مصنوعات۔

چینی کے مواد کا شمار مصنوعات کے لیبلز پر وزارت صحت کے رہنما خطوط کے مطابق کیا جاتا ہے، بشمول مصنوعات کے لیبلز پر درج چینی کے مواد کے معیار کے مطابق۔

5. کراوکی اور ڈانس ہال سروسز کو ریگولیٹ کرنے والی حکومت کے فرمان نمبر 54/2019/ND-CP مورخہ 19 جون، 2019 کی دفعات کے مطابق ڈانس ہالز اور کراوکی کاروبار چلانا (ترمیم شدہ اور حکمنامہ نمبر 148/2024/ND2024/ND2024/ND-4 نومبر تاریخ میں ترمیم شدہ)۔

6. مساج کے کاروبار کا تعین خصوصی قانونی ضوابط کے ذریعے مشروط کاروباری قسم کے طور پر کیا جاتا ہے۔

7. کیسینو کاروبار جیسا کہ حکومت کے حکمنامہ نمبر 03/2017/ND-CP مورخہ 16 جنوری 2017 میں کیسینو کے کاروبار پر (ترمیم شدہ اور حکمنامہ نمبر 145/2024/ND-CP مورخہ 4 نومبر، 2024 کے ذریعے ضمیمہ)؛ انعام یافتہ الیکٹرانک گیمز میں جیک پاٹ گیمز، سلاٹ مشینیں اور اسی طرح کی مشینیں شامل ہیں جیسا کہ غیر ملکیوں کے لیے انعام یافتہ الیکٹرانک گیم بزنس پر حکومت کے 27 دسمبر 2021 کو حکم نامہ نمبر 121/2021/ND-CP میں تجویز کیا گیا ہے۔

8. بیٹنگ کے کاروبار میں کھیلوں کی بیٹنگ، تفریحی بیٹنگ اور بیٹنگ کی دیگر اقسام شامل ہیں جیسا کہ حکومت کے حکم نامہ نمبر 06/2017/ND-CP مورخہ 24 جنوری 2017 میں گھوڑوں کی دوڑ، کتوں کی دوڑ اور بین الاقوامی فٹ بال پر بیٹنگ کے کاروبار کے بارے میں تجویز کیا گیا ہے (دفعہ نمبر 9/CPD10/D5.18 کے آرٹیکل نمبر 9 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ) حکومت کی 7 نومبر 2018 کو وزارت خزانہ کے ریاستی انتظام کے تحت سرمایہ کاری اور کاروباری حالات کو منظم کرنے والے متعدد فرمانوں میں ترمیم اور ان کی تکمیل)۔

9. گالف کا کاروبار جیسا کہ حکومت کے فرمان نمبر 52/2020/ND-CP مورخہ 27 اپریل، 2020 میں گالف کورسز کی تعمیر اور کاروبار میں سرمایہ کاری کے بارے میں تجویز کیا گیا ہے (حکمنامہ نمبر 31/2021/ND-CP کے آرٹیکل 107 میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ، مارچ 2021/2021/ND-CP، مارچ 2021 کو نافذ کرنے کی تاریخ سرمایہ کاری کے قانون کے متعدد مضامین) میں گولف کورس کا کاروبار، ممبرشپ کارڈز کی فروخت، اور گولف ٹکٹ شامل ہیں۔

10. لاٹری کے کاروبار سے متعلق حکومت کے حکمنامہ نمبر 30/2007/ND-CP مورخہ 1 مارچ 2007 کی دفعات کے مطابق لاٹری کا کاروبار (حکمنامہ نمبر 78/2012/ND-CP مورخہ 5 اکتوبر، 2012 کے حکومتی حکمنامہ نمبر 2012 کے متعدد مضامین میں ترمیم شدہ اور ضمیمہ۔ 151/2018/ND-CP مورخہ 7 نومبر 2018)۔

11. اگر ہر دور میں سماجی و اقتصادی تناظر کے مطابق قابل ٹیکس مضامین میں ترمیم یا ان کی تکمیل ضروری ہو تو، وزارت خزانہ اس کی صدارت کرے گی اور متعلقہ وزارتوں اور ایجنسیوں کے ساتھ ہم آہنگی کرے گی تاکہ حکومت کو رپورٹ قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کو غور اور فیصلے کے لیے پیش کرے۔

