پلیٹیو پر رات - Quoc Viet کی طرف سے مختصر کہانی کا مقابلہ

ہو چی منہ شہر سے بس، تقریباً 7 گھنٹے کے سفر کے بعد پہاڑی راستوں سے گزر کر آخر کار دا لاٹ بس اسٹیشن کے سامنے رک گئی۔ نیین بیر کے رنگ کا سوٹ کیس گھسیٹتے ہوئے اترا۔

دوپہر کے آخری پہر کی ہلکی پیلی روشنی میں رنگے ہوئے اس نے آسمان کی طرف دیکھا۔ پہاڑوں کی ٹھنڈی ہوا جنگلی گھاس، دیودار کی رال، اور بارش کے بعد کی تھوڑی سی مٹی کی خوشبو لے کر اندر داخل ہوئی۔ اس نے ایک گہرا سانس لیا۔ اگست میں، دا لات نہ بہار کی طرح روشن تھا اور نہ ہی سردیوں کی طرح، لیکن وہاں کچھ مبہم تھا، جیسے سب کچھ سست ہونا چاہتا ہو۔

بس اسٹیشن سے نکلتے ہوئے، ہمیشہ کی طرح، نین نے اپنے ارد گرد دیکھا جیسے کسی کو اس کا انتظار کر رہا ہو۔ پھر وہ ہنس پڑی جب اسے یاد آیا کہ نین اکیلے ہی دا لات کے پاس گئی تھی اور یہ اس کی زندگی میں پہلی بار تھا کہ اس نے بغیر کسی کے ساتھ کے بہت دور کا سفر کیا تھا۔

اس وقت کو یاد کرتے ہوئے جب میں سیگون کے وسط میں ایک کافی شاپ پر لی کے ساتھ ہوا کے بغیر دوپہر کو بیٹھا تھا، جب نیین نے کہا کہ اس نے اکیلے دا لاٹ جانے کا ارادہ کیا ہے، لی نے آنکھیں کھولیں: "کیا تم مذاق کر رہے ہو، نیین؟ کیا آپ بھی جنرل زیڈ کی طرح شفا یابی کے رجحان کی پیروی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟"۔

نین نے کوئی جواب نہیں دیا۔ اس نے دور تک دیکھا، جہاں ہلکی گلابی پنکھڑیوں والی دیوار کے پھولوں کی جھاڑی تھی۔ دا لات نے اسے بہت سی یادیں چھوڑی تھیں۔ 7 سال ہو چکے تھے لیکن وہ یادیں اب بھی اس کے پاس سے گزرتی ہوئی ایک سلو موشن فلم کی طرح تھیں…

اس وقت، ہر چند ماہ بعد، خان نین کو دا لات لے جاتا تھا۔ ایک بیگ، کپڑوں کے چند سیٹ، اور خان کی موٹر سائیکل ان دونوں کے جانے کے لیے کافی تھی۔ خان کو واقعی دا لات پسند نہیں تھا، لیکن اس نے نیین کی خواہشات کی پیروی کی۔ کیوں کہ نیین کو سطح مرتفع پر غروب آفتاب دیکھنا پسند تھا، بالکونی میں کھنہ کے پیچھے کھڑے ہونے، اس کی کمر کو گلے لگانے، اسے خان کے کندھے پر ٹیک لگانے کا احساس پسند تھا۔ اس طرح کے اوقات میں، نین نے سکون محسوس کیا اور سوچا کہ اس کے آس پاس کی ہر چیز صرف ان دونوں کے لیے ہے۔

لیکن پیارے پیار کے معاملات اکثر زیادہ دیر نہیں چل پاتے۔ خان اچانک الوداع کہے بغیر غائب ہو گیا۔ Nhien تقریبا پاگل ہو گیا تھا. وہ ان جگہوں پر جہاں خان کام کرتی تھی، وہ جگہیں جہاں خان جاتی تھی، خان کو تلاش کرنے کے لیے دوڑتی تھی۔ سب نے سر ہلایا جیسے خان کا اس دنیا میں کوئی وجود ہی نہ تھا۔ Nhien افسردگی کے مقام پر گر گیا۔ اسے اپنا توازن بحال کرنے اور نئی زندگی شروع کرنے میں کافی وقت لگا۔

***

ہوٹل بس اسٹیشن سے چند ڈھلوان کے فاصلے پر تھا۔ چیک ان کرنے کے بعد اندھیرا چھا چکا تھا۔ نین باہر نکلی، اپنے قدموں کو آگے لے جانے دیتی، چھوٹی، بے نام گلیوں میں گھومتی رہی۔

