خاتون فوٹوگرافر اور اس کا 'فوٹو پلے' ایڈونچر

(PLVN) - خاتون فوٹوگرافر ڈو لین ہوانگ نے ابھی ابھی تصویری کتاب جاری کی ہے: "لیجنڈ آف ویتنامی آو ڈائی" سردیوں کے ابتدائی دنوں میں ادب کے مندر میں۔ پہلی کتاب کے بعد یہ دوسری بڑی تصنیف ہے جس کا نام "پرانا یم" ہے۔ میں اسے ہمیشہ سب سے زیادہ ’’فوٹو پلیئر‘‘ سمجھتا ہوں کیونکہ جب بھی وہ اس طرح کی کوئی کتاب ریلیز کرتی ہے تو اسے ’’خالی ہاتھ‘‘ سمجھا جاتا ہے لیکن فوٹو گرافی سے محبت کی وجہ سے وہ ہار نہیں مان سکتی۔

The Legend of Vietnamese Ao Dai کی کتاب کی رونمائی کی تقریب فرنٹ ہال - ٹیمپل آف لٹریچر - ہنوئی میں۔ (مضمون میں تصویر: NVCC)

"کھیلنے" کے لیے ایک کردار کی تلاش ہے۔

مصنف ڈو لین ہوانگ کے خوبصورتی کے جذبات کو چھونے والے 50 کردار۔ ان میں خواتین رہنما، سائنسدان ، کاروباری خواتین، فنکار، اساتذہ، فوجی اور ملک بھر کی ممتاز خواتین دانشور اور خواتین کارکنان شامل ہیں۔ کیونکہ میں محترمہ ہوونگ کو اس وقت جانتا تھا جب میں نے ابھی گریجویشن کیا تھا، میں ان کی شخصیت کو سمجھتا ہوں: اگر وہ اسے پسند کرتی ہیں، تو وہ باہر جا کر تصویریں کھنچوائیں گی، حالانکہ وہ نہیں جانتی تھیں کہ کہانی ان کی ابتدائی جوش و خروش کی طرح کامیاب ہوگی یا نہیں۔

سفر اور سفر، بالکل اسی طرح، جذبات اور خواہشات کی پیروی کرتے ہوئے، خوبصورتی، ہنر کی خوبصورتی، کردار کی خوبصورتی، مچھلی کی چٹنی کے روایتی کاریگروں کے رنگے ہوئے گالوں کی خوبصورتی، یا نمکین سمندر میں ریت کے رنگ کی تلاش میں جلتے سورج کے ساتھ، دریائے سائگون سے آنے والی ہوا کو یاد کرنا، جب صنعتی زندگی کے اختتامی کام میں خواتین کے منظر کو سکون بخشتا ہے... ڈو لین ہوونگ کا۔

Do Lan Huong ہر لمحے کو تلاش کرنے کے لیے بھیڑ میں گھل مل گئے، کچھ کرداروں کو صرف 15 منٹ کا وقت دیا گیا۔ صرف ان ہی نایاب 15 منٹوں میں کسی کردار کے لیے ایک وشد تصویری لمحے کو حاصل کرنا تھا۔ اور اس طرح، جب شیڈول کی تصدیق کے لیے فون کی گھنٹی بجی، تو وہ اپنے راستے پر تھی۔ اس نے کہا کہ دو سالوں میں، ایسے کردار تھے جنہوں نے فوٹو لینے کے لیے ملاقاتیں کیں لیکن اس لمحے انکار کر دیا، کچھ کو یقین نہیں تھا کہ کوئی اب بھی اس حد تک جائے گا جب تک کہ وہ اس خوبصورتی میں غرق نہ ہو جائیں جو انھوں نے خود کو کبھی ایسا نہیں دیکھا تھا۔ کردار کی خوبصورت مسکراہٹ دیکھ کر بٹن دبانے والے نے سکون محسوس کیا۔

