ہنوئی میں ٹیل لیس پتنگ کا منفرد گاؤں - لینگ سون اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن اسٹیشن

ایک ہی زمرہ

دارالحکومت ہنوئی سے، تقریباً 18 کلومیٹر کے فاصلے پر ریڈ ریور ڈیک کے ساتھ ساتھ، ایک گاؤں ہے جو بانسری پتنگ بنانے کے لیے مشہور ہے، یہ ایک روایتی دستکاری ہے جو نہ صرف ایک خوبصورت مشغلہ ہے بلکہ شمالی ڈیلٹا کے علاقے کی منفرد ثقافتی علامت بھی ہے۔ وہ با ڈونگ نوئی گاؤں (ہانگ ہا کمیون، ڈان فوونگ ضلع) ہے۔

1988 میں با ڈونگ نوئی گاؤں میں پتنگ میلے کا منظر۔ کردار کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

پتنگیں بنانے کا عمل

پتنگ سازی کے پیشے کو سمجھنے کے لیے، ہمیں لوگوں نے پیپلز آرٹیسن Nguyen Huu Kiem (پیدائش 1948) کے گھر متعارف کرایا، جو اس وقت گاؤں کے پتنگ کلب کے چیئرمین ہیں۔ مسٹر Nguyen Huu Kiem کو لقبوں سے نوازا گیا: 2005 میں لوک کاریگر، 2015 میں شاندار کاریگر اور پیپلز آرٹسٹ 2022۔

کاریگر Nguyen Huu Kiem کے مطابق: "پتنگ بنانے کے لیے، سب سے پہلے لوگوں کو بانس کا انتخاب کرنا پڑے گا۔ پتنگ بنانے کے لیے بانس کا انتخاب کرنا ایک بہت بڑا کارنامہ ہے۔ بانس کی سب سے موزوں قسم بوڑھا، نر بانس ہے، جو جھاڑی کے بیچ میں اگتا ہے، جسے عام طور پر "ہاتھی کے کنارے والے بانس" کہا جاتا ہے سکریچ فری"۔ ان کے تجربے کے مطابق، لچکدار، آسانی سے موڑنے والے، نمی سے بچنے والے اور دیمک سے بچنے والے بانس کے بازو بنانے کے لیے آپ کو بانس کے بازوؤں کو چونے کے پانی یا نمکین پانی کے برتن میں ڈال کر اچھی طرح ابالنے کی ضرورت ہے۔ جب بانس خشک ہو جائے گا، تو اسے بالکل درست فریموں میں جھکا دیا جائے گا۔

پتنگ کے فریم کو پکڑنا ایک "پتنگ کی پسلی" ہے جو سخت، چوڑے بانس سے بنی ہے، جو فریم کے دونوں طرف لمبا پھیلا ہوا ہے۔ روایتی پتنگ سازی کے عمل کے مطابق، کاریگر سخت بانس استعمال کرے گا، پتنگ کے فریم کو افقی طور پر مضبوطی سے موڑے گا، اور پتنگ کے فریم کو جالی کے انداز میں ڈھانپنے کے لیے تار کا استعمال کرے گا۔ تار کے سروں کو مہارت سے تھریڈ کیا جاتا ہے اور پتنگ کے فریم کے کناروں سے سخت کیا جاتا ہے۔ جال بُنتے وقت کم از کم دو افراد کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ کام پتنگ کے فریم کو فلیٹ رکھنے میں مدد کرتا ہے، اور ساتھ ہی پتنگ کے ڈھکن کو گرنے یا نمی کے سامنے آنے پر پھٹنے سے روکتا ہے۔

