پروفیسر ٹران وان تھو: ویتنام میں دو ہندسوں کی ترقی ہو سکتی ہے۔

(Chinhphu.vn) - ویتنام کو پیداواری صلاحیت کو توڑنے، پائیدار اور جامع ترقی کے ساتھ اعلیٰ نمو کو برقرار رکھنے کا ایک بہترین موقع کا سامنا ہے۔ پروفیسر ٹران وان تھو کا خیال ہے کہ اصلاحات اور اندرونی وسائل کو اچھی طرح سے استعمال کرنے کے عزم کے ساتھ، ویتنام مکمل طور پر دوہرے ہندسے کی ترقی کے دور میں داخل ہو سکتا ہے، جس کا مقصد توقع سے جلد ایک اعلی آمدنی والا ملک بننا ہے۔

جنرل سکریٹری ٹو لام نے ویتنامی اسٹڈیز پر ساتویں بین الاقوامی کانفرنس کے مندوبین سے ملاقات کی - تصویر: وی این اے

پروفیسر ٹران وان تھو (ویسیڈا یونیورسٹی، ٹوکیو، جاپان) نے حال ہی میں ہنوئی میں "ویتنام: نئے دور میں پائیدار ترقی" کے موضوع کے ساتھ ویتنام کے مطالعہ پر 7ویں بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کی اور 26 اکتوبر کو پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر میں جنرل سیکرٹری ٹو لام کے ساتھ ملاقات میں شرکت کرنے والے کانفرنس کے مندوبین میں سے ایک تھے۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے بہت سارے متاثر کن مواد کے ساتھ جنرل سکریٹری ٹو لام کی تقریر کی بہت تعریف کی۔ جنرل سکریٹری نے ویتنام اسٹڈیز کے تقریباً 40 ماہرین سے ملاقات کی، ان سے بات چیت کی، جن میں تقریباً 15 غیر ملکی ماہرین یا بیرون ملک مقیم ویتنام شامل تھے۔ جنرل سکریٹری ٹو لام نے نئے دور میں ویتنام کے نصب العین، رہنما اصولوں، اقتصادی ، سماجی، ثقافتی اور غیر ملکی ترقی کے بارے میں بات کی۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے کہا کہ انہوں نے جنرل سیکرٹری کی تقاریر اور متعلقہ قراردادیں پڑھی ہیں، اس لیے جنرل سیکرٹری کی تقاریر کے بیشتر مواد پر ان کی اچھی گرفت تھی۔ خاص طور پر، وہ آنے والے دور میں ایک نئے ویتنام کی تعمیر کے عزم کے ساتھ جنرل سکریٹری ٹو لام کی تقریر سے متاثر ہوئے: "آپ نہ صرف 'ماضی میں ویتنام کون تھا' پر تحقیق کر رہے ہیں بلکہ 'مستقبل میں ویتنام کون ہوگا' کے سوال کا جواب دینے میں بھی اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے کہا کہ جنرل سکریٹری کا انداز "بہت نرم، چیخنے والا نہیں، ماضی کے بارے میں شاذ و نادر ہی بات کرتا ہے"، کھلا، قابل قبول اور مستقبل پر مبنی ہے۔ "تقریر بنیادی طور پر غیر رسمی، براہ راست اور عام زبان میں ہوتی ہے۔ سیاق و سباق پر منحصر ہے، جنرل سکریٹری بھی ہماری رائے کا ذکر کرنا نہیں بھولتے۔"

ویتنام کی ترقی کے لیے مشورہ

اس سوال کا حوالہ دیتے ہوئے جو جنرل سکریٹری ٹو لام نے اٹھایا: "مستقبل میں ویتنام کون ہوگا؟"، گورنمنٹ الیکٹرانک اخبار کے ساتھ ایک انٹرویو میں، پروفیسر ٹران وان تھو نے مزید کہا کہ ویتنام میں تیز رفتاری سے ترقی کرنے کی بنیاد کے طور پر پیداواری صلاحیت میں تیزی سے اضافہ کرنے کی بہت زیادہ صلاحیت موجود ہے۔ اعلی ترقی، دوہرے ہندسوں کی ترقی، "ابھی تک امیر نہیں" کے چیلنج سے نمٹنے کی شرط ہے۔

پروفیسر ٹران وان تھو کے مطابق، ترقی کو لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے اور ایک سرکلر اکانومی کی ترقی، ماحولیات کی حفاظت کے ساتھ مل کر چلنا چاہیے۔ یعنی، جامع اور پائیدار ترقی کے ساتھ اقتصادی ترقی کو نافذ کرنا، جیسا کہ جنرل سیکرٹری ٹو لام نے ویتنامی اسکالرز کے ساتھ اشتراک کیا۔ یہ ایک بڑا چیلنج ہے۔ لیکن ویتنام کے نئے دور میں اٹھنے اور وسیع پیمانے پر اصلاحات کرنے کے عزم کے ساتھ، پروفیسر ٹران وان تھو کا خیال ہے کہ ویتنام مضبوطی سے ترقی کرے گا اور پائیدار اور جامع ترقی کو نافذ کرے گا، معاشرے اور فطرت کے ساتھ ہم آہنگی برقرار رکھے گا، لوگوں کی خوشی کے لیے ترقی کرے گا۔

آنے والے وقت میں ویتنام کی سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے "مشورہ دیتے ہوئے"، پروفیسر ٹران وان تھو نے سفارش کی کہ فوری طور پر وسعت اور گہرائی میں صنعت کاری کو فروغ دینا ضروری ہے۔ وسعت کے لحاظ سے، کاروبار کے لیے نئے شعبوں میں فعال طور پر سرمایہ کاری کرنے کے لیے سازگار قانونی ماحول اور انتظامی طریقہ کار بنائیں۔ ریاست کو فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری، آٹوموبائل انڈسٹری اور سیمی کنڈکٹر انڈسٹری کی ترقی میں مدد پر توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ گہرائی کے لحاظ سے، معاون صنعتوں کی ترقی کو فروغ دینا، درآمدی سامان (اجزاء اور دیگر درمیانی مصنوعات) کو تبدیل کرنے کے لیے پیداوار کی حوصلہ افزائی کرنا ضروری ہے۔

کوانگ نام میں 1949 میں پیدا ہوئے، ہوئی این میں پرورش پانے والے، پروفیسر ٹران وان تھو 1968 میں جاپانی حکومت کی جانب سے اسکالرشپ کے ساتھ تعلیم حاصل کرنے کے لیے جاپان گئے۔ اس نے ہیتوتسوباشی یونیورسٹی سے معاشیات میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی، پھر جاپان اکنامک ریسرچ سنٹر میں کام کیا، اوبیرین یونیورسٹی میں پڑھایا اور ویسیڈا یونیورسٹی میں پروفیسر بن گئے - جو جاپان کی سب سے باوقار یونیورسٹیوں میں سے ایک ہے۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے کہا کہ جاپان کے معجزاتی ترقیاتی دور (1955-1973) میں سرمایہ کاری سے جی ڈی پی کا تناسب (تقریباً 35%) زیادہ نہیں تھا، لیکن دوہرے ہندسوں کی نمو کل فیکٹر پروڈکٹیوٹی (TFP) کے بڑے شراکت کی وجہ سے تھی، جو نہ صرف تکنیکی بہتری کی وجہ سے تھی بلکہ ادارہ جاتی تبدیلی، پیداواری پیمانے اور تنظیمی ڈھانچہ میں اضافہ کی وجہ سے بھی تھا۔

پروفیسر ٹران وان تھو نے کہا، "اگر ویتنام پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کی تجویز کردہ اصلاحات اور پالیسی کی سفارشات پر تیزی سے عمل درآمد کرتا ہے (اوپر ذکر کیا گیا ہے)، تو ویتنام کے دوہرے ہندسے کی ترقی کے امکانات بہت زیادہ ہیں۔"

اگر دوہرے ہندسے کی شرح نمو کے 10 سال کا عرصہ ہے تو زیادہ آمدنی والا ملک بننے کا ہدف جلد حاصل ہو جائے گا۔ پروفیسر ٹران وان تھو نے اس نظریے پر زور دیا کہ ترقی کا زیادہ انحصار گھریلو طلب پر ہے۔ برآمدات اب بھی اہم ہیں، لیکن نسبتا شرائط میں، گھریلو طلب، بنیادی طور پر ذاتی کھپت، زیادہ اہم ہو جائے گا. اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ ترقی کا تعلق 100 ملین سے زیادہ لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے اور بڑھانے سے ہے۔

جغرافیائی سیاسی خطرات سے بچنے یا کم کرنے کے لیے برآمدات کے حوالے سے انھوں نے کہا کہ ہمیں چند منڈیوں پر زیادہ توجہ نہیں دینی چاہیے بلکہ آزاد تجارتی معاہدوں میں حصہ لینے والے ممالک پر زیادہ توجہ دینی چاہیے جن کا ویتنام رکن ہے۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام اور پروفیسر ٹران وان تھو

کامیاب ہونے کے لیے بہت سے بڑے کاروبار لگتے ہیں۔

نجی اقتصادی شعبے میں اپنی دلچسپی کا اظہار کرتے ہوئے، پروفیسر ٹران وان تھو نے حکومت کے اصلاحات کے عزم اور اس شعبے کو ترقی دینے کی کوششوں کو سراہا۔ پولٹ بیورو کی قرارداد 68 کی روح کے مطابق پرائیویٹ معیشت کو مضبوطی سے ترقی دینے کے لیے، تمام قسم کے کاروباری اداروں کے لیے مناسب پالیسیاں ہونی چاہئیں اور یہ گہرائی سے مربوط معیشت کے موجودہ ترقی کے مرحلے کی نوعیت سے جڑی ہوں۔

"اصلاح کے لیے، جاپان، جنوبی کوریا اور چین کے تجربات کا حوالہ دیتے ہوئے، میں تجویز کرتا ہوں کہ نجی اقتصادی شعبے کو تین گروہوں میں تقسیم کریں اور مناسب پالیسیاں بنائیں،" پروفیسر ٹران وان تھو نے کہا۔

بڑے کاروباری اداروں کے گروپ کے بارے میں، ان کے لیے ایک طریقہ کار بنائیں تاکہ وہ ریاست کے ساتھ مستقبل کی معیشت کے طویل مدتی وژن کو شیئر کر سکیں، ریاست کے ساتھ مل کر بنیادی ٹیکنالوجی کے تحقیقی منصوبوں کو انجام دے، اور ٹیکس پالیسیوں کے ذریعے انھیں تحقیق اور ترقی (R&D)، ٹیکنالوجی کی منتقلی، اور چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں (SMEs) کے ساتھ مل کر انتظامی علم میں مزید سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دیں۔

"ایس ایم ای گروپ کے بارے میں، جاپان کے تجربے کا حوالہ دیتے ہوئے، میں تجویز کرتا ہوں کہ ریاستی انتظامی ایجنسیوں کے ساتھ ساتھ بینکوں کو سرمایہ کاری کے منصوبوں کو بہتر بنانے کے لیے SMEs سے مشاورت کے اضافی کام کرنے کی ضرورت ہے، SME کنسلٹنٹس کو سرٹیفکیٹ دینے کا نظام ہونا چاہیے،... اس کے علاوہ، مرکزی انتظامی ایجنسیوں کو مارکیٹوں اور ٹیکنالوجیز کی چھان بین اور تحقیق کا کام کرنے کی ضرورت ہے، اور SME کو SME کے ساتھ نئی پالیسیاں فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔ سالانہ بک کریں۔

انفرادی کاروباری گھرانوں اور خاندانی اکائیوں کے گروپ کے بارے میں، جسے اجتماعی طور پر غیر رسمی گروپ کہا جاتا ہے، پروفیسر ٹران وان تھو تجویز کرتے ہیں کہ اس شعبے کی اکثریت کو کاروباری اداروں، SMEs میں تبدیل کرنے کے لیے اقدامات کیے جائیں۔ وہ انسانی وسائل کے بغیر چھوٹی اکائیاں ہیں، اس لیے تبدیلی کے اس عمل کے دوران انتظامی طریقہ کار کے حوالے سے ان کی مدد اور زیادہ سے زیادہ شرائط دینے کی ضرورت ہے۔

عام طور پر کاروباری اداروں کے بارے میں، پالیسی کا مقصد بڑے کاروباری اداروں کو مضبوط ہونے میں مدد کرنا، SMEs کو بڑے اداروں میں ترقی کرنے میں مدد کرنا، اور مائیکرو انٹرپرائزز اور انفرادی اکائیوں کو SMEs میں تبدیل کرنا ہے۔ درمیانی آمدنی سے اعلی آمدنی کی طرف ترقی کے مرحلے میں، آسانی سے کامیاب ہونے کے لیے بہت سے بڑے اداروں کا ہونا ضروری ہے۔ اس مرحلے پر، سرمایہ کاری کے منصوبے بڑے ہو رہے ہیں، نئی ٹیکنالوجیز پر تحقیق کرنے اور ان کو لاگو کرنے کی ضرورت بہت زیادہ خطرات کے ساتھ بڑھ رہی ہے جسے صرف بڑے ادارے ہی برداشت کر سکتے ہیں۔

پروفیسر ٹران وان تھو کا خیال ہے کہ کاروباری رابطوں کو فروغ دینے کے لیے پالیسیاں ہونی چاہئیں۔ نجی اور ریاستی اقتصادی شعبوں میں بڑے کاروباری اداروں اور غیر ملکی سرمایہ کاری والے اداروں (FDI) کے ساتھ SMEs کو جوڑنا۔ کنکشن ٹیکنالوجی اور انتظامی علم کو بڑے اداروں اور FDI سے SMEs میں منتقل کرنے میں مدد کرتا ہے اور SMEs کو ترقی کے عمل میں مارکیٹ کی ناکامیوں پر قابو پانے میں مدد کرتا ہے۔

"جی ڈی پی کے تناسب سے سرمایہ کاری کے حوالے سے، ویتنام میں حالیہ برسوں میں یہ تقریباً 31-32% رہی ہے۔ میں اسے 35-36% تک بڑھانے کی تجویز پیش کرتا ہوں اور پرائیویٹ انٹرپرائزز کل سرمایہ کاری کا تقریباً 65% ہوں گے (فی الحال تقریباً 55%)۔"

مختصراً، جاپان اور دیگر ترقی یافتہ معیشتوں کی کامیابی کو دیکھتے ہوئے، پروفیسر ٹران وان تھو نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام کے لیے اہم سبق پیداواریت، ادارہ جاتی اصلاحات اور نجی اقتصادی شعبے کو بہتر بنانے کی بنیاد پر ترقی کرنا ہے۔ اگر نئے دور میں صحیح مواقع سے فائدہ اٹھایا جائے تو ویتنام مضبوط ترقی کرے گا، معاشرے اور ماحول کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ ترقی کرے گا - 100 ملین سے زیادہ لوگوں کی زندگی اور خوشی کے لیے۔

ڈیو ہوونگ

ماخذ: https://baochinhphu.vn/giao-su-tran-van-tho-viet-nam-co-the-tang-truong-2-con-so-102251027205348649.htm