مرکز سے وہ نیچے بازار چلی گئی۔ دکانداروں کی چیخیں اور گاڑیوں کی آواز ایک جاندار راگ میں گھل مل گئی۔ پکے ہوئے آلو، گرے ہوئے چاول کے کاغذ، اور شبنم کی بو کو ایک ساتھ ملا کر ایک انوکھی بو پیدا ہوتی ہے جو صرف دا لات کو ہوتی ہے۔

مثال: اے آئی

بازار سے نکل کر، نیین ایک چھوٹی گلی میں بدل گیا، ابتدائی طور پر پہاڑی پر شارٹ کٹ تلاش کرنے کا ارادہ تھا۔ لیکن وہ جتنا آگے بڑھی، سڑک اتنی ہی خاموش اور تاریک ہوتی گئی۔ دونوں طرف نیچی چھتوں والے مکانات تھے جن کی دیواریں اور خستہ حال ٹین کی چھتیں تھیں۔ کمزور زرد روشنی کے نیچے نم زمین پر انسانی سائے پھیلے ہوئے تھے۔

قریبی گھر سے بچے کے رونے کی آواز آئی۔ لکڑی کے آدھے کھلے دروازے سے، اس نے دیکھا کہ ایک پتلی عورت اپنے بچے کو جلدی سے سبزیوں کے بنڈل میں لپیٹ رہی ہے۔ اس کے ہاتھ کالے تھے، اس کے ناخن مٹی سے ڈھکے ہوئے تھے، نیند کی کمی سے اس کی آنکھیں سیاہ تھیں۔

کسی کو نمودار ہوتے دیکھ کر عورت نے دروازے سے باہر دیکھا اور آواز دی: "کچھ سبزیاں خرید لو، یاد کرو! آج دوپہر کی سبزیاں بہت لذیذ ہیں۔"

نین رک گیا۔ اس کا سبزیاں خریدنے کا کوئی ارادہ نہیں تھا، یہ نہیں جانتی تھی کہ ان کے ساتھ کیا کرنا ہے، خاص طور پر جب اندھیرا چھا چکا تھا۔ لیکن عورت کی تصویر نے اسے اس کی ماں کی یاد دلا دی۔ اس کی ماں کو بھی بازار میں سبزی کاٹنے کے لیے صبح 3 بجے اٹھنا پڑتا تھا، ایک ایک پیسہ بچا کر اسے اسکول بھیجنا پڑتا تھا، اور یہ بھی اس کی والدہ ہی تھیں جنہیں جب وہ افسردہ ہوتی تھی تو اس کی نگرانی کے لیے رات بھر جاگنا پڑتا تھا۔ اس دنیا کی تمام مائیں اپنے بچوں سے غیر مشروط محبت کرتی ہیں، چاہے وہ تاجر ہوں، ڈاکٹر ہوں یا محنتی کسان ہوں۔

"پلیز مجھے سبزیوں کے دو گچھے لے آؤ۔ میں تمہیں پیسے بھیج دوں گا۔"

عورت نے جلدی سے سبزیاں ایک تھیلے میں ڈالیں اور نین کو دی: "یہ رہی تمہاری سبزیاں۔ کل تیس ہزار۔"

Nhien نے ادائیگی کی، سبزیاں لی، بعد میں ہوٹل کے کلینر کو دینے کا ارادہ کیا۔ وہ چلتی رہی اور اسے احساس ہوا کہ وہ ایک اور دنیا میں داخل ہو گئی ہے، ایک ایسی دنیا جو دا لات کی پروموشنل تصاویر میں نہیں دیکھی گئی۔ نین کے سامنے، ایک بوڑھی عورت سڑک کے کنارے چیونگم کے چند پیکٹ، تربوز کے کچھ بیج اور خشک کھجوروں کے چند تھیلے لیے بیٹھی تھی۔ بوڑھی عورت نے اپنے سامان کی تشہیر نہیں کی، بس خاموشی سے لوگوں کو گزرتے دیکھا۔ کچھ دور نہیں، ایک آدمی ٹرائی سائیکل پر برف کے تھیلے لادنے میں مصروف تھا۔ وہ کچھ کھانے پینے کی جگہوں یا ریستوراں میں سامان پہنچانے کی تیاری کر رہا ہوگا۔

