تاریخی سیلاب کا سامنا کرنے کے دنوں کا ذکر کرتے ہوئے محترمہ تھانہ کا کلپ دیکھیں :
22 نومبر کی شام، تقریباً 20 لوگ اب بھی گھر واپس نہیں جا سکے تھے اور بغیر بجلی کے Vinh Trung Kindergarten (West Nha Trang Ward, Khanh Hoa Province) میں عارضی پناہ لیتے رہے۔
موم بتی کی روشنی میں غیر حاضر دماغی طور پر بیٹھی، محترمہ Nguyen Thi La Thanh (59 سال، Tay Nha Trang وارڈ، جو دریائے Cai کے کنارے واقع ہے) نے "کبھی نہ بھولنے والی" رات کی یاد بیان کی۔
17 نومبر کو شام 6 بجے کے قریب، سیلاب کا پانی اس کے سینے پر چڑھ گیا تھا۔ محترمہ تھانہ نے مدد کے لیے فون کرنے کی کوشش کی لیکن ناکام رہی۔ ایک ساتھی کارکن نے ریسکیو ٹیم کو اس کے پتے کی اطلاع دینے کے لیے فون کیا، لیکن اس وقت پانی بہتا ہوا تھا، اور ٹیم اس تک نہیں پہنچ سکی۔ تھوڑی دیر بعد بجلی مکمل طور پر چلی گئی۔
وہ تینوں بیڈ پر رکھی دو کرسیوں پر کھڑے ہو گئے اور محترمہ تھانہ کی 89 سالہ والدہ ٹب میں بیٹھ گئیں اور انہوں نے مل کر اسے پانی سے باہر نکالا۔ محترمہ تھانہ نے اپنا توازن برقرار رکھنے کے لیے صرف ایک ٹانگ پر کھڑے ہونے کی ہمت کی، جبکہ دوسری ٹانگ ساری رات ٹب کو سہارا دینے کے لیے جھکی رہی۔ "ہم نے جانے کی ہمت نہیں کی۔ ہمیں ڈر تھا کہ اگر وہ پھسل گئی تو وہ ڈوب جائے گی،" اس نے کہا۔
چھ افراد دوپہر سے اگلی صبح تک منجمد پانی میں بھیگے رہے۔ "پچھلے سوچ کر، مجھے لگتا ہے کہ مجھ میں غیر معمولی طاقت تھی۔ یہ بہت سردی تھی، اتنی ٹھنڈ تھی، لیکن اپنی ماں کو دیکھ کر، مجھے ان کے لیے افسوس ہوا،" اس نے یاد کیا۔
گھپ اندھیرے میں، خاندان کو صرف وہی آواز سنائی دے سکتی تھی جو بارش اور بہتے ہوئے پانی کی تھی۔ اس مقام پر، پانی کی سطح پہلے ہی فرش سے دو میٹر سے زیادہ اونچی تھی اور اب بھی بڑھ رہی تھی، جس سے ہر کسی کو بدترین کے بارے میں سوچ رہا تھا۔ ’’اگر ہم جیتے ہیں تو ساتھ رہتے ہیں، اگر ہم مرتے ہیں تو ساتھ مرتے ہیں،‘‘ انہوں نے اندھیرے اور منجمد پانی میں ایک دوسرے کو حوصلہ دیا۔
بحران کے درمیان، مسز تھانہ کی بھابھی نے کوئی راستہ نکالنے کا فیصلہ کیا۔ وہ مسلسل ٹائلیں توڑتی، چھت تک رینگتی، پھر دو اور لوگوں کو کھینچنے کے لیے واپس نیچے چلی گئی۔ جب وہ اوپر کی چھت پر پہنچی، تو اس نے نالیدار لوہے کو توڑنا جاری رکھا، ہر ایک چادر کو کھینچ کر ایک سوراخ بنا لیا۔ نیچے، مسز تھانہ کو زیادہ ترغیب نظر آتی تھی، وہ اپنی ماں کو ایک ہاتھ سے پکڑ کر اور دوسرے ہاتھ سے چھت توڑ رہی تھیں۔ جب چھت کھلی تو سب نے فوراً بوڑھی عورت کو آگے بڑھایا اور ایک ایک کر کے بچ نکلے۔
گھر والے چھت پر پہنچے تو سب اتنے خوش تھے کہ وہ بے آواز تھے۔ "ہم بمشکل موت سے بچ سکے، ہم بہت خوش تھے،" مسز تھانہ نے کہا۔ اس کے بعد، ان میں سے چھ ٹھنڈی ہوا میں لپٹے، ان کے کپڑے بھیگے، نازک چھت پر صبح کا انتظار کرنے لگے۔
فجر کے وقت، مسز تھانہ نے زور سے چلایا: "کوئی ہے وہاں؟"۔ خوش قسمتی سے، نیچے والے خاندان نے جو اوپر پناہ لے رہے تھے، انہیں سنا، فوری نوڈلز اور پانی کی فراہمی کے لیے ایک کشتی چلائی، پھر سیڑھی لگائی اور 6 افراد کو ہوا سے بچانے کے لیے ترپال بچھا دیا۔
نیچے اتارے جانے سے پہلے یہ خاندان ایک دن اور ایک رات چھت پر بیٹھا رہا۔ بارش وقفے وقفے سے برس رہی تھی اور ہر چیز کو سفید چادر میں ڈھانپ لیا تھا۔ وہ سردی سے بچنے کے لیے اکٹھے ہو گئے، اس ڈر سے کہ بوڑھی عورت کو زکام لگ جائے اور وہ بیمار ہو جائے۔
89 سالہ خاتون کے ہونٹ جامنی ہو گئے اور وہ نیچے اترنے کو کہتی رہی کیونکہ وہ مزید لرزنے کو برداشت نہیں کر سکتی تھیں۔ "میں نے ایک ہی وقت میں اس کی اور اپنی حوصلہ افزائی کی،" محترمہ تھانہ نے کہا۔
اس خوف سے کہ پانی دوبارہ بڑھ سکتا ہے، پورے خاندان کو انخلاء کے مقام پر منتقل کر دیا گیا۔ "یہ ایک پریشان کن یاد ہے۔ اس پر دوبارہ سوچنے سے میں اب بھی کانپ جاتا ہوں۔ میں واقعی خوفزدہ تھا، کبھی کبھی یہ سوچ کر کہ وہ اگلے دن صرف 6 لاشیں ملیں گے،" محترمہ تھانہ نے شیئر کیا، اس کی آنکھیں کئی بے خواب راتوں سے اب بھی سرخ ہیں۔
اب بھی، جب بھی وہ اس کے بارے میں سوچتی ہے، محترمہ تھانہ کانپ جاتی ہیں۔ اس نے اپنے آپ سے سوچا کہ گھر کی صفائی کے بعد وہ ایک ڈائری لکھے گی تاکہ ان خوفناک یادوں کو ریکارڈ کیا جا سکے جو ابھی اس کے خاندان اور خان ہو کے لوگوں کے ساتھ ہوئی تھیں۔
کمرے میں مسز تھانہ کی کہانی سننے والے لوگ بھی یاد کرنے لگے۔ انہوں نے اتنا بڑا سیلاب کبھی نہیں دیکھا تھا۔ ایک عورت نے کبھی کبھار کہانی جاری رکھی، ان دنوں کے بارے میں بتایا جب اس کا خاندان ڈوب گیا تھا۔ اس وقت، ہر کوئی خوفناک قدرتی آفت کے خلاف جدوجہد کرتے ہوئے، پہلے خود کو بچا سکتا تھا۔
ایک محفوظ پناہ گاہ میں لایا گیا، محترمہ ہوا - محترمہ تھانہ کی بھابھی کے پاس ابھی بھی کئی راتیں بے نیند تھیں۔ سونے میں دشواری ہو رہی تھی، وہ اپنی پریشانی دور کرنے کے لیے اپنے کتے کو سیر کے لیے باہر دالان میں لے گئی۔
اگلے کمرے میں، تیل کے لیمپ کی روشنی میں، مسز لی ہا انہ تھو (49 سال، باک نہ ٹرانگ وارڈ سے) اپنی دادی کی پٹیاں بدل رہی تھیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے اس علاقے میں سب سے بڑا سیلاب صرف گھٹنے گہرا تھا، لیکن اس بار پانی تیزی سے بڑھ گیا، جو 2 میٹر سے زیادہ تک پہنچ گیا۔
مسز تھو نے کہا، "سیلاب کے دن، میرے گھر میں دس سے زیادہ لوگ تھے۔ بچے دوپہر کو ایک قریبی ہوٹل میں پانی سے گزرے۔ میرے شوہر اور مجھے رہنا پڑا اور اپنی دادی کی دیکھ بھال کرنی پڑی کیونکہ وہ خود نہیں چل سکتی تھیں۔ انہوں نے ہمیں پل پر جانے کو کہا، لیکن بارش اور سردی تھی، میری دادی برداشت نہیں کر سکتی تھیں،" مسز تھو نے کہا۔
یہ خاندان دو دن اور دو راتوں تک لکڑی کے دروازے پر اکٹھے بیٹھے رہے، سوکھے انسٹنٹ نوڈلز پر رہتے تھے جو خوش قسمتی سے وقت پر پرورش پاتے تھے۔ تب تک پانی ٹین کی چھت تک پہنچ چکا تھا، اس لیے انہیں چھت کو پنکچر کرنے کے لیے چھڑیوں کا استعمال کرنا پڑا تاکہ وینٹ پیدا ہو سکے۔
جب ریسکیو ٹیم پہنچی تو انہوں نے پہلے بوڑھی خاتون کو باہر نکالنے کو ترجیح دی۔
مسز تھو نے کہا: "سارے پیسے ختم ہو گئے، کچھ بھی نہیں بچا۔" لیکن اسے کوئی افسوس نہیں ہے: "جب تک لوگ ہیں، جائیداد ہے، کھویا ہوا پیسہ دوبارہ بنایا جا سکتا ہے، لیکن کھوئے ہوئے لوگ بے معنی ہیں۔"
جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا وہ موت سے ڈرتی ہے تو اس نے سادگی سے جواب دیا: "کون نہیں ڈرے گا؟ لیکن اس وقت، خوف ختم ہو گیا، اور میں صرف یہ سوچ سکتا تھا کہ کیسے زندہ رہوں۔ میں نے صرف خدا سے دعا کی کہ پانی مزید نہ بڑھے۔ میں اپنی دادی کے بارے میں پریشان تھی، یہ نہیں جانتی تھی کہ اگر انہیں واپس چھت پر چڑھنا پڑا تو انہیں کیسے لے جایا جائے۔"
دالان میں، ابھی رات کا کھانا پیش کیا گیا تھا، مسز تھاچ تھی تھاو کے خاندان کے 8 افراد (57 سال، تائے نہ ٹرانگ وارڈ) موم بتیوں کی ٹمٹماتی روشنی میں ایک دوسرے سے باتیں کر رہے تھے۔
مسز تھاو کے خاندان کے آٹھ افراد سیلاب کے درمیان دو دن اور دو راتوں تک الگ تھلگ رہے۔ جب پانی کم ہوا تو انہوں نے سیلاب زدہ علاقے کو چھوڑ کر محفوظ جگہ تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ 20 نومبر کو حکام کی طرف سے گہرے پانی کے علاقے سے نکالے جانے کے بعد، خاندان نے ایک عارضی کمرہ کرائے پر لے لیا کیونکہ وہ نہیں جانتے تھے کہ کہاں جانا ہے۔ ایک رات قیام کرنے کے بعد، انہوں نے سنا کہ علاقے میں ایک اسکول لوگوں کے استقبال کے لیے کھلا ہے، اس لیے وہ پیسے بچانے کے لیے ون ٹرنگ کنڈرگارٹن چلے گئے۔ مسز تھاو نے کہا، "گھر تباہ ہو گیا تھا، نقصان شدید تھا، اس لیے بچایا گیا ہر پیسہ اچھی چیز تھی۔"
مسز تھاو کی بیٹی محترمہ ہو تھی کم ٹرانگ نے تنہائی کے اوقات کو یاد کیا: "چاروں طرف صرف پانی تھا۔ پہلے تو پورا خاندان بہت گھبرا گیا تھا کیونکہ پانی اتنی تیزی سے بڑھ گیا تھا اور بچنے کا کوئی راستہ نہیں تھا۔"
گھر والوں نے پرسکون رہنے کی کوشش کی کیونکہ وہاں ایک 12 ماہ کا بچہ تھا، سب کو زندہ رہنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے چوکنا رہنا پڑا۔ "پورا خاندان دو دن اور دو راتوں تک چھت سے چمٹا رہا، کچے انسٹنٹ نوڈلز کھاتے رہے، ہم نے بچاؤ کا انتظار کیا لیکن یہ ناامید تھا کیونکہ پانی 3 میٹر سے زیادہ گہرا اور تیز بہہ رہا تھا، وہ ہم تک نہیں پہنچ سکا،" محترمہ ٹرانگ نے کہا۔
"ہم نے مدد کے لیے اس وقت تک چیخ ماری جب تک کہ ہماری آوازیں بلند نہ ہوئیں، لیکن اس طرح کے الگ تھلگ علاقے میں، کوئی بھی اندر نہیں جا سکا۔ خوش قسمتی سے، دو دن کے بعد پانی کم ہونا شروع ہو گیا؛ اگر یہ مزید جاری رہتا، خاص طور پر بچوں کے ساتھ، میرے خاندان کو نہیں معلوم کہ ہم کب تک چل سکتے ہیں،" انہوں نے مزید کہا۔
22 نومبر کی سہ پہر مسز تھاچ تھی تھاو کی حیران کن تصویر جب کہ وہ عارضی پناہ گاہ کے لیے اسکول کے علاقے میں لے جانے کا انتظار کر رہی ہیں۔
سیلاب کے دنوں میں، Vinh Trung Kindergarten (West Nha Trang Ward) سیلاب زدہ علاقوں میں 100 سے زیادہ لوگوں کے لیے پناہ گاہ بن گیا۔ اسکول کے سیکیورٹی گارڈ مسٹر وو فان تھین نے کہا کہ جب پانی کی سطح بلند ہوئی تو وہ اسکول میں ڈیوٹی پر تھے اور بزرگوں اور بچوں کو محفوظ بنانے میں مدد کی۔
پرنسپل وو تھی انہ ٹوئٹ نے کہا: "اسکول ہمیشہ کھلا رہتا ہے، سیلاب سے بچنے کے لیے لوگوں کے استقبال کے لیے تیار رہتا ہے۔ پانی اب کم ہو گیا ہے اور ہر کوئی کل اسکول سے نکل جائے گا۔ اسکول دوبارہ کھلنے اور بچوں کو اسکول میں خوش آمدید کہنے کی تیاری کے لیے صفائی کرے گا۔"
Nguyen Hue - Phuoc سانگ
Vietnamnet.vn
ماخذ: https://vietnamnet.vn/hoi-uc-thoat-chet-trong-gang-tac-cua-gia-dinh-6-nguoi-o-khanh-hoa-2465477.html
تبصرہ (0)