ناقابل ٹیکس اشیاء

مسودے کا آرٹیکل 4 واضح طور پر کہتا ہے:

خصوصی کھپت ٹیکس کے تابع نہ ہونے والے مضامین کو خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 3 کے دفعات کے مطابق لاگو کیا جاتا ہے۔ بعض صورتیں درج ذیل ہیں:

1. تنظیموں یا افراد کے ذریعہ تیار کردہ، پروسیسنگ، یا پروسیسنگ کے لیے کرایہ پر لی گئی اشیا براہ راست بیرون ملک برآمد کی جاتی ہیں یا بیچی جاتی ہیں یا دوسری کاروباری تنظیموں یا افراد کو بیرون ملک برآمد کرنے کے لیے سونپی جاتی ہیں۔ اس شق میں بیان کردہ بیرون ملک برآمد کردہ سامان میں شامل نہیں ہے: گھریلو مارکیٹ سے ڈیوٹی فری زون میں فروخت ہونے والی اشیاء؛ ڈیوٹی فری زون کے درمیان تیار کردہ، پروسیسنگ، پروسیسنگ کے لیے کرایہ پر لیا گیا یا تجارت کی جانے والی اشیاء۔

2. عارضی طور پر درآمد، دوبارہ برآمد اور عارضی طور پر برآمد، دوبارہ درآمد شدہ سامان برآمد ٹیکس اور درآمدی ٹیکس کے قانون کے ذریعہ مقرر کردہ وقت کی حد کے اندر درآمدی ٹیکس یا برآمدی ٹیکس کے تابع نہیں ہیں۔ دوبارہ برآمد، دوبارہ درآمد کی مدت سے تجاوز کرنے یا عارضی درآمد، عارضی برآمدی مدت کے اندر فروخت یا استعمال کے مقصد کو تبدیل کرنے کی صورت میں، کاروباری تنظیموں اور افراد کو خصوصی کھپت ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔

a) عارضی طور پر درآمد شدہ اور دوبارہ برآمد شدہ سامان، اگر برآمدی ٹیکس اور درآمدی ٹیکس سے متعلق قانون کی دفعات کے مطابق درآمدی ٹیکس کی ادائیگی نہ ہونے کی مدت کے اندر دوبارہ برآمد کیا جاتا ہے، تو اسے اصل میں دوبارہ برآمد کی گئی اشیا کی مقدار کے مطابق خصوصی کھپت ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

b) عارضی طور پر برآمد شدہ اور دوبارہ درآمد شدہ سامان، اگر برآمدی ٹیکس اور درآمدی ٹیکس پر قانون کی دفعات کے مطابق برآمدی ٹیکس ادا نہ کرنے کی مدت کے اندر دوبارہ درآمد کیا جاتا ہے، تو اس پر اصل میں دوبارہ درآمد کی گئی اشیا کی مقدار کے مطابق خصوصی کھپت ٹیکس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

3. غیر ملکی تنظیموں اور افراد کا ذاتی سامان سفارتی استثنیٰ کے معیارات کے مطابق جیسا کہ حکومت کے حکمنامہ نمبر 134/2016/ND-CP مورخہ 1 ستمبر 2016 کے ضمیمہ I, II, III میں تجویز کیا گیا ہے جس میں متعدد مضامین اور اقدامات کی تفصیل ہے جس میں ایکسپورٹ ٹیکس کے قانون کو نافذ کرنے کے لیے اقدامات کیے گئے ہیں۔ 18/2021/ND-CP مورخہ 11 مارچ 2021)؛ برآمدی ٹیکس اور درآمدی ٹیکس کے قانون کو لاگو کرنے کے لیے متعدد مضامین اور اقدامات کی تفصیل دینے والے حکومت کے فرمان نمبر 134/2016/ND-CP مورخہ 1 ستمبر 2016 کے آرٹیکل 6 کے مطابق درآمدی ٹیکس سے پاک سامان کے معیار کے اندر سامان؛ ڈیوٹی فری دکانوں پر فروخت کے لیے درآمد شدہ سامان جیسا کہ حکومت کے فرمان نمبر 68/2016/ND-CP مورخہ 1 جولائی 2016 میں بیان کیا گیا ہے جس میں ڈیوٹی فری سامان، گوداموں، کسٹم کے طریقہ کار کے لیے مقامات، اجتماع، معائنہ اور نگرانی کی شرائط کو ریگولیٹ کیا گیا ہے۔ حکومت کا 67/2020/ND-CP مورخہ 15 جون 2020) اور ڈیوٹی فری سامان کی تجارت پر حکومت کا 28 اگست 2020 کا حکمنامہ نمبر 100/2020/ND-CP۔

