سڑک پر چلتے ہوئے، میں نے غلطی سے اپنی بہو کے کپڑے ظاہر کرنے کا شوق دریافت کیا۔

میرے شوہر اور میرا ایک بیٹا اور ایک بیٹی ہے۔ یہ دونوں شادی شدہ ہیں۔ میری بیٹی کی شادی ہو گئی ہے اور وہ مجھ سے زیادہ دور نہیں رہتی ہے، جبکہ میرا بیٹا اور اس کی بہو میرے شوہر اور میرے ساتھ رہتے ہیں۔

میں جانتی ہوں کہ ساس اور بہو کتنی ہی کوشش کیوں نہ کریں، لامحالہ وقت ایسا آئے گا جب وہ ایک دوسرے سے متفق نہ ہوں۔ تاہم، چونکہ میں چاہتا ہوں کہ میرا اکلوتا بیٹا میرے ساتھ رہے اور خاندان اور گھر کے کاموں کا خیال رکھے، اس لیے میں ہمیشہ زندگی کو پرامن بنانے کے لیے مناسب برتاؤ کرتا ہوں۔

اور میری بہو کا بھی یہی حال ہے۔ میں اسے ایک خوشگوار شخصیت کے ساتھ ایک سمجھدار انسان سمجھتا ہوں۔ میری بہو خوب صورت ہے، نرمی سے بولتی ہے اور سننے میں آسان ہے۔ اگرچہ وہ گھر کے کام اور کھانا پکانے میں زیادہ اچھی نہیں ہے، لیکن جب بھی وہ کام سے گھر آتی ہے اور مجھے کچھ کرتے ہوئے دیکھتی ہے، تو وہ جلدی سے میری مدد کرتی ہے۔

میں اس سے انکار نہیں کر سکتا کہ میں کافی چنچل ہوں، خاص طور پر جب بات ظاہر ہونے کی ہو۔ نوجوان آج کل بیہودہ انداز میں لباس پہنتے ہیں، چھوٹے کپڑے پہنتے ہیں جو یہاں پھٹے ہوئے ہیں اور وہاں پیوند لگے ہوئے ہیں... میں اسے قبول نہیں کر سکتا۔

خوش قسمتی سے میری بہو ایسی نہیں ہے۔ پہلی بار جب وہ میرے گھر میرے گھر والوں سے ملنے آئی تھی، اس نے پھولوں کا لباس پہنا تھا جو اس کے ٹخنوں تک پہنچتا تھا، کافی خوبصورت اور نسائی نظر آتا تھا۔ ہر روز جب وہ کام پر جاتی ہے تو میں نے دیکھا کہ وہ مناسب دفتری کپڑے بھی پہنتی ہے جیسے قمیضیں، لمبے کپڑے کی پتلون والی واسکٹ۔

Đi dạo phố, tôi tình cờ phát hiện sở thích ăn mặc hở hang của con dâu - 1 — میری بہو نے مجھے اپنے دوستوں کے سامنے بہت شرمندہ کر دیا (مثال: سوہو)۔

بنیادی طور پر میرا خیال ہے کہ آج کی بہو ٹھیک ہے۔ میں مزید نہیں مانگتا۔ میں اپنی بہو سے پیار کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت سمجھدار ہے، معمولی لباس پہنتی ہے، اور میرے خاندان کی ثقافت کے مطابق ہے۔ اس کی بدولت میں اکثر اپنی بہوؤں کو اپنی سہیلیوں کو دکھاتی ہوں کیونکہ ان میں سے اکثر کی بہو ایسی ہوتی ہیں جو اتنی ’’ماڈرن‘‘ شخصیت کی حامل ہوتی ہیں اور ’’کھلے دل سے‘‘ برتاؤ کرتی ہیں جسے ہماری نسل سمجھ نہیں سکتی۔

پچھلے ہفتے اپنے دوستوں کے ساتھ رات کے وقت شہر میں گھومتے پھرتے میں نے اتفاق سے اپنی بہو کو اپنی سہیلیوں کے ساتھ بیٹھا ہوا دیکھا۔ پہلے تو میں نے اپنی بہو کو نہیں دیکھا، یہ میری دوست تھی جس نے مجھے اس کی نشاندہی کی۔ کیوں کہ میں اپنی شریف، نسوانی اور خوش اخلاق بہو کو اس طرح کی نظر سے کیسے پہچان سکتا ہوں؟ میں واقعی میں اپنی آنکھوں پر یقین نہیں کر سکتا تھا کیونکہ وہ معمول سے بہت مختلف لگ رہی تھی۔

ہر روز، میرا بچہ لمبے کپڑے یا اسکرٹ پہنتا ہے جو اس کے ٹخنوں تک پہنچتا ہے، "ڈھکا ہوا"۔ تاہم، جب رات کو دوستوں کے ساتھ باہر جاتے ہیں، تو وہ ایک مڈریف بارنگ شرٹ، مختصر شارٹس، اور سیاہ آنکھوں کا میک اپ پہنتی ہے۔ یہاں تک کہ جس چیز نے میری آنکھ پکڑی وہ اس کی بہو کا بے نقاب ٹوٹا تھا۔ ذکر نہیں کرنا، کافی شاپ پر بیٹھ کر وہ زور سے ہنستی ہے، اور شیشہ بھی پیتی ہے۔