ہر کردار کا ایک الگ نقطہ نظر، ایک مختلف پیشہ ورانہ شخصیت، ایک مختلف عمر ہے۔ پیشہ ورانہ اضطراب کو ہر کردار کے خیال کو بنانے کے لیے فوری ہونا چاہیے - ہر قسم کے کیمروں کے سامان سے بھرے ایک بیگ کے ساتھ اور کبھی کبھی شمالی سردی کے سرد موسم میں ایک موبائل اسٹوڈیو۔

"تصاویر کے ساتھ کھیلنا" ایک بے ساختہ لمحہ ہے۔ جب کردار متفق ہو، موسم کی پرواہ کیے بغیر، یہ کرنا ضروری ہے. شمال سے جنوب تک کی پروازیں، کرداروں کے ذوق اور دلچسپیاں بھی مختلف ہوتی ہیں، اور فوٹوگرافر جس طرح سے استفادہ کرتا ہے، اس طرح تصاویر ان کی زندگی کی رپورٹنگ ہوتی ہیں۔ "جیب سے سینکڑوں اخراجات صفر ہیں، کبھی کبھی یہ بہت حوصلہ شکن ہوتا ہے۔ میں بھی ایک عورت ہوں، میں خوبصورت بننا چاہتی ہوں، میں خوبصورت بننا چاہتی ہوں لیکن میں "آئندہ نسلوں کے لیے لمحات بچانے" کے کیریئر میں ڈوبی ہوئی ہوں، اس لیے اگر آج میں خود غرضی سے خوبصورت ہوں، تو مجھے کہاں سے ملے گا "لیجنڈ آف ویتنامی، ویتنامی خواتین کی ڈیپ ڈیپ ویتنامی خواتین کی خوبصورتی"۔ بے حد سمندر"، ڈو لین ہوونگ نے اعتراف کیا۔

مصنف ڈو لین ہونگ (دائیں دائیں کور) اور مصنف کیو بیچ ہاؤ (درمیانی)۔

"میری ماں نے مجھے فوٹوگرافی کھیلنے کی ترغیب دی"

لین ہوونگ نے کہا کہ اس کی والدہ بہت اچھی باورچی تھیں، بہت قابل، ہمیشہ گھر کے کاموں میں مصروف رہتی تھیں اور ملیشیا میں حصہ لیتی تھیں۔ خاندان میں، وہ اپنے بچوں کی پرورش میں نرم اور سخت دونوں تھیں۔ "وہ دن جب میری ماں کسوا چاولوں کا بنڈل لے کر پھٹ ڈیم، نین بن سے ہوانگ ہوا، تھانہ ہو، بموں اور گولیوں کے خوفناک دنوں میں لین پل کو پار کرتی ہوئی چلی گئی، پھر وہ گوریلا ٹیم کے ایک مضبوط نوجوان سے ملی اور اسے بیڑے پر دریا کے پار لے گئی۔ قسمت نے ان سب کو ایک ساتھ لایا اور میری ماں نے اس دن سے نو بچوں کو جنم دیا۔ والدہ کی محنت نے اسے میری تصویروں میں کثرت سے ظاہر کیا یہ محبت اور افسوس کے قرض کی طرح تھا کہ جب میں نے اپنی ماں کو فوٹو جرنلسٹ بننے کی ترغیب دی۔