4. بیرون ملک برآمد کیا گیا سامان جس کے لیے مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ نے خصوصی کھپت ٹیکس ادا کیا ہے اور درآمد کرنے پر غیر ملکی طرف سے واپس کیا گیا ہے وہ اشیا ہیں جو اس آرٹیکل کی شق 1 کی دفعات کے تابع نہیں ہیں اور ان کے پاس ایسی دستاویزات ہیں جو تجویز کردہ خصوصی کھپت ٹیکس کی ادائیگی کو ثابت کرتی ہیں۔

اس شق میں بیان کردہ سامان کو استعمال، پروسیس یا تیار نہ ہونے کی شرط کو پورا کرنا چاہیے۔

5. ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، گلائیڈرز، اور یاٹ جو سامان، مسافروں اور سیاحوں کی نقل و حمل کے کاروبار کے لیے استعمال ہوتے ہیں، اور ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، اور گلائیڈرز جو سیکیورٹی، قومی دفاع، ایمبولینس، ریسکیو، فائر فائٹنگ، پائلٹ کی تربیت، فلم بندی، فوٹو گرافی، سروے، اور زرعی پیداوار کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

اگر اس شق میں مذکور ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، گلائیڈر، یا یاٹ کے استعمال کا مقصد غیر ٹیکس کے تعین کے مقصد سے بدل جاتا ہے، تو اس پر خصوصی کھپت ٹیکس عائد ہوگا۔ جس میں:

a) درآمد شدہ ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، گلائیڈرز اور یاٹ والے کاروباری تنظیمیں اور افراد جو اپنے مطلوبہ استعمال کو تبدیل کرتے ہیں انہیں کسٹم کے طریقہ کار کے بارے میں وزارت خزانہ کی رہنمائی کے مطابق کسٹم حکام کو خصوصی کھپت ٹیکس کا اعلان اور ادا کرنا ہوگا۔ کسٹم معائنہ اور نگرانی؛ برآمدی ٹیکس، درآمدی ٹیکس، اور برآمد شدہ اور درآمد شدہ سامان کے لیے ٹیکس کا انتظام۔

b) مقامی طور پر تیار کردہ ہوائی جہاز، ہیلی کاپٹر، گلائیڈرز، یا یاٹ والے کاروباری ادارے اور افراد جو اپنے استعمال کے مقصد کو تبدیل کرتے ہیں وہ مینوفیکچرنگ تنظیموں اور افراد کی جانب سے خصوصی کنزمپشن ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری ادا کریں گے اور مینوفیکچرنگ اتھارٹی کے مطابق ڈی ریگولیشن ٹیکس کی قدر کے مطابق کٹوتی کے بعد بقیہ قیمت پر خصوصی کھپت ٹیکس کا اعلان کریں گے اور ادائیگی کریں گے۔

6. آٹوموبائلز اور چار پہیوں والی مسافر گاڑیوں کے لیے انجن کے ساتھ پوائنٹ d، شق 1، خصوصی کھپت ٹیکس کے قانون کے آرٹیکل 3 میں بیان کیا گیا ہے، یہ وہ گاڑیاں ہیں جنہیں مینوفیکچرر نے ایمبولینس، قیدیوں کی نقل و حمل کی گاڑیوں، اور ہیرز کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا ہے۔ ایسی گاڑیاں جو 24 یا اس سے زیادہ افراد کو لے جانے کے لیے سیٹیں اور کھڑے ہونے کی جگہ رکھتی ہیں۔ مسافر کاریں اور چار پہیوں والی مسافر گاڑیاں جن کے انجن گردش کے لیے رجسٹرڈ نہیں ہیں اور صرف تفریح، تفریح، کھیلوں کے علاقوں، تاریخی مقامات، اسپتالوں اور اسکولوں کے دائرہ کار میں چلتے ہیں۔ سیکورٹی اور قومی دفاع کی خدمات انجام دینے والی خصوصی آٹوموبائلز جیسا کہ منسٹری آف پبلک سیکورٹی یا وزارت قومی دفاع کے ذریعہ طے کیا جاتا ہے۔ وزارت تعمیرات دیگر مخصوص گاڑیوں کا تعین کرنے اور ان کے بارے میں مخصوص رہنمائی فراہم کرنے کے لیے متعلقہ ایجنسیوں کی صدارت کرے گی اور ان کے ساتھ ہم آہنگی کرے گی جو کسی بھی پیدا ہونے والے مسائل کی صورت میں خصوصی کھپت ٹیکس کے تابع نہیں ہیں۔

