'طوفان کی یادیں' کے ساتھ رات بھر جاگتے رہیں!

1 بجے کے بعد، گھڑی ایک نئے دن میں بدل گئی ہے. میں ابھی بھی طوفان کی یادوں کے ساتھ جاگ رہا ہوں!، صحافی لوونگ ڈو کوونگ کی یادداشتوں کا مجموعہ۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ میں ہر طوفانی موسم میں وسطی علاقے کے حالات، جذبات اور شدید مشکلات میں پھنس جاتا ہوں۔

مجھے کتاب کے پہلے مضمون کا اختتام پسند ہے، جسے مصنف نے کتاب کے عمومی عنوان کے طور پر استعمال کیا ہے: طوفان کی یادیں! دو بوڑھے کسانوں، مسٹر کیو نائے اور مسٹر میٹ ہیم کے طنز و مزاح، جب بھی کوئی طوفان آیا، خاص طور پر اور وسطی علاقے کے لوگوں کے دلوں میں بویا، خاص طور پر اور وسطی علاقے کے لوگوں کے دلوں میں بویا، زندگی اور امید کے لیے ایک نیا حوصلہ افزائی، جیسے گیت "جب کہ بال اگتے ہیں، بال اگتے ہیں"۔ ایک دوسرے کو تباہی اور تباہی سے اٹھنے کے لیے۔

کتاب Storm Memories کا کور 1 اور کور 4!

تصویر: ٹی ٹی بی

"طوفان اور سیلاب کی کہانی ایک خوفناک بن گئی ہے جو مجھے ساری زندگی پریشان کرتی ہے۔ کچھ لوگ مذاق میں طوفانوں اور سیلابوں کو ایک خاصیت کہتے ہیں، ایک ایسی خصوصیت جس کے بارے میں سوچنا ہی خوفناک ہوتا ہے، لیکن ایک دیرپا شعور کی طرح جو کسی کو گھر سے دور کر دیتا ہے۔ اس طرح کے مذاق کے بغیر، میں اس سرزمین پر نہیں رہ سکتا تھا،" لوونگ ڈوئنگ کوفیونگ نے لکھا۔ شاید، اس نے طوفانوں کی ایک ایسی حقیقت کا اعتراف کیا جسے ہر کوئی جانتا ہے، لیکن بعض اوقات اس کی پوری درندگی کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا اگر کوئی اس میں نہیں رہتا، یہ دیکھنا کہ قدرتی آفات کے سامنے انسانی قسمت واقعی بہت نازک ہے۔

فلڈ زون میں وائٹ نائٹ کی یادداشت کے ساتھ، وسطی علاقے میں طوفانوں اور سیلابوں کی تصویر گہری نالیوں سے گزرتی ہوئی نظر آتی ہے، جو قاری کو ایک کامل مرکب سے بنا ہوا چھری سے کاٹتی ہے۔ تھرموڈینامکس کی چھری، ماحول کی گردش، بادل اور ہوا... زمین اور آسمان سے جمع ہو کر ایک طوفان بنتے ہیں، پھر انسانوں کی وجہ سے ہونے والا نقصان، اوپر سے آنے والے پانی کی وجہ سے سیلاب کے بعد سیلاب، تباہی کے منظر میں ہر چیز کو غرق کر دیتا ہے۔

میرے خیال میں طوفانوں اور سیلابوں کے بارے میں Cuong کی دونوں یادداشتیں فطرت کے غصے اور لوگوں کی پائیدار لچک سے بھری ہوئی ہیں، نہ صرف اس کے آبائی شہر میں۔

اس لیے اس نے فطرت سے پرجوش اور شدید طور پر جنگلات کی کٹائی کے خلاف اعلان جنگ کا اعلان کیا، جیسے کہ یادداشتیں "انکاؤنٹرنگ بچ ما سون" ، بچ ما پہاڑی سلسلے کے بارے میں، "نارتھ ویسٹ آرک پر" فا دین پاس کے بارے میں، دریائے نام روم... بہت دور زیرزمین ندی کے لیے، شاہی ٹروونگ سون پہاڑی سلسلے میں ماخذ کی طرف واپس جانا۔

کتاب میں، دو یادداشتیں ہیں جو بظاہر چار حصوں میں الگ ہونے پر اوورلیپ ہو سکتی ہیں، جو کہ ماسٹرز مارشل آرٹس اور میٹنگ بچ ما ماؤنٹین ہیں۔ مصنف نے ماسٹر کے بارے میں بات کرتے ہوئے لفظ کو حقیقی معنوں میں استعمال کیا، جب ہیو سٹی میں 7 ویں ڈگری کے بلیک بیلٹ ماسٹر سوزوچو نگوین وان ڈنگ کا ذکر کیا ( Nghia Dung Karate-do اسکول کے مالک)، جنہوں نے کئی سالوں میں طلباء کی کئی نسلوں کو تربیت دی ہے، بشمول Luong Duy Cuong۔

ان دونوں نوٹوں میں، وہ

گوبر دونوں کرداروں میں موجود ہے: مارشل آرٹ سکھانا اور انسانیت سکھانا۔ بہت دل کو چھو لینے والا پڑھنا!

لیکن ایک اور خاص بات ہے، دل کا طوفان صفحہ ہستی پر پھوٹتا ہے۔ میں نے نام چو کی یادداشت ریڈ فینکس کو پڑھا ہے، پیار کیا ہے، تکلیف دی ہے اور اس کی تعریف کی ہے۔ مجھے اس کے وطن کی طوفانی سردی میں خوبصورت اور معصوم طالب علمی کے سال ایسے پیارے ہیں جیسے میں نے ان میں مجھے دیکھا، میرے اس وقت کے دوست۔ میں بھوک، غربت اور ماتم کا درد اس وقت محسوس کرتا ہوں جب کئی ہم جماعت بدقسمتی سے اپنی ابتدائی جوانی میں مشکلات کی وجہ سے، "جہاز کو چھلانگ لگانے" اور پھر حادثے کا شکار ہو کر انتقال کر گئے۔ میں طالب علموں کی اس نسل کی تعریف کرتا ہوں جو اپنے اسکول کی کرسیاں چھوڑ کر، بیگ اٹھائے میدان جنگ میں، سرحد پر اپنے آپ کو بھول جاتے ہیں: "فوجی منتقلی کے دن، ہر کوئی نئی وردیوں میں ملبوس تھا، ان کے چہرے فخر اور فخر سے ان لوگوں کے سامنے تھے جنہیں بعد میں چھوڑ دیا گیا تھا اور طالبات کی پانی بھری آنکھیں۔ بہت سے ہبسکس اور میٹھے آلو کے پھول اپنے گھر کے اردگرد فوجی گاڑیوں سے اٹے ہوئے تھے۔ عجلت میں اپنے زمانہ طالب علمی کے مبہم محبت کے معاملات کو چھپا رہے ہیں۔" پھر: "دوستوں کے جانے کے کچھ ہی دیر بعد، ان کی موت کی خبر واپس آئی۔ پھر گوبر، بنہ، تان... پیچھے سے نام چو کے "غنڈوں" نے پھر اب ایک ایک کر کے ان کی موت کی خبر دی۔ لہذا، 33 سال بعد، مصنف جذبات کے ساتھ واپس آیا: "نام چو اب سبز پھلوں کے باغات سے ڈھکا ہوا ہے، اب بھی ایک لافانی گواہ کی طرح اداس ہے۔ نام چو کے دامن میں، ایک نئے ہائی اسکول کا افتتاح ہو رہا ہے"۔ یہ زندگی کے ایک نئے صفحے کی طرح لگتا ہے، اس کے لیے یادداشتوں میں محبت کے جذبات کو جاری رکھنا جامنی جب تم واپس آتے ہو، ہر سال جب موسم گرما آتا ہے ، اتنا پرجوش ہوتا ہے کہ... وہ کتاب بند نہیں کرنا چاہتا!

کوئی تعجب کی بات نہیں، ہیو یونیورسٹی میں مصنف کے ایک سینئر ہم جماعت شاعر وان کانگ ہنگ نے تعارف میں لکھا: "لوونگ ڈو کوونگ مجھے اپنی ہر یادوں میں لے گئے، لطف اندوز ہونے، بانٹنے اور جذبات سے بھرے رہنے کے لیے۔ ہر کہانی زندگی کا ایک دور ہے، ایک سرزمین ہے، میں نے ایسا دلچسپ "لفظی دورہ " کیا تھا۔ وان کانگ ہنگ نے بھی دل سے تبصرہ کیا: "غریب صوبوں میں صحافیوں کی ایک خصوصیت ہے کہ جب وہ بہت دور جاتے ہیں اور بڑے ہوتے ہیں تو وہ سب اپنے وطن سے دکھ اور اذیت میں مبتلا ہوتے ہیں۔ اپنے وطن کے بارے میں، ان کی یادوں کے بارے میں، ان مشکل دنوں کے بارے میں ان کی تحریریں سب سے زیادہ دل کو چھونے والی، کانپنے والی لکیریں ہیں اور اس لیے سب سے زیادہ پریشان کن ہیں۔"

میں جانتا ہوں کہ میں کوونگ کے وطن اور لوگوں سے اتنا بے چین اور پریشان کیوں ہوں!

جہاں تک میرا تعلق ہے، میرا آبائی شہر کوانگ ٹرائی میں ہے، کیا فرق ہے، اب ہم ایک ہی صوبے میں ہیں؟

Storm Memories!، صحافی Luong Duy Cuong کی یادداشتوں کا ایک مجموعہ جو جون 2025 کے آخر میں رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا۔ وہ فی الحال لاؤ ڈونگ اخبار کے ایڈیٹر ہیں ، اور بہت سی کتابیں شائع کر چکے ہیں جیسے: The South Central Coast ، go and write (Reportage - memoir، 1996)؛ پراسرار حقیقی روح (رپورٹ - یادداشت، 2015)؛ تحقیقاتی تحریر (تحقیق، 2015)؛ لوگوں کو کیک کا ایک ٹکڑا دینا (پریس کمنٹری، 2019)۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/dem-thuc-cung-ky-uc-bao-185250718214205587.htm