فریم بنانے کے مرحلے کے بعد پتنگ کا کاغذ لہرانے کا مرحلہ آتا ہے۔ ماضی میں، پتنگ کا کاغذ نام کے کاغذ سے بنایا جاتا تھا، جسے ڈو پیپر بھی کہا جاتا ہے، جو ہلکا اور غیر محفوظ ہوتا ہے، جس سے پتنگ کو تیز اور اونچی اڑانے میں مدد ملتی ہے۔ پتنگ کے کاغذ کو اڑانے کے لیے، کاریگر اکثر پھلوں یا جوان ساپوڈیلا کا رس کا استعمال کرتے تھے، کچل کر، ایک خاص تناسب میں پانی میں ملا کر، کاغذ کو پتنگ کے فریم کے کنارے پر چپکنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔ کاغذ کو پتنگ کی پسلی کے دونوں طرف دو تہوں میں چپکا کر پتنگ کا غلاف بنایا جاتا تھا۔ کاغذ لہرانے کی تکنیک کا تقاضا یہ ہے کہ نہ زیادہ تنگ ہو اور نہ ہی بہت ڈھیلا ہو۔ مندرجہ بالا پھلوں کو بھی کچل دیا گیا، رس کو پینٹ کے طور پر استعمال کیا گیا، اور پتنگ کے غلاف کو تین بار برش کیا گیا، جس سے پتنگ کے کاغذ کو سخت، واٹر پروف اور کیڑوں سے پاک کرنے کا اثر ہوا۔

لوگوں کے کاریگر Nguyen Huu Kiem۔ تصویر: NGUYEN LAN

پتنگ بنانے کا آخری مرحلہ تار بنانا ہے۔ تار کئی سو میٹر لمبا ہو سکتا ہے۔ پتنگ کی قدیم تار باریک منڈوا بانس (جسے "ڈانگ" بھی کہا جاتا ہے) سے بنایا گیا تھا۔ اس کے بعد اس تار کو چار یا پانچ گھنٹے تک ابال لیا گیا۔ ابلی ہوئی تار کو باہر سے ہموار کیا گیا تھا اور بھنگ، زنک کے تار یا رسی سے ہلکا تھا، اور جمالیاتی لحاظ سے تار کی دوسری اقسام سے زیادہ خوبصورت تھا۔ یہ تار پانچ یا سات سال، یا اس سے بھی زیادہ عرصے تک چلایا جا سکتا ہے۔ تار کے لوپس کو ایک "رنگ" میں گھمایا گیا تھا جو تقریبا 50 سینٹی میٹر قطر کی بانس کی ٹیوب تھی۔

با ڈونگ نوئی گاؤں کی پتنگوں کی خاص خصوصیت یہ ہے کہ روایتی بانسری پتنگوں کی دم نہیں ہوتی۔ دستکاری کے حصے کو مکمل کرنے کے بعد، کاریگروں کو "chập بانسری" کے عمل سے بھی گزرنا ہوگا - یعنی بانسری کو ایک سیٹ میں جمع کرنا تاکہ آواز ہم آہنگ ہو۔ یہ مرحلہ ایک ماہ، یہاں تک کہ کئی مہینوں تک جاری رہ سکتا ہے، کیونکہ انہیں بانسری کا انتخاب کرنے کے لیے بار بار سننا پڑتا ہے جو ایک دوسرے سے بہترین میل کھاتی ہیں۔

فنکار کو نازکی سے "قبول" کرنا چاہیے کہ ہر ٹیوب کو کیسے بنایا جائے، خواہ وہ کتنی ہی بڑی ہو یا چھوٹی، دوسرے پر غالب نہیں، بلکہ ایک دوسرے کی حمایت اور اضافہ کرنا ہے۔ یہ صحیح تشخیص کا فن ہے، ایک ایسا کام جس کے لیے علم، تجربہ اور صبر کی ضرورت ہوتی ہے۔

"بانسری کی آواز کا آڈٹ کرنا بھی ایک بہت اہم چیز ہے، ہر کوئی یہ نہیں کر سکتا۔ اگر بانسری دھن میں ہو تو جب وہ اوپر اڑتی ہے تو کبھی تیز، کبھی پرسکون، کبھی ہلچل ہوتی ہے - جیسے آسمان میں موسیقی کا ایک ٹکڑا۔ گاؤں کے بزرگ اب بھی چھ ٹیوب والی بانسری کا موازنہ "ماں پکارتے ہیں، بچہ ایک بار پکارتا ہے، بچے کو دو بار جواب دینا چاہیے"۔ آوازوں کے درمیان حیرت انگیز ہم آہنگی - ایک بہت ہی انوکھی زبان، بہت ہی ویتنامی، پتنگ کے ساتھ اڑتی ہے اس لیے، کچھ لوگ اپنی پوری زندگی میں اچھی بانسری نہیں بنا سکتے۔" - مسٹر کیم نے اعتراف کیا۔