بارش اتنی زور سے برس رہی تھی کہ کسی کے پاس تیاری کا وقت ہی نہ تھا۔ نین بھول گئی کہ وہ چھتری نہیں لائی تھی۔ وہ تیزی سے بھاگ کر ایک گھر کی چھتوں کے نیچے پناہ لی۔ وہاں تین افراد پر مشتمل ایک خاندان جلتی ہوئی آگ کے گرد جمع تھا۔ عورت نے نین کو دیکھا اور اسے اندر مدعو کیا: "یہاں اندر آؤ اور گرم کرنے کے لئے بیٹھو۔ باہر گیلا اور ٹھنڈا ہے۔"

نین نے آسمان کی طرف دیکھا، ایسا لگ رہا تھا کہ بارش رکنے میں کافی وقت لگے گی۔ شائستہ ہونے کے بغیر، وہ گھر میں چلی گئی، تینوں لوگوں کے پاس بیٹھی، اور آگ سے گرم کرنے کے لیے اپنے ہاتھ آگے بڑھائے۔ گھر اجڑ گیا تھا اور اس کی کوئی قیمت نہیں تھی، سوائے بچے کی اسٹڈی ٹیبل کے جو زیادہ صاف نظر آتی تھی۔ عورت نے اسے گرم چائے کا کپ انڈیلتے ہوئے نرمی سے مسکراتے ہوئے کہا: "براہ کرم سمجھیں، ابھی یہاں بیٹھیں، گھر بہت سادہ ہے۔"

"آپ لوگ بہت مہربان ہیں کہ مجھے بارش سے پناہ دینے دیں" - نین نے جواب دیا۔

تبھی اسے عورت پر واضح نظر پڑی۔ اس کی ٹانگیں سکڑ گئی تھیں، کلائیوں سے چھوٹی تھیں۔ نیین کی متجسس نگاہوں کو دیکھ کر، عورت بولی: "جب میں چھوٹی تھی تو یہ میرے پاس تھی..."۔

باہر بارش زور زور سے برس رہی تھی۔ گھر کے اندر عورت نین کو اپنی زندگی کی کہانی سنانے لگی۔

***

4 سال کی عمر میں، ایک طویل بخار کے بعد، تھون کی ٹانگیں اٹروفی ہونے لگیں۔ خاندان غریب تھا، اس کا باپ اسے ہمیشہ کے لیے چھوڑ کر چلا گیا تھا، اور اس کی ماں اپنے بچے کی دیکھ بھال اور اپنا گزارہ نہیں کر سکتی تھی، اس لیے اسے ایک خستہ حال گھر کی چار دیواری سے دوستی کرتے ہوئے تھون کو گھر چھوڑنا پڑا۔ کئی بار اپنے ہم عمر دوستوں کو گلی میں بھاگتے ہوئے دیکھ کر تھون کے آنسو چھلک پڑے۔ پھر اس نے اپنی ماں سے بے تکلفی سے پوچھا کہ وہ چل کیوں نہیں سکتی۔ صرف جواب تھا اس کی ماں کی اداس آنکھیں اور سر پر تھپکی: "تمہاری ٹانگیں چل نہیں سکتیں، لیکن تمہارے ہاتھ پھر بھی ہیں۔" اس کی ماں ٹھیک کہتی تھی۔ تھون کے ابھی بھی ہاتھ اور سر تھے۔ تھون اپنی ماں سے کہہ سکتا تھا کہ وہ اسے پڑھنا، لکھنا اور گھر کا کام کرنا سکھائے تاکہ اس کی مدد کرے۔

پندرہ سال کا۔ جب اس کی ماں بوڑھی ہو رہی تھی، سارا دن گھر میں رہنے کی نظر کو برداشت نہ کر سکا، تھون نے روئی کے جھاڑو بیچنے کو کہا۔ اس لیے ہر صبح، اس کی ماں اسے ایک ٹوٹی ہوئی موٹر سائیکل پر پانی کی بوتل، کپاس کے جھاڑیوں کی پلاسٹک کی ٹوکری، اور چار پہیوں والا بورڈ لے کر ڈسٹرکٹ مارکیٹ کے سامنے والے گیٹ پر لے جاتی۔ بورڈ نے تھون کی ٹانگوں کو بازار کے گرد گھومنے کے لیے بدل دیا، پہاڑی کی چوٹی پر کئی گلیوں میں۔ بازار چھوٹا تھا، گلیاں ویران تھیں، اور بہت کم لوگ تھے، اس لیے وہ سارا دن سوتی جھاڑیوں کے چند درجن پیکج ہی بیچ سکتی تھی۔ لیکن یہ اسے خوش کرنے کے لیے کافی تھا، کم از کم یہ وہ رقم تھی جو اس نے خود کمائی تھی۔