میں بہت شرمندہ تھا، مجھے نہیں معلوم تھا کہ اپنا چہرہ کہاں چھپاوں۔ اگر میرے دوست نے اس کی نشاندہی نہ کی ہوتی، اور اگر میری بہو مجھے اور باقی سب کو سلام کرنے کے لیے نہ آتی، تو میں یہ تسلیم کرنے کی ہمت نہ کرتا کہ یہ میرے بچے ہیں۔

فوری طور پر، میں نے اس کی طرف دیکھا، خاندانی معاملات کے بہانے اسے نرمی سے یاد دلانے کے لیے کہ وہ جلدی گھر چلا جائے۔ جب ہم گھر پہنچے تو یہ جان کر کہ میں بہت غصے میں ہوں، بغیر پوچھے میری بہو نے اپنی غلطی مان لی اور مجھ سے معافی مانگتی رہی۔ اس نے بہانہ بنایا کہ اس نے ایسا لباس پہنا ہے کیونکہ وہ آرام کرنے کے لیے اپنے بہترین دوست کے ساتھ باہر جا رہی تھی۔ جہاں تک شیشہ تمباکو نوشی کا تعلق ہے، اس نے پہلی بار اسے آزمایا تھا۔ اس نے وعدہ کیا کہ وہ دوبارہ کبھی نہیں کرے گا۔

لیکن میں ان الفاظ پر کیسے یقین کروں؟ میری بہو کی وہ شبیہ جس کے بارے میں میں ہمیشہ ہر کسی کے سامنے شیخی مارتی تھی مکمل طور پر گر گئی تھی۔ میں اپنے دوستوں کے سامنے انتہائی جارحانہ انداز میں اس کے کھلے کپڑے پہنے، زور زور سے ہنسنے اور سگریٹ پینے کا نظارہ نہیں بھول سکتا تھا۔ پھر بہت سے دوسرے لوگوں کو اس کے بارے میں پتہ چل جائے گا، وہ سوچیں گے کہ میں نے ہمیشہ اپنے گھر والوں کے بارے میں جھوٹ بولا ہے، کہ میں اپنی بہو کی پرورش نہیں جانتی تھی، کہ خاندان میں کوئی نظم و ضبط نہیں تھا...

مجھے اچانک وہ دن یاد آ گئے جب میں نے اپنے بچے کو بڑے اور چھوٹے تھیلوں کے ساتھ باہر جاتے دیکھا۔ جب میں نے پوچھا تو اس نے طرح طرح کے بہانے بنائے اور معلوم ہوا کہ وہ سب کپڑوں کے تھیلے تھے جن میں بدلنے کے لیے تھے، تاکہ جب وہ گھر لوٹیں تو ایک نیک، خوش اخلاق اور مناسب بہو کا کردار ادا کر سکیں۔ معلوم ہوا کہ اس سارے عرصے میں میں ایک ’’اداکارہ‘‘ کے ساتھ جھوٹ کے ساتھ زندگی گزار رہی تھی۔ اب میں اس پر بھروسہ کرنے کی ہمت نہیں رکھتا، میں یہ نہیں بتا سکتا کہ کون سے الفاظ سچے ہیں اور کون سے جھوٹے ہیں۔

مجھے تناؤ میں مبتلا دیکھ کر، اس سے بڑا کام کیا اور اپنے بیٹے کو اپنی بیوی کو پڑھانے کے لیے بلایا، میری بہو نے رونے اور معافی مانگنے سے اس طرح کی حرکتیں کیں۔ اس نے کہا: "میں جانتی ہوں کہ آپ حیران ہیں، لیکن میں نے ایسا کیا کیا جو اتنا غلط تھا؟ ان دنوں نوجوانوں کا ایسا ہونا معمول کی بات ہے، ٹھیک ہے؟ یہ میرا شوق اور انداز ہے۔"

اوہ، وہ اب بھی یہ کیسے سوچ سکتی تھی کہ یہ معمول ہے؟ میں اس بہو کے بارے میں بالکل غلط تھا۔ میں نے سوچا کہ اتنی لمبی زندگی گزارنے کے بعد، میں لوگوں پر اچھی نظر رکھتا ہوں اور مسائل کا جائزہ لے رہا ہوں، لیکن پتہ چلا کہ ایسا نہیں تھا۔ میں وہی تھی جسے میری بہو نے پچھلے کچھ سالوں سے نہ جانے "بے وقوف" بنایا ہوا تھا۔

"میری کہانی" کارنر شادی اور محبت کی زندگی کے بارے میں کہانیاں ریکارڈ کرتا ہے۔ جن قارئین کے پاس شیئر کرنے کے لیے اپنی کہانیاں ہیں، براہ کرم انہیں ای میل کے ذریعے پروگرام میں بھیجیں: dantri@dantri.com.vn۔ اگر ضروری ہو تو آپ کی کہانی میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔ مخلص۔

ماخذ