وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے 47ویں آسیان سربراہی اجلاس اور متعلقہ سربراہی اجلاسوں میں شرکت کے موقع پر دو طرفہ ملاقاتیں کیں۔

(Chinhphu.vn) - 27 اکتوبر کو، کوالالمپور، ملائیشیا میں منعقد ہونے والی 47ویں آسیان سربراہی کانفرنس اور اس سے متعلقہ سربراہی اجلاسوں میں شرکت کے موقع پر، وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے کمبوڈیا کے نائب وزیر اعظم اور خارجہ امور اور بین الاقوامی تعاون کے وزیر پراک سوکھون سے ملاقات کی۔ تھائی وزیر خارجہ Sihasak Phuangketkeow؛ اور فلپائن کی وزیر خارجہ ماریہ تھریسا لازارو۔

Báo Chính Phủ•27/10/2025

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp xúc song phương nhân dịp tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47 và các hội nghị cấp cao liên quan- Ảnh 1. — وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے کمبوڈیا کے وزیر خارجہ اور بین الاقوامی تعاون پراک سوکھون سے ملاقات کی - تصویر: VGP/Nhat Bac

* کمبوڈیا کے نائب وزیر اعظم اور وزیر برائے امور خارجہ اور بین الاقوامی تعاون پراک سوکھون کے ساتھ ملاقات میں، وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے کمبوڈیا کے قومی دن (9 نومبر 1953 - 9 نومبر 520) کی 72 ویں سالگرہ کے موقع پر نائب وزیر اعظم اور وزیر پراک سوکھون کو اپنی نیک خواہشات بھیجیں۔ ہنوئی (25-26 اکتوبر) میں سائبر کرائم کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن پر دستخط کی تقریب میں شرکت کے لیے نائب وزیر اعظم سوک چنڈا سوفیا کی قیادت میں ایک وفد بھیجنے پر کمبوڈیا کا شکریہ ادا کیا۔

نائب وزیر اعظم اور وزیر پراک سوکھون نے سماجی و اقتصادی ترقی میں نئی اصلاحات کے بعد حاصل ہونے والی عظیم کامیابیوں پر ویتنام کی حکومت اور عوام کو دلی مبارکباد بھیجی۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی دانشمندانہ قیادت اور حکومت کی قریبی ہدایات کو سراہا، جس سے ملک کو سیاسی استحکام، پائیدار ترقی اور خطے اور بین الاقوامی میدان میں اس کے اہم کردار کی تصدیق جاری رکھنے میں مدد ملی۔

دونوں فریقوں نے ویتنام اور کمبوڈیا کے درمیان اچھے ہمسایہ تعلقات، روایتی دوستی، جامع تعاون، طویل مدتی پائیداری کو مستحکم اور فروغ دینے کی اہمیت اور ترجیح کا اعادہ کیا اور حالیہ دنوں میں دوطرفہ تعلقات میں ہونے والی پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا۔ دوطرفہ تعلقات کو مزید موثر اور عملی طور پر مستحکم کرنے کے لیے، دونوں فریقوں نے دونوں فریقوں اور دونوں ریاستوں کے درمیان آئندہ خارجہ امور کی سرگرمیوں کی تیاری کے لیے اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کرنے پر اتفاق کیا۔ اسی مناسبت سے، دونوں فریقوں نے ویتنام کے 21 ویں اجلاس کی تیاری کے لیے اچھی طرح سے ہم آہنگی کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے اور لاجسٹکس میں بڑھتے ہوئے رابطوں کو فروغ دیتے ہوئے آنے والے وقت میں دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور کو 20 بلین امریکی ڈالر تک لے جانے کے لیے اقتصادی تعاون میں پیش رفت پیدا کرنے پر توجہ مرکوز کرنا۔

حالیہ عالمی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے ویتنام کے تینوں ممالک - کمبوڈیا - لاؤس اور موجودہ تناظر میں آسیان کی یکجہتی اور اتفاق رائے کی اہمیت پر زور دیا۔ ایک متحد، خود انحصاری اور مضبوط آسیان کمیونٹی کی تعمیر میں فعال کردار ادا کرتے ہوئے، اسٹریٹجک امور پر مشاورت اور تبادلے جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ وزیر لی ہوائی ٹرنگ نے 26 اکتوبر کو کوالالمپور میں سرحدی مسئلے کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے دونوں وزرائے اعظم کے درمیان مشترکہ بیان پر دستخط کرنے پر تھائی لینڈ اور کمبوڈیا کا خیرمقدم کیا اور مبارکباد دی۔ ممالک کی ثالثی اور مفاہمت کی کوششوں کو سراہا۔ یقین تھا کہ یہ مشترکہ بیان ایک طویل مدتی پرامن حل کی بنیاد بنائے گا اور اس بات کی توثیق کی کہ ویتنام اس معاہدے کو مکمل اور مؤثر طریقے سے نافذ کرنے میں کمبوڈیا اور تھائی لینڈ کی حمایت کے لیے آسیان کی مشترکہ کوششوں میں حصہ لینے کے لیے تیار ہے۔

اس موقع پر وزیر لی ہوائی ٹرنگ نے کمبوڈین فریق سے کہا کہ وہ سرمایہ کاری کی سرگرمیوں میں سہولت فراہم کرے اور دونوں ممالک کے درمیان اشیا کی برآمد کو فروغ دے؛ پرامن، مستحکم، تعاون پر مبنی اور باہمی طور پر ترقی یافتہ سرحد کی تعمیر کے لیے ویتنام-کمبوڈیا زمینی سرحد پر حد بندی اور مارکر پودے لگانے کے کام کی جلد تکمیل کو فروغ دینے پر توجہ دیں۔

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp xúc song phương nhân dịp tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47 và các hội nghị cấp cao liên quan- Ảnh 2. — وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ اور تھائی لینڈ کے وزیر خارجہ سیہاساک فوانگکیٹو - تصویر: VGP/Nhat Bac

* وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ اور تھائی وزیر خارجہ سیہاساک فوانگکیو کے درمیان ہونے والی ملاقات میں ، وزیر سیہاساک فوانگکیو نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام جنوب مشرقی ایشیا میں تھائی لینڈ کا ایک اہم شراکت دار ہے اور تھائی وزارت خارجہ امور ویتنام کی وزارت خارجہ کے ساتھ قریبی تعاون کرے گی تاکہ وہ آنے والے وقت کے لیے انتظامات اور اعلیٰ سطحی رابطے کی تیاری کریں۔ ویتنام - تھائی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید فروغ دینے میں تعاون کرنا۔ دونوں وزراء نے چوتھی ویتنام - تھائی لینڈ کی مشترکہ کابینہ کی میٹنگ کے مخصوص اور اہم نتائج کو نافذ کرنے کے لیے قریبی رابطہ کاری پر اتفاق کیا۔ نئی مدت میں دونوں ممالک کے درمیان ٹھوس تعاون کے مواد کے ساتھ 2026 - 2030 کی مدت کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو نافذ کرنے کے لیے ایکشن پروگرام کی ابتدائی ترقی کو فروغ دینا۔

اس بات کا اندازہ لگاتے ہوئے کہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون دوطرفہ تعلقات میں ایک ستون کی حیثیت رکھتا ہے، دونوں فریقوں نے جلد ہی دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور کو متوازن سمت میں 25 بلین امریکی ڈالر کے ہدف تک پہنچانے کے عزم کا اعادہ کیا۔ "تھری کنیکٹیویٹی" کی حکمت عملی کی تعمیر اور اس پر عمل درآمد میں قریبی رابطہ کاری پر اتفاق کیا۔ دونوں وزراء نے سائنس – ٹیکنالوجی، اختراع، ڈیجیٹل تبدیلی، ڈیجیٹل اکانومی، گرین اکانومی، قابل تجدید توانائی، مساوی توانائی کی منتقلی، ہر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی میں مثبت کردار ادا کرنے جیسے عظیم امکانات کے ساتھ نئے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے اپنے عزم کی بھی توثیق کی۔

اس موقع پر فریقین نے باہمی دلچسپی کے متعدد امور پر بھی تبادلہ خیال کیا۔ غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر منظم (IUU) ماہی گیری کی روک تھام کے حوالے سے، تھائی وزیر خارجہ نے حالیہ دنوں میں اس شعبے میں ویتنام کی کوششوں کو تسلیم کیا اور اس بات کی تصدیق کی کہ تھائی لینڈ سمندر میں مشترکہ استحصال اور ماحولیاتی تحفظ کی سرگرمیوں میں ویتنام کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے تیار ہے۔

دونوں ملکوں کے درمیان سرحدی مسئلے کو پرامن طریقے سے حل کرنے کے لیے 26 اکتوبر کو کوالالمپور میں ہونے والی ملاقات کے نتائج پر تھائی لینڈ اور کمبوڈیا کے درمیان مشترکہ بیان پر دستخط کرنے پر تھائی لینڈ اور کمبوڈیا کا خیرمقدم اور مبارکباد پیش کرتے ہوئے، وزیر لی ہوائی ٹرنگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام دونوں ملکوں کے طے پانے والے معاہدے پر عمل درآمد کے لیے آسیان کی مشترکہ کوششوں کی حمایت میں فعال کردار ادا کرنے کے لیے تیار ہے۔

سیکورٹی تعاون پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں فریقوں نے دہشت گردی اور رجعت پسند تنظیموں کے خلاف جنگ میں تعاون اور معلومات کے تبادلے کو بڑھانے کی اہمیت پر زور دیا۔ اس بات کو یقینی بنانا کہ کسی فرد یا تنظیم کو ایک ملک کی سرزمین دوسرے کے خلاف لڑنے کے لیے استعمال کرنے کی اجازت نہ ہو۔

دونوں وزراء نے کثیرالجہتی فورمز پر ایک دوسرے سے رابطہ، مشاورت اور تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ یکجہتی کو مضبوط کرنا اور علاقائی اور بین الاقوامی مسائل میں آسیان کے مرکزی کردار کو فروغ دینا؛ میکونگ کے ذیلی علاقے کی ترقی میں تعاون کریں، دریائے میکونگ کے پانی کے وسائل کا نظم و نسق اور پائیدار استعمال کریں۔ بین الاقوامی قانون اور سمندر کے قانون پر اقوام متحدہ کے 1982 کے کنونشن (UNCLOS 1982) کی بنیاد پر مشرقی سمندر میں امن، استحکام، سلامتی، حفاظت، نیوی گیشن اور ہوا بازی کی آزادی کی حمایت کرتے ہیں۔

Bộ trưởng Ngoại giao Lê Hoài Trung tiếp xúc song phương nhân dịp tham dự Hội nghị cấp cao ASEAN lần thứ 47 và các hội nghị cấp cao liên quan- Ảnh 3. — وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ اور فلپائن کی وزیر خارجہ ماریا تھریسا لازارو - تصویر: VGP/Nhat Bac

* فلپائن کی وزیر خارجہ ماریا تھریسا لازارو کے ساتھ ملاقات میں وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام فلپائن کے ساتھ اپنے تعلقات کو بہت اہمیت دیتا ہے اور دونوں ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں تعاون کو مزید فروغ دینے کی خواہش رکھتا ہے، خاص طور پر دنیا اور خطے میں پیچیدہ پیش رفت کے تناظر میں دونوں وزرات خارجہ کے درمیان تعاون کو فروغ دینا چاہیے۔ اپنی طرف سے، وزیر لی ہوائی ٹرنگ کی تجویز سے اتفاق کرتے ہوئے، وزیر ماریا تھریسا لازارو نے اس بات کی تصدیق کی کہ فلپائن ویتنام کے ساتھ اپنی اسٹریٹجک شراکت داری کو قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے اور اس بات کا عہد کیا کہ فلپائن کی وزارت خارجہ امور ویتنام کی وزارت خارجہ کے ساتھ قریبی تعاون کرے گی تاکہ اعلیٰ سطحی وفود کے تبادلے کو فروغ دیا جا سکے اور آنے والے وقتوں میں تمام تعلقات کو آگے بڑھایا جا سکے۔ دونوں ممالک کے درمیان.

اس موقع پر، دونوں وزراء نے باہمی تعاون کو مضبوط بنانے اور دونوں ممالک کے درمیان تعاون کے طریقہ کار اور معاہدوں کی تاثیر کو بہتر بنانے پر اتفاق کیا جیسے کہ دو طرفہ تعاون پر مشترکہ کمیٹی؛ اور 2026 میں سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ کو عملی طور پر منانے کے لیے۔ دونوں فریقوں نے فوڈ سیکیورٹی کو فروغ دینے کے لیے کوآرڈینیشن سمیت تعلقات میں بڑی صلاحیت کے حامل علاقوں سے فائدہ اٹھانے پر بھی اتفاق کیا۔

میٹنگ کے اختتام پر وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ نے فلپائنی وزیر خارجہ ماریا تھریسا لازارو کو ویتنام کے دورے کا دعوت نامہ بھیجا.

ماخذ: https://baochinhphu.vn/bo-truong-ngoai-giao-le-hoai-trung-tiep-xuc-song-phuong-nhan-dip-tham- du-hoi-nghi-cap-cao-asean-lan-thu-47-va-cac-hoi-nghi-cap-cao-lien-quan-102251027202659181.htm