مسافر کاروں اور چار پہیوں والی موٹر گاڑیوں کے لیے جو گردش کے لیے رجسٹرڈ نہیں ہیں اور صرف تفریح، تفریح، کھیل، تاریخی مقامات، اسپتالوں اور اسکولوں کے علاقے میں چلتی ہیں جو اس شق میں بیان کردہ ٹیکس کے تابع نہیں ہیں، ایسی دستاویزات ہونی چاہئیں جو یہ ثابت کریں کہ وہ صرف تفریح، تفریح، کھیلوں کی جگہوں، اسپتالوں اور تاریخی مقامات کی ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ فنانس. غیر رجسٹرڈ گاڑیاں وہ گاڑیاں ہیں جو روڈ ٹریفک سیفٹی اینڈ آرڈر کے قانون کی دفعات کے مطابق ٹریفک میں حصہ لینے کے لیے رجسٹرڈ نہیں ہیں۔

اگر اس شق میں مذکور مسافر کار یا چار پہیوں والی موٹر گاڑی اپنے استعمال کے مقصد کو اس مقصد کے مقابلے میں تبدیل کرتی ہے جس کا تعین غیر ٹیکس نہیں ہوتا ہے، تو اس پر خصوصی کھپت ٹیکس عائد ہوگا۔ جس میں:

ا) درآمد شدہ مسافر کاروں اور انجنوں والی چار پہیوں والی مسافر کاروں کے ساتھ کاروباری تنظیمیں اور افراد جو اپنے استعمال کے مقصد کو تبدیل کرتے ہیں انہیں کسٹم کے طریقہ کار سے متعلق وزارت خزانہ کی رہنمائی کے مطابق کسٹم حکام کو خصوصی کھپت ٹیکس کا اعلان کرنا اور ادا کرنا چاہیے۔ کسٹم معائنہ اور نگرانی؛ برآمدی ٹیکس، درآمدی ٹیکس اور برآمدی اور درآمدی سامان کے لیے ٹیکس کا انتظام۔

b) مقامی طور پر تیار کی جانے والی مسافر کاریں اور انجن کے ساتھ چار پہیوں والی مسافر کاریں جو اپنے استعمال کے مقصد کو تبدیل کرتی ہیں کاروباری تنظیمیں اور افراد مینوفیکچرنگ تنظیموں اور افراد کی جانب سے خصوصی کھپت ٹیکس ادا کرنے کی ذمہ داری ادا کریں گے اور ٹیکس اتھارٹی کے ساتھ براہ راست ٹیکس اتھارٹی کے ضوابط کے مطابق فرسودہ قیمت کو منہا کرنے کے بعد باقی قیمت پر خصوصی کھپت ٹیکس کا اعلان کریں گے۔

7. اگر ہر دور میں سماجی و اقتصادی تناظر کے مطابق غیر ٹیکس کے قابل مضامین میں ترمیم کرنا یا ان کی تکمیل کرنا ضروری ہو تو، وزارت خزانہ متعلقہ وزارتوں اور ایجنسیوں کے ساتھ اس کی صدارت کرے گی اور حکومت کو رپورٹ کرے گی کہ وہ غور اور فیصلے کے لیے قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کو پیش کرے۔

8. وزارت خزانہ ان مضامین کے تعین کے لیے ڈوزیئر پر رہنمائی فراہم کرتی ہے جو اس آرٹیکل کی شق 1 اور 2 میں بیان کردہ خصوصی کھپت ٹیکس کے تابع نہیں ہیں۔

ہم قارئین کو مکمل مسودہ پڑھنے اور یہاں تبصرے دینے کی دعوت دیتے ہیں۔

ماخذ: https://baochinhphu.vn/de-xuat-quy-dinh-moi-ve-doi-tuong-chiu-thue-tieu-thu-dac-biet-10225091919073961.htm