جب وہ 19 سال کی تھیں، تو ایک رشتہ دار جو دا لات میں کام کر رہا تھا، صورتحال سے واقف تھا اور اس نے تھون کو وہاں سامان بیچنے کی دعوت دی۔ یہ ایک سیاحتی شہر تھا، جو گاہکوں اور لوگوں سے بھرا ہوا تھا، یہاں کے بازار والے شہر کے برعکس جہاں زیادہ لوگ نہیں تھے۔ رات بھر سوچتے رہنے کے بعد، تھون نے آخر کار بہت دور جانے کا فیصلہ کیا۔ ٹھیک ہے، اگر وہ ایسا نہ کرسکی تو وہ اپنی ماں کے ساتھ اپنے آبائی شہر واپس چلی جائے گی۔ یہ خود کو چیلنج کرنے کا بھی وقت تھا۔

اپنی کزن کے ساتھ رہنے کے لیے یہاں منتقل ہو کر، تھون نے روئی کے جھاڑو بیچ کر آغاز کیا۔ تھوڑی دیر کے بعد، یہ دیکھ کر کہ حالات ٹھیک نہیں ہو رہے، وہ لاٹری ٹکٹ بیچنا چاہتی تھی۔ لیکن ٹکٹ فروخت کرنے کے لیے اسے ایجنٹ کو پیشگی رقم ادا کرنی پڑتی تھی جب کہ اس کی جیب میں صرف چند لاکھ تھے۔ مزید برآں، تھون ایک نووارد تھا اس لیے بہت سے لوگوں نے اس پر بھروسہ نہیں کیا۔ جب وہ پھنس گئی تو ایک ہمدرد ایجنٹ نے اسے کریڈٹ پر لاٹری ٹکٹ خریدنے دیا۔ تو تھون نے سڑکوں پر اپنی قسمت بیچ کر دوبارہ شروع کیا...

"مجھے امید نہیں تھی کہ آپ اب تک اس کے ساتھ رہیں گے..."

بارش ہو رہی تھی۔ سطح مرتفع پر رات معمول سے زیادہ تیز ہوتی دکھائی دے رہی تھی۔ چولہے کی آگ بجھنے ہی والی تھی۔ وہ لکڑیاں لینے کے لیے نیچے جھکی اور چولہے میں پھینک دی۔ نین کو ڈر تھا کہ جب اس نے اوپر دیکھا تو اسے اپنی آنکھوں میں پانی کے چند قطرے نظر آئیں گے، اس لیے اس نے بے توجہی سے پوچھا: "میں اسے دوبارہ کب دیکھوں گی؟"

عورت کی آنکھیں خوشی سے چمک رہی تھیں۔ "یہ اس وقت تھا جب میں 27 سال کا تھا، میں لاٹری کے ٹکٹ بیچتے ہوئے اس سے ملا۔ وہ قریبی پروجیکٹ کے لیے تعمیراتی کارکن تھا۔ پہلے تو جب وہ مجھے چھیڑتا تھا تو میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچا تھا۔ کس نے سوچا ہو گا کہ کچھ دن بعد وہ مجھے ڈھونڈنے میرے کمرے میں آئے گا۔ بعد میں مجھے پتہ چلا کہ وہ مجھے پہلے سے جانتا تھا۔ لیکن اس عمر کی خواتین کو ان کے دل میں نزلہ زکام کا احساس ہوتا ہے اور ان کا خیال کب ہوتا ہے؟ اس نے مجھے پرپوز کیا، میں نے انکار کر دیا، مجھے ڈر تھا کہ میری معذوری اسے خوش نہیں کر سکے گی، پھر یہ دیکھ کر کہ مجھے ہار ماننی پڑی۔

عورت نے بات ختم کی اور اطمینان سے مسکراتے ہوئے اپنے ساتھ والے آدمی کی طرف مڑ کر دیکھا۔

"میرے لیے اب یہ کافی ہے۔ اگرچہ میں ابھی تک غریب ہوں، میرے پاس وہ ہے اور اب میرے پاس Cu Tit ہے۔ Cu Tit کو صحت مند اور ہوشیار ہوتے دیکھ کر مجھے خوشی ہوتی ہے۔"

نین نے خاموشی سے انہیں دیکھا، آگ کی گرمی کو محسوس کرتے ہوئے نہ صرف اس کی جلد میں پھیل گئی بلکہ اس کے دل میں بھی اتر گئی۔

بارش رک گئی۔ Nhien ان کے خاندان کو الوداع کہنے کے لیے کھڑی ہوئی، وہ سبزیوں کا گچھا واپس دینا نہیں بھولی جو اس نے پہلے خریدی تھی۔ وہ دروازے سے باہر نکلی، اسے ہوٹل واپس لے جانے کے لیے ٹیکسی بک کرائی، اپنے ساتھ ایک خیال لے کر گئی جو ابھی اس کے دماغ میں ابھری تھی۔

***

Nhien جلدی بیدار ہوا اور منصوبہ بندی کے مطابق کلاؤڈ ہنٹنگ کیفے میں نہیں گیا۔ وہ کچھ کیک، چند کتابیں اور کچھ گھریلو سامان خریدنے بازار گئی، پھر اسے واپس پرانی گلی میں لے جانے کے لیے ایک کار کرایہ پر لی۔ نین نے سوچا کہ وہ خیرات کرنے نہیں بلکہ بارش سے بچنے کے لیے گھر والوں کا شکریہ ادا کرنے آئی ہے، اسے احساس دلانے کے لیے کہ دا لات نہ صرف دھند اور پھولوں کا شہر ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں لوگ خاموشی سے سردی میں گزارہ کرتے ہیں لیکن پھر بھی اپنے دلوں میں آگ جلاتے ہیں۔

جیسا کہ لی نے کہا، "چنگا" کرنے کے لیے دا لات کے پاس جانا بھی ممکن ہے۔ اس پروجیکٹ "فوسٹر بک شیلف" کے بارے میں سوچتے ہوئے وہ مسکرا دی جس کے بارے میں اس نے ایک بار لی کو بات کرتے ہوئے سنا تھا۔

پانچواں لیونگ ویل رائٹنگ مقابلہ منعقد کیا گیا تاکہ لوگوں کو ایسے نیک کاموں کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی جائے جن سے افراد یا برادریوں کی مدد ہوئی ہو۔ اس سال، مقابلہ ان افراد یا گروہوں کی تعریف کرنے پر مرکوز تھا جنہوں نے رحم دلی کا مظاہرہ کیا ہے، جو مشکل حالات میں ان لوگوں کے لیے امید لاتے ہیں۔

خاص بات ماحولیاتی ایوارڈ کی نئی کیٹیگری ہے، جس میں ایسے کاموں کا اعزاز ہے جو سبز، صاف ستھرے ماحول کے لیے عمل کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ آنے والی نسلوں کے لیے کرہ ارض کی حفاظت کے لیے عوام میں شعور بیدار کیا جائے گا۔

مقابلہ میں متنوع زمرے اور انعامی ڈھانچہ شامل ہیں، بشمول:

مضامین کے زمرے: صحافت، رپورٹنگ، نوٹس یا مختصر کہانیاں، مضامین کے لیے 1,600 الفاظ اور مختصر کہانیوں کے لیے 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں۔

مضامین، رپورٹس، نوٹس:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 2 سیکنڈ انعامات: 15,000,000 VND

- 3 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 3,000,000 VND

مختصر کہانی:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 20,000,000 VND

- 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND

تصویر کا زمرہ: رضاکارانہ سرگرمیوں یا ماحولیاتی تحفظ سے متعلق کم از کم 5 تصاویر کی ایک تصویری سیریز جمع کروائیں، اس کے ساتھ فوٹو سیریز کے نام اور ایک مختصر تفصیل بھی درج کریں۔

- 1 پہلا انعام: 10,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 5,000,000 VND

- 1 تیسرا انعام: 3,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 2,000,000 VND

سب سے زیادہ مقبول انعام: 5,000,000 VND

ماحولیاتی موضوع پر بہترین مضمون کے لیے انعام: 5,000,000 VND

اعزازی کریکٹر ایوارڈ: 30,000,000 VND

جمع کرانے کی آخری تاریخ 16 اکتوبر 2025 ہے۔ کاموں کا جائزہ ابتدائی اور آخری راؤنڈ کے ذریعے مشہور ناموں کی جیوری کی شرکت کے ساتھ کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کی فہرست کا اعلان "خوبصورت زندگی" کے صفحہ پر کرے گی۔ thanhnien.vn پر تفصیلی قواعد دیکھیں۔

خوبصورت رہنے والے مقابلے کی آرگنائزنگ کمیٹی

ماخذ: https://thanhnien.vn/dem-tren-cao-nguyen-truyen-ngan-du-thi-cua-quoc-viet-18525091712135281.htm