پتنگیں بنانے کا طریقہ بظاہر آسان لگتا ہے لیکن یہ بہت وسیع بھی ہے۔ پتنگ کے کھلاڑی فنکار اور صبر کرنے والے لوگ ہیں۔ وہ شوق میں اپنی جمالیاتی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے پتنگ بناتے ہیں، پتنگ بنانے میں بہت زیادہ وقت صرف کرتے ہیں۔ بنانے کے روایتی طریقے کے ساتھ، تمام کاریگر تکنیک کے ساتھ ساتھ مواد کے انتخاب میں بھی ہم آہنگ ہیں۔ جہاں تک شکل کا تعلق ہے، ہر علاقے کا پتنگ کی مقامی شناخت بنانے کا اپنا طریقہ ہے۔

پتنگ کو دور تک اڑنے دو

نہ صرف روایتی دستکاریوں کو محفوظ رکھنے پر رکے ہوئے، Ba Duong Noi کاریگر بھی مسلسل اپنے وطن کی ثقافتی مصنوعات کو دنیا کے سامنے پیش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ گاؤں کی پتنگیں بہت سے بڑے ثقافتی پروگراموں میں موجود رہی ہیں جیسے: تھوا تھیئن ہیو، ونگ تاؤ میں بین الاقوامی پتنگ میلہ؛ تھانگ لانگ کے 1000 سال مکمل ہونے پر شاندار تقریب - ہنوئی؛ تھائی لینڈ میں بین الاقوامی پتنگ میلہ (2010، 2014)، چین (2012)، فرانس (2012)، ملائیشیا (2014)... ویتنام کی پتنگ کی مصنوعات کو ان کی انفرادیت اور مضبوط قومی شناخت کی بدولت بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے ہمیشہ بہت سراہا جاتا ہے۔

2024 کے اوائل میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے وزیر نے "با ڈونگ نوئی ولیج کائٹ فیسٹیول" کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کرنے کے فیصلے پر دستخط کیے تھے۔ 2025 میں، ہنوئی پیپلز کمیٹی نے فیصلہ نمبر 2982/QD-UBND مورخہ 7 جون 2024 کو جاری کیا، جس میں Ba Duong Noi گاؤں کے پتنگ سازی کے گاؤں کو ہنوئی کے روایتی دستکاری کے طور پر تسلیم کیا گیا۔

با ڈونگ نوئی گاؤں، ہانگ ہا کمیون، ڈان فوونگ ضلع کے پتنگ میلے کے روایتی تہوار، سماجی رسم و رواج اور عقائد کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔ کردار کی طرف سے فراہم کردہ تصویر

خاص طور پر، مارچ 2025 کے پورے چاند کے دن، پتنگ مندر کے آثار میں، سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کی تقریب منعقد ہوگی۔ قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ "با ڈونگ نوئی ولیج کائٹ فیسٹیول" پختہ طریقے سے منعقد ہوا۔ اس موقع پر با ڈونگ نوئی بانسری پتنگ سازی کے پیشے کو ہنوئی کے روایتی دستکاری کے طور پر باضابطہ طور پر اعزاز سے نوازا گیا۔

مسٹر Nguyen Huu Kiem کے مطابق، "پائیدار ترقی کی طرف بڑھنے کے لیے، مقامی حکومت Dieu Temple کے سامنے کے میدان میں 3 ہیکٹر پر مشتمل کمیونٹی ثقافتی تجربہ کے علاقے کی منصوبہ بندی کر رہی ہے۔ یہ علاقہ مستقبل میں ایک عام ثقافتی سیاحتی مقام کے ساتھ ساتھ طلباء اور سیاحوں کے لیے ثقافتی ورثے کی تعلیم کی جگہ بننے کی امید ہے۔"

Ba Duong Noi بانسری پتنگیں نہ صرف دستکاری کی منفرد مصنوعات ہیں بلکہ یہ انسانوں اور فطرت کے درمیان، روایت اور جدیدیت کے درمیان ہم آہنگی کی ایک واضح علامت بھی ہیں۔ لوگوں کے جوش و جذبے اور حکومت کے تعاون سے یہاں کی بانسری پتنگ سازی کا پیشہ ویتنام کی ثقافتی اقدار کو بین الاقوامی دوستوں تک پہنچانے میں اپنا کردار تیزی سے ثابت کر رہا ہے۔

ماخذ: https://baolangson.vn/doc-dao-lang-dieu-khong-duoi-o-ha-noi-5045910.html