2024: Galaxy AI کی بدولت ویتنامی ترجمہ اب ممکن ہے۔

جب کہ Apple کے AI کے بارے میں تمام معلومات اسٹیج پر تعارف اور پرفارمنس پر ہی رک گئی ہیں، ان کے مدمقابل سام سنگ نے 2024 کے آغاز سے ہی ویت نامی لوگوں کے لیے AI کو تیزی سے تعینات کر دیا ہے۔ خاص بات یہ ہے کہ Galaxy AI پر ویتنامی سیمسنگ ویتنام ریسرچ اینڈ ڈویلپمنٹ سینٹر (SRV) میں ویتنامی انجینئرز کی ایک ٹیم نے کیا ہے۔

پروجیکٹ ٹیم 30 براہ راست ترقیاتی انجینئرز اور 45 ٹیسٹرز پر مشتمل ہے، جن میں سے سبھی ویتنامی ہیں۔ اکتوبر 2023 سے، SRV میں AI لینگویج ریسرچ ٹیم نے Galaxy AI کے لیے ویتنامی تیار کرنے کے منصوبے پر کام شروع کر دیا ہے۔ Galaxy AI کو ویتنامی بولنے اور سمجھنے کی تربیت دینے کے لیے وہ ویتنام اور کوریا اور ہندوستان میں R&D مراکز کے درمیان مسلسل اڑان بھرتے ہیں اور متعلقہ متن کے ساتھ ڈیٹا سیٹس کا تبادلہ کرتے اور بناتے ہیں۔

image1.png
Galaxy AI پر ویتنامی کو سپورٹ کرنے والا خودکار ترجمہ فیچر دوسرے ٹرانسلیشن سافٹ ویئر کی طرح انٹرنیٹ کنکشن کی ضرورت کے بجائے آف لائن کام کر سکتا ہے۔ تصویر: Tuan Hung

Galaxy AI کے لیے ویتنامی تیار کرنے کا عمل آسان نہیں ہے۔ سب سے بڑا چیلنج یہ ہے کہ انگریزی یا دیگر مشہور زبانوں کے مقابلے ویتنامی میں AI ٹریننگ کا ڈیٹا بہت محدود ہے۔ اس کے علاوہ، چونکہ AI ویتنام میں ایک نیا فیلڈ ہے، اس لیے ان پٹ کا معیار زیادہ نہیں ہے۔ علاقائی بولیاں، جنرل زیڈ بولی جیسے مسائل بھی بڑے چیلنجز ہیں۔ یہ کسی بھی صنعت کار کے لیے ایک بڑی رکاوٹ ہے جو AI کے لیے ویتنامی تیار کرنا چاہتا ہے۔

R&D ٹیم کو بیٹھ کر موجودہ ڈیٹا کا تجزیہ کرنا پڑا، بہتر بنانے کے لیے کمزوریوں کی نشاندہی کرنا پڑی۔ Galaxy AI کے لیے ویتنامی ٹیم کی طرف سے قانونی طور پر جمع کی گئی ہزاروں دستاویزات کو Galaxy S24 سیریز کی پہلی نسل سے لے کر Galaxy Z Fold6, Galaxy Z Flip6 کے تازہ ترین ورژن تک مسلسل اپ ڈیٹ کیا گیا۔ ایک ہی وقت میں، ٹیسٹنگ انجینئرز کو حقیقی زندگی کے ماحول جیسے کیفے، بسیں، چلتے ہوئے گلیوں میں جانا پڑتا تھا تاکہ کئی مختلف حالات میں AI کی حقیقی زندگی کی کارکردگی کا جائزہ لیا جا سکے۔

ویتنامی ذہانت کا قابل فخر "میٹھا پھل"

ویتنامی R&D ٹیم کی کوششوں کا صحیح صلہ اس وقت ملا جب 2024 کے آغاز سے Galaxy AI پر ویتنام کی مدد کی جانے والی پہلی 13 زبانوں میں سے ایک ہے۔ Galaxy AI پر ویتنامی تین اہم ستونوں پر مبنی ہے: متن میں تبدیل کرنے کے لیے آواز کی شناخت، دوسری زبانوں میں ویتنامی ترجمہ، اور متن سے تقریر۔

مثال کے طور پر، Galaxy Z Fold6/Galaxy Z Flip6 پر ڈوئل اسکرین ٹرانسلیشن فیچر کے ساتھ، صارفین ویتنامی بولیں گے، پھر Galaxy AI مخالف اسکرین پر سننے والے کی زبان کو سمجھے گا اور اس کا اس کے برعکس ترجمہ کرے گا۔ یہ دو طرفہ متوازی ترجمے کا عمل تقریباً فوری طور پر ہوتا ہے اور گفتگو میں تاخیر پیدا نہیں کرتا۔

نوٹ اسسٹ کی طاقتور خصوصیت کے ساتھ، Galaxy AI ویتنامی آوازوں کو سنے گا، پھر خود بخود انہیں متن میں تبدیل کرے گا، اہم خیالات کا خلاصہ کرے گا، اور ضرورت پڑنے پر نوٹوں کا غیر ملکی زبانوں میں ترجمہ کرے گا۔ اس کی بدولت، میٹنگز میں شرکت کرنے والے ویتنامی لوگ مواد پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے مکمل طور پر ہینڈز فری ہو سکتے ہیں۔ میٹنگ کے اختتام پر، تبادلے کا پورا مواد صارفین کے لیے جائزہ لینے یا بھیجنے کے لیے تیار ہے۔

Galaxy AI کا استعمال کرتے ہوئے ای میل یا میسج کمپوز کرنے والی خصوصیات بھی ایک انتہائی بھرپور ویتنامی الفاظ کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ Gen Z کے ذاتی ضمیر، بول چال، یا نئے جدید الفاظ بھی بہت آسانی سے اور صحیح تناظر میں ظاہر ہوتے ہیں۔ یہ وہ چیز ہے جو ہر کارخانہ دار مختصر وقت میں نہیں کر سکتا۔

image2 a.png
کورین برانڈ اپنے Galaxy AI ماحولیاتی نظام کو اپنی مصنوعات کی لائنوں میں لانے میں سب سے آگے ہے۔

سام سنگ کے ایک نمائندے نے کہا کہ "ویتنامی صرف Galaxy AI پر تعاون یافتہ زبان نہیں ہے۔ یہ ایک قابل فخر سفر بھی ہے، ویتنامی انٹیلی جنس کی کرسٹالائزیشن، جسے ویتنامی انجینئرز کی ایک ٹیم نے انجام دیا ہے۔"

تھو ہینگ