کون ڈاؤ کے مقدس شعلے کو زندہ رکھنا۔

ہینگ ڈونگ قبرستان کی طرف جانے والے چھوٹے راستے کے ساتھ، ہر قبر پر سفید پھول رکھے گئے ہیں، اور بخور کی خوشبو ہوا میں پھیلی ہوئی ہے۔ یہاں، ایسے لوگ ہیں جنہوں نے آزادی کے بعد سے کبھی کون ڈاؤ جزیرہ نہیں چھوڑا ہے۔

کچھ لوگ لاتعداد بار واپس آئے ہیں۔ اور نوجوان لوگ بھی خاموشی سے یادوں کو محفوظ کر رہے ہیں، تاکہ زائرین تاریخ کے اس حصے کا مشاہدہ کر سکیں جو زندہ ہے۔

1. 71 سال کی عمر میں، محترمہ Nguyen Ngoc Anh، Con Dao کی ایک سابق سیاسی قیدی، اب بھی ہر سال اس مقدس سرزمین پر اس طرح واپس آتی ہیں جیسے یہ اپنے سابق ساتھیوں کے ساتھ ایک غیر کہی ہوئی ملاقات ہو۔ ہر بار جب وہ واپس آتی ہے، وہ اپنی یادیں، چہروں اور آوازوں کو ساتھ لے جاتی ہے جو زمین پر اس جہنم کی جیل میں رہتی ہیں۔

"پہلے میں، میں اکیلا گیا، پھر میں کون ڈاؤ سابق قیدیوں کے کلب کے بھائیوں اور بہنوں کے ایک گروپ کے ساتھ گیا۔ پھر، 27 جولائی کی طرح ہر بڑی چھٹی کے موقع پر، ہم ہو چی منہ شہر کے قیادت کے وفد کے ساتھ یہاں آتے ہیں اور اپنی تشکر کے اظہار کے لیے ثقافتی پرفارمنس میں حصہ لیتے ہیں۔ 'My Comrades'' 'Con Dao' جیسے گانے گاتے ہوئے، Hang Duke میں چائے بناتی ہے... Ngoc Anh نے اشتراک کیا۔

ہر بار جب وہ واپس آتی ہیں، محترمہ انہ کو کئی سالوں میں کون ڈاؤ میں تبدیلیاں نظر آتی ہیں۔ "ماضی میں، سفر کرنا انتہائی مشکل تھا۔ جزیرے تک جانے والی کشتی سارا دن سمندر میں غیر یقینی طور پر ہلتی رہتی تھی۔ شروع میں، صرف چند لوگ جیب سے ادائیگی کرکے خود جاتے تھے۔ اب، حکومت اور ہو چی منہ سٹی ہوائی سفر کی حمایت کرتے ہیں۔ ہمارے ساتھ گروپس، کامریڈز، محکمے، اور یوتھ یونین کے ارکان ہیں،" محترمہ آنہ نے کہا۔

جس چیز نے اسے سب سے زیادہ تسلی دی وہ قبرستان میں نوجوانوں کی بڑھتی ہوئی موجودگی تھی۔ اس نے شیئر کیا، "اب ہم بوڑھے ہو چکے ہیں، اور ہم اب یہاں نہیں آسکیں گے۔ لیکن بچوں کو یہاں بخور جلاتے دیکھ کر ہمیں سکون ملتا ہے۔"

2. ہینگ ڈونگ قبرستان سے نکلتے ہوئے، ہمیں ایک چھوٹا سا، ایک منزلہ مکان ملا جو Phu Tuong جیل کیمپ کے قریب واقع ہے۔ مسز Huynh Thi Kim Loan (پیدائش 1963) اپنے والد - سابق سیاسی قیدی Huynh Van Bien کی قربان گاہ پر پرانی تصاویر کو دوبارہ ترتیب دے رہی تھیں۔ وہ 150 سے زیادہ سابق قیدیوں میں سے ایک تھے جنہوں نے آزادی کے بعد جزیرے پر رہنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا۔

"اس وقت، میں صرف 12 سال کا تھا، ہاؤ گیانگ صوبے کے آزاد علاقے میں اپنی ماں کے ساتھ رہتا تھا۔ میری والدہ کو فوجیوں کو پناہ دینے کے الزام میں کئی بار گرفتار کیا گیا تھا۔ میں پہلی بار اپنے والد سے اس وقت ملا جب وہ اپنی ماں اور ہم بچوں کو جزیرے پر لے جانے کے لیے ہمارے آبائی شہر واپس آئے۔ اس وقت، میں پڑھ نہیں سکتا تھا۔ کون ڈاؤ وہ جگہ ہے جہاں میں نے پہلی جماعت، 12 اور 12 کی عمر تک رہنا شروع کیا،" مسز لون نے یاد کیا۔

اس کے والد مسٹر Huynh Van Bien کو آزادی کے ابتدائی دنوں سے ہی تاریخی مقام (آج کون ڈاؤ نیشنل اسپیشل ہسٹوریکل سائٹ) کے انتظامی بورڈ کا نائب سربراہ مقرر کیا گیا تھا۔ وہ وہ شخص بھی تھا جس نے سائٹ کی گائیڈز کی ٹیم کے لیے پہلا وضاحتی متن مرتب کیا۔ اس کی ماں نے اپنے دن ہینگ ڈونگ قبرستان کی دیکھ بھال اور صفائی میں گزارے۔

اس وقت، ہینگ ڈونگ قبرستان صرف ایک سفید ریتیلا علاقہ تھا جو گھاس سے بھرا ہوا تھا، اور مسز لون کے مطابق، "ہر قبر صرف ریت کا ایک ٹیلا تھا۔" مون سون کے موسم میں ہڈیاں زمین کی سطح پر اٹھ جاتی تھیں۔ اس کا بچپن رنگ برنگی کتابوں اور بچوں کے کھیلوں سے خالی تھا، بجائے اس کے کہ وہ دن ٹوکریاں اٹھانے اور باقیات اکٹھا کرنے کے لیے اپنے والد کے پیچھے گزرنے سے بھرے۔ "میں اس وقت جوان تھی، اور خوف کو بالکل نہیں جانتی تھی۔ مجھے صرف اپنے والد کی ہدایات یاد ہیں: باقیات کو صحیح طریقے سے جمع کیا جانا چاہیے؛ انہیں ایک تابوت میں رکھنا چاہیے، اور صاف ہاتھوں سے زمین میں رکھنا چاہیے...،" مسز لون نے بیان کیا۔

18 سال کی عمر میں، محترمہ لون نے ہینگ ڈونگ قبرستان میں اپنی سرکاری ملازمت کا آغاز کیا اور 37 سال سے وہاں موجود ہیں۔ "اس وقت نہ بجلی تھی، نہ بہتا ہوا پانی، نہ کوئی مشینری۔ ہم پودوں کو پانی دینے کے لیے 500 میٹر دور سے پانی لے کر جاتے تھے اور درانتیوں اور چھروں سے گھاس کاٹتے تھے… یہ بہت مشکل کام تھا، لیکن کسی نے شکایت نہیں کی۔ ہر کسی نے قبرستان کو صاف ستھرا رکھنے کی پوری کوشش کی، تاکہ ہمارے آباؤ اجداد سکون سے رہ سکیں۔"

محترمہ قرض ہر قبر، قبروں کی ہر قطار اور سینکڑوں شہداء کے ہر وطن کو دل سے جانتی ہیں۔ اس کی بدولت، وہ پہلی بار ہینگ ڈونگ قبرستان میں آنے والے بہت سے رشتہ داروں کو اپنے پیاروں کی قبریں تلاش کرنے میں مدد کرتی ہے۔ "کچھ لوگ قبر کو دیکھتے ہی گر جاتے ہیں اور روتے ہیں۔ وہ خاموشی سے روتے ہیں۔ میں وہاں کھڑا دیکھ رہا ہوں، اور میری آنکھوں میں بھی آنسو آ گئے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ ہر نوجوان کم از کم ایک بار یہاں آئے گا،" محترمہ لون نے کہا۔

کون ڈاؤ میوزیم کا دورہ کرنے والے لوگ۔

آج کون ڈاؤ میں ڈرامائی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتے ہوئے، محترمہ لون مدد نہیں کر سکی لیکن خوشی محسوس نہیں کر سکی۔ "مجھے امید ہے کہ ہو چی منہ سٹی ایک ہسپتال بنانے میں سرمایہ کاری کرے گا، تاکہ اچھے ڈاکٹر یہاں آ کر بیماروں کا علاج کر سکیں اور لوگوں کے لیے چیزیں آسان ہو سکیں،" محترمہ لون نے اظہار کیا۔ 50 سال سے زائد عرصے سے، محترمہ لون مین لینڈ پر واپس نہیں آئی ہیں، اور ایسا کرنے کا ان کا کبھی کوئی ارادہ نہیں تھا۔ وہ کہتی ہیں کہ کون ڈاؤ اس کا گھر ہے، وہ جگہ جس نے اسے پڑھنا سکھایا، اسے اپنے ملک اور اپنے ہم وطنوں سے پیار کرنا سکھایا۔

3. مسز لون کے گھر سے چند سو میٹر کے فاصلے پر کون ڈاؤ میوزیم ہے، جو سیاحوں کے لیے سب سے زیادہ دیکھے جانے والے مقامات میں سے ایک ہے۔ ہم نے محترمہ Nguyen Ngoc Nhu Xuan (پیدائش 1985) سے ملاقات کی، جو کون ڈاؤ اسپیشل نیشنل ہسٹوریکل سائٹ کی ٹور گائیڈ تھیں، جب وہ میوزیم کے دورے پر آنے والوں کی رہنمائی کر رہی تھیں۔

روشن روشنی والے شہر میں پیدا ہونے والے بچوں کے برعکس، محترمہ ژوان کا بچپن بخور کی خوشبو سے جڑا ہوا تھا، دوستوں کے ساتھ ہینگ ڈوونگ قبرستان سے گزرتے ہوئے، اور شامیں اپنی ماں کے ساتھ دھندلی دھندلاہٹ میں کام کرنے کے بعد گھر واپسی میں گزاری تھیں۔

یونیورسٹی آف کلچر سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، محترمہ شوان تاریخی مقام پر ٹور گائیڈ کے طور پر کام کرنے کے لیے کون ڈاؤ واپس آئیں۔ اس کی والدہ وہاں کے پہلے ٹور گائیڈز میں سے ایک تھیں، اور اس کے چچا سابق سیاسی قیدی ہیں۔ "جب سے میں چھوٹا تھا، میرے خاندان میں زندگی، موت اور وحشیانہ تشدد کے بارے میں کبھی بھی کہانیوں کی کمی نہیں رہی... شاید، میں اس جگہ اور اس پیشے سے اس وقت سے محبت کرتا ہوں جب سے میں اپنی ماں کے پیٹ میں تھی،" محترمہ شوان نے شیئر کیا۔

27 جولائی کو یا چوٹی کے مہینوں میں، محترمہ Xuan اور ان کی ٹور گائیڈز کی ٹیم انتھک کام کرتی ہے۔ کچھ دن وہ لگاتار سات شفٹوں میں کام کرتے ہیں، صرف 18 اراکین کے ساتھ تقریباً 2,000 زائرین کی خدمت کرتے ہیں۔ ایسے دن ہوتے ہیں جب بارش ہوتی ہے، ان کے کپڑے بھیگ جاتے ہیں، ان کی آوازیں کرخت ہوتی ہیں… لیکن ان کے بقول، ’’یہ اب صرف نوکری نہیں ہے، بلکہ ایک مقدس ذمہ داری ہے۔‘‘

"کون ڈاؤ 113 سال تک ایک زندہ جہنم تھا۔ دسیوں ہزار انقلابی سپاہیوں اور محب وطن شہریوں کو یہاں قید کیا گیا، تشدد کا نشانہ بنایا گیا، اور اپنی جانیں قربان کی گئیں۔ زندہ رہنا، کام کرنا، اور ان کہانیوں کو بیان کرنا میرے لیے بہت بڑا اعزاز ہے،" محترمہ شوