اپنے وطن کی زمین وآسمان اپنے پاس رکھو، جو پیار کرتے ہو اسے رکھو

QTO - موسیقی برسوں سے گزر سکتی ہے، دل کو چھو سکتی ہے اور زمین کی عام یاد بن سکتی ہے۔ نصف صدی سے زیادہ عرصے سے، "میرے پیارے کوانگ بن" اب بھی کوانگ بن اور اب کوانگ ٹرائی کے لوگوں کی کئی نسلوں کے دلوں میں ایک محبوب گانا ہے۔ یہ نہ صرف موسیقی ہے بلکہ یادداشت، فخر اور ایک بانڈ بھی ہے جو لوگوں کو برسوں سے جوڑتا ہے۔ آج بھی، اس ورثے کو موسیقار ہوانگ وان کے دو بچوں: میوزک ڈاکٹر لی وائی لن اور کنڈکٹر لی فائی کے ذریعہ پالا، محفوظ اور پھیلانا جاری ہے۔ کوانگ ٹرائی اخبار، ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں (PV) نے ان کے ساتھ موسیقی کے سفر کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے بات چیت کی جو یادداشت سے حال تک، مستقبل کی طرف ہے۔

- رپورٹر: حال ہی میں، کوانگ ٹرائی صوبے نے صوبے کے جدید ترین شہری علاقے میں ایک گلی کا نام موسیقار ہوانگ وان کے نام پر رکھا ہے۔ کوانگ ٹرائی کے اس سفر پر، آپ کو اپنے پیارے والد کے نام سے منسوب سڑک پر چلنے کے بارے میں کیسا لگتا ہے؟

- کنڈکٹر Le Phi Phi: میرے خیال میں سڑک کا نام رکھنے کا فیصلہ صوبائی رہنماؤں اور عوام کے درمیان ہونے والے معاہدے کے ساتھ سوچ سمجھ کر کیا گیا۔ میں جانتا ہوں کہ رائے مانگنے پر، لوگ سبھی کا احترام کرتے تھے اور چاہتے تھے کہ ایک گلی کا نام ہوانگ وان کے نام پر رکھا جائے۔ اس نے مجھے متاثر کیا، کیونکہ سب نے میرے والد کو کوانگ بن کے بیٹے کے طور پر دیکھا، نہ صرف ہنوئی کے ایک موسیقار کے طور پر۔ اس سڑک پر چلتے وقت جو احساس ہوتا ہے اسے بیان کرنا واقعی مشکل ہوتا ہے، فخر اور شکرگزار دونوں۔

- ڈاکٹر لی وائی لن: یہ پہلا موقع ہے جب میرے والد نے ایک گلی اپنے نام پر رکھی ہے۔ پچھلے سال جب ہمیں یہ خبر ملی تو ہمارا خاندان بے حد متاثر ہوا اور اس پیار کے لیے شکر گزار تھا جو صوبے نے میرے والد کو سالوں میں دیا ہے۔ میرے خیال میں یہ ایک خوبصورت سنگِ میل ہے، میرے والد اور زمین اور یہاں کے لوگوں کے درمیان افہام و تفہیم اور محبت کی ایک "چوٹی" ہے - جو پچھلی دہائیوں سے "میرے آبائی شہر کوانگ بن" سے منسلک ہیں۔

ڈاکٹر لی وائی لن اور کنڈکٹر لی فائی کوانگ ٹرائی اخبار اور ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے نامہ نگاروں کے ساتھ گفتگو کر رہے ہیں - تصویر: ڈی ایچ

- رپورٹر: گانے سے پیار کرنا، کسی شخص سے پیار کرنا۔ Quang Binh اور اب Quang Tri کے لوگ، چھ دہائیوں سے زیادہ عرصے سے نہ صرف گانے "کوانگ بن، میرا وطن" پسند کرتے ہیں بلکہ موسیقار ہوانگ وان کے لیے بھی خصوصی احترام کرتے ہیں۔ اس سرزمین پر اپنے سفر کے دوران، آپ اپنے والد کے لیے یہاں کے لوگوں کی محبت کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں؟

- کنڈکٹر لی فائی: یہ پہلی بار نہیں ہے جب میں کوانگ ٹرائی آیا ہوں، لیکن جب بھی میں واپس آتا ہوں، میں فخر سے بھر جاتا ہوں۔ میں اکثر ٹیکسی ڈرائیوروں، سیلز وومین کے ساتھ بات چیت کرتا ہوں... اور جب میں ان سے پوچھتا ہوں "کیا آپ میرے آبائی شہر کوانگ بنہ گا سکتے ہیں؟"، تو سب جواب دیتے ہیں "ہاں، میں سب کچھ گا سکتا ہوں!"۔ یہ سن کر مجھے بے حد خوشی اور فخر محسوس ہوتا ہے۔ جب انہیں معلوم ہوتا ہے کہ میں اس گانے کے موسیقار کا بیٹا ہوں تو فوراً قربت اور پیار کا احساس ایسا پھیل جاتا ہے جیسے ہم ایک دوسرے کو بہت عرصے سے جانتے ہیں۔

- رپورٹر: آپ کی رائے میں، جب انتظامی جگہوں کے نام تبدیل ہوتے ہیں، جیسے کہ جب Quang Binh کو ضم کیا گیا اور اس کا نام Quang Tri میں تبدیل کیا گیا، تو کیا مضبوط مقامی نقوش والے گانے جیسے "کوانگ بن، میرا آبائی شہر" اپنی قدر کھونے کے خطرے میں ہیں؟

- کنڈکٹر Le Phi Phi: میری رائے میں، Quang Binh اور Quang Tri کا انضمام صرف ایک انتظامی تبدیلی ہے۔ لیکن آرٹ کے ساتھ، یہ مختلف ہے. فن پارے جغرافیائی یا سیاسی سرحدوں کے پابند نہیں ہوتے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ جب یا کہاں، ایک اچھا گانا ہمیشہ عوام کے دلوں میں زندہ رہے گا۔ لہذا، مجھے یقین ہے کہ "کوانگ بن، میرا وطن" جیسے کام کبھی بھی اپنی قدر نہیں کھویں گے۔ وہ آج بھی لوگوں کے دلوں میں زندہ رہیں گے کیونکہ جب کوئی کام دل کو چھوتا ہے تو وہ تمام انتظامی حدود سے تجاوز کر جاتا ہے۔

- ڈاکٹر لی وائی لن: جب کوئی کام زندگی کا حصہ بن جاتا ہے، لوگوں کے جذبات اور یادیں بن جاتا ہے، تو اس کا انحصار جگہ کے نام پر نہیں رہتا۔ "میرے پیارے کوانگ بنہ" آرٹ کا ایک آزاد کام ہے، جس میں وقت سے ماورا جوش و خروش ہے۔ لوگ اب بھی اسے پسند کرتے ہیں، اب بھی اسے گاتے ہیں، اب بھی ہر ایک راگ کے ذریعے ایک دوسرے کو فخر دیتے ہیں، یہی سب سے اہم چیز ہے۔ جہاں تک "دھندلاہٹ" یا "وقت سے ماورا" کا تعلق ہے، میرے خیال میں، میرے والد کے لیے، یہ صرف روایتی تصورات ہیں۔ اس کی موسیقی کے ساتھ ساتھ اس کے لیے لوگوں کی محبت نے خود تمام حدیں پار کر دی ہیں۔

اگست 2025 میں کوانگ ٹرائی کے دورے کے دوران کنڈکٹر لی فائی کے اہل خانہ اور دوست - تصویر: ڈی ایچ

1951 اور 2010 کے درمیان 700 سے زیادہ موسیقی کے کاموں کے ساتھ، موسیقار ہوانگ وان کے مجموعہ کو ابھی یونیسکو نے عالمی دستاویزی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا ہے۔ یہ پہلا موقع ہے جب ویتنامی ذاتی موسیقی کے مجموعے کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے، جو کئی ادوار میں ویتنامی لوگوں کی تاریخ، ثقافت اور روحانی زندگی کی گہرائی سے عکاسی کرتا ہے۔

- رپورٹر: محترمہ Y Linh! یہ معلوم ہے کہ آپ اس وقت یورپ میں ویتنامی سیاحت اور ثقافت کے فروغ کے لیے ایسوسی ایشن کے صدر ہیں، اور بین الاقوامی دوستوں کو کوانگ ٹرائی سے جوڑنے کے لیے بہت سی سرگرمیاں انجام دے چکے ہیں۔ تو آنے والے وقت میں، کوانگ ٹرائی سیاحت کو دنیا میں فروغ دینے اور اس کی تشہیر کرنے کے لیے آپ کے پاس کیا منصوبہ ہے؟

- ڈاکٹر لی وائی لن: بین الاقوامی سیاحت کے فروغ کے شعبے میں کام کرنے کے کئی سالوں کے تجربے کے ساتھ، میں کوانگ ٹرائی سیاحت کی صنعت میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ اشتراک اور تعاون کرنے کے لیے ہمیشہ تیار ہوں۔ مجھے یقین ہے کہ جب ہم مل کر بات چیت کرتے ہیں اور زیادہ سے زیادہ لوگوں کو "چھونے" کا سب سے موزوں اور بہترین طریقہ تلاش کرتے ہیں، تو بین الاقوامی دوستوں میں Quang Tri کی تصویر کو فروغ دینا مکمل طور پر ممکن ہے۔ میں واقعی امید کرتا ہوں کہ جلد ہی مقامی ساتھیوں کے ساتھ مخصوص اور عملی منصوبوں کو عملی جامہ پہنانے کا موقع ملے گا، تاکہ کوانگ ٹرائی سیاحت دنیا کے سیاحت کے نقشے پر آہستہ آہستہ مزید مضبوطی سے پھیل سکے۔

- رپورٹر: گانے "اوہ میرے وطن کوانگ بن" میں، موسیقار ہوانگ وان نے ایک بار لکھا: "ہمارے وطن کی زمین اور آسمان کو اپنے پاس رکھو، جو ہم پیار کرتے ہیں اسے رکھو..."۔ Phi Phi کے لیے، آج اس گیت کا کیا مطلب ہے؟

- کنڈکٹر لی فائی فائی: "اپنے وطن کی زمین اور آسمان کو برقرار رکھنا" نہ صرف فطرت کے تحفظ کے بارے میں ہے، بلکہ ثقافتی اقدار، لوگوں اور زمین کی شناخت کی حفاظت اور پرورش کے بارے میں بھی ہے۔ اگر ہم "کوانگ ٹری کی زمین اور آسمان" کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو یہ وہ سب کچھ ہے جو قدرت نے عطا کیا ہے، ثقافتی ورثہ، یہاں کے لوگوں کا تقویٰ اور لچک۔ ہمیں یہ جاننا چاہیے کہ کس طرح بچانا، پرورش کرنا اور ترقی کرنا ہے۔ میرے خیال میں، آج کی نوجوان نسل صرف "محفوظ" کرنے پر نہیں رکتی بلکہ "اس ورثے کو دنیا کے سامنے لانے" میں بھی مصروف ہے۔ یہ انضمام اور عالمگیریت کا دور ہے، لہٰذا مقامی ثقافت اور سیاحت کو ترقی دینا اور فروغ دینا ایک ذمہ داری ہے اور بین الاقوامی میدان میں ویتنامی شناخت کی تصدیق کرنے کا ایک موقع بھی۔ کوانگ ٹرائی ایک ایسی سرزمین ہے جس میں خاص طور پر سیاحت، تاریخ اور لوگوں میں بڑی صلاحیت موجود ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اگر صحیح سمت میں اس کا استحصال کیا جائے تو یہ سرزمین پوری طرح سے حیران کر سکتی ہے، پوری دنیا کو قابل فخر اور قابل فخر بنا سکتی ہے۔

Dieu Huong (پرفارم کیا)

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/giu-lay-dat-troi-cua-que-huong-ta-giu-lay-nhung-gi-ma-ta-yeu-quy-bc54a77/