خاتون فوٹوگرافر کا کہنا تھا کہ یہ ان کی والدہ تھیں جنہوں نے اس کام کے لیے اس کے جذبے کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی۔ اس کی والدہ اکثر مشورہ دیتی تھیں کہ صحافت، خاص طور پر فوٹو جرنلزم میں عورت بننا آسان نہیں ہے، اسے بہت سی دوسری عورتوں سے بہادر ہونا چاہیے، سامان اٹھانے کے لیے مضبوط ہونا چاہیے، بہت سی خوشیوں کو قربان کرنا چاہیے، دھوپ میں جلی ہوئی جلد کو قبول کرنا چاہیے، کام کے لیے سادہ لیکن خوبصورت لباس پہننا چاہیے۔ "اس وقت، جب میں چھوٹا تھا، میں صرف سوچتا تھا کہ میری ماں بہت سخت ہے۔ لیکن بعد میں میں نے اپنی ماں کو سمجھا، سادہ خوبصورتی مجھے آسانی سے مربوط ہونے، آسانی سے پیار کرنے میں مدد کرتی ہے، یہ میرے کام کو بہت زیادہ سازگار بناتی ہے۔ اور سب سے بڑھ کر، میری ماں ہمیشہ چاہتی ہے کہ میں محفوظ رہوں، زیادہ توجہ نہ دی جائے۔ میری ماں کی نفاست نے آہستہ آہستہ مجھے گھیر لیا، وہاں سے ایک چھوٹی سی خواب کی تصویر، ویت نامی عورت کے بارے میں ایک غیر معمولی لیکن خواب کی تصویر بن گئی۔ ویتنامی عورت جل گئی اور اس کا اظہار کتاب "لیجنڈ آف ویتنامی آو ڈائی" کے ذریعے کیا گیا، ڈو لین ہوونگ کو منتقل کر دیا گیا۔

اے او دائی اور خواتین

کتاب کی رونمائی کی تقریب میں، پیپلز آرٹسٹ ٹام چن، ویتنامی سرکس انڈسٹری کے ایک لیجنڈ، جو اس خصوصی کتاب کا ایک کردار بھی ہیں، نے آو ڈائی کے ذریعے دنیا کے سامنے ویت نام کی ثقافت کی رونق لانے پر اپنی خوشی اور فخر کا اظہار کیا۔ پیپلز آرٹسٹ ٹام چن نے کہا: "وہ جہاں بھی جاتا ہے، ممالک اب بھی خوبصورت آو ڈائی پہننے پر ویتنام کے سرکس کے فنکاروں کی تعریف کرتے ہیں۔ میرا خیال تھا کہ سرکس کے فنکاروں کی کمر پتلی نہیں ہونی چاہیے، لیکن میرے خیال میں آو ڈائی بہت خوبصورت ہے۔"

ملٹری ریڈیو اور ٹیلی ویژن سنٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر کرنل، صحافی ٹرینہ تونگ لام نے پُرجوش فوجی وردی کے بجائے نرم آو ڈائی پہننے پر اپنے جذبات کے بارے میں بتایا کہ کس طرح اے او ڈائی نے نئے دور میں ویتنامی خواتین فوجیوں کی نازک، نرم، پھر بھی مضبوط اور بہادری کی خوبصورتی کا احترام کرنے میں ان کی مدد کی۔

لیجنڈ آف ویتنامی آو ڈائی کا گول میز تبادلہ۔

مصنف اور مترجم Kieu Bich Hau نے اگست 2025 میں باوقار "لائف ٹائم فار کلچر" ایوارڈ حاصل کرتے وقت اٹلی میں ایک شاندار آو ڈائی میں چلنے کے لمحات کو شیئر کیا۔ اس نے ایک "ثقافتی سفیر" کے طور پر اے او ڈائی کے کردار کی تصدیق کی۔ اس کے علاوہ، ماسٹر بوئی تھی تھانہ ہوانگ - ویمیکو انٹرنیشنل ایجوکیشن سسٹم کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی چیئر وومن، آو ڈائی ہوانگ کوئین کی بانی اور شاعر، مصور اور موسیقار بینگ آئی تھو نے بھی اپنی نجی کہانیوں میں آو ڈائی پہننے پر اپنی متاثر کن کہانیاں شیئر کیں۔

آرٹسٹ ڈو لین ہوونگ نے ان خصوصی کرداروں کی تصاویر لیتے ہوئے شیئر کیا: "آو ڈائی کے پیچھے ویتنام کی خواتین کی باصلاحیت خصوصیات ہیں، جنگ کے وقت اور امن کے وقت میں ویت نامی خواتین سے اظہار تشکر کرتی ہیں۔ کیونکہ جنگ کے وقت ایک ویتنامی خاتون ہونا انتہائی سخت ہوتا ہے، امن کے وقت اسے گھر کے کام اور قومی امور دونوں کا خیال رکھنا پڑتا ہے۔ اس لیے، ویت نامی خواتین جب تازہ لباس پہنتی ہیں تو وہ تازہ ترین لباس پہنتی ہیں۔"

ڈو لین ہوونگ کی تصویری کتاب "لیجنڈ آف ویتنامی Ao Dai" کی رونمائی تقریب نے مجھے Ao Dai کے بارے میں Vo Phien کے مضمون کی یاد دلائی۔ انہوں نے کہا کہ ہوا میں پھڑپھڑانے والی ویتنامی خواتین کے آو ڈائی کے دو فلیپس ایک پرامن وطن کی علامت ہیں: "ہوا میں پھڑپھڑاتے ہوئے آو ڈائی کے ہلکے فلیپ سب سے بھاری، اناڑی جسم کو بھی خوبصورت بنا دیتے ہیں"۔

ہر شخص میں ایک مہم جوئی، جذبہ اور عزم ہوتا ہے۔ باہر کے لوگ کبھی کبھی سطحی طور پر مشاہدہ کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ وہ شخص یا وہ شخص ایسا کیوں کرتا ہے جو مہنگا اور وقت طلب ہوتا ہے... لیکن ایسے فنکاروں کے لیے جن کا "پاگل خون" ہے، تصاویر کے ساتھ کھیلنا، کردار بنانا اور تلاش کرنا خوشی کی بات ہے۔ اس افراتفری، عملی دنیا میں، کسی کی شخصیت کا اظہار کرنے کے قابل ہونا ایک خوش قسمتی کی بات ہے۔ ڈو لین ہوونگ نے یہ کیا ہے!

فوٹوگرافر ڈو لین ہونگ، 1968 میں تھانہ ہو میں پیدا ہوئیں، فیشن اور آرٹ فوٹوگرافی میں اپنی مہارت کے لیے مشہور ہیں۔ اس نے 2023 - 2025 کے تین سالوں میں اپنی پوری دل، تحقیق اور تخلیقی صلاحیتوں کو کتاب بنانے کے لیے وقف کر دیا۔ اس سے پہلے، اس نے 1990 کی دہائی کے اوائل میں تھوئی ٹرانگ ٹری میگزین میں کام کیا، جہاں اس نے ہنوئی میں بہت سے مشہور ماڈلز جیسے کہ وو کیم ہنگ، تھیو ہینگ، تھیو ہان کو دریافت کرنے اور ان کے ساتھ کام کرنے میں تعاون کیا۔

اس کی عینک پر ہمیشہ ہی یہ تبصرہ کیا جاتا رہا ہے کہ ہنوئی کی لڑکیوں کی خوبصورتی کا خاص احسان ہے۔ وہ 2002 میں سنگاپور میں ہونے والی انٹرنیشنل ینگ فوٹوگرافرز کانفرنس میں شرکت کے لیے ویتنام کی نمائندہ بھی تھیں، جس میں روایتی ملبوسات جیسے yếm đào (روایتی ویتنامی لباس) اور khan moc (کوّے کی چونچ کا اسکارف) کی تصاویر آویزاں تھیں۔

کتاب "لیجنڈ آف ویتنامی آو ڈائی" ڈو لین ہوونگ کی 3 سال کی تحقیق اور تخلیق کا نتیجہ ہے۔ فنون لطیفہ میں 30 سال سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ، اس نے اپنی عینک کا استعمال کرتے ہوئے 50 نمایاں خواتین کرداروں کو پیش کیا ہے جو ملک کی ترقی میں مسلسل اپنا حصہ ڈال رہی ہیں۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/nu-nhiep-anh-gia-va-cuoc-phieu-luu-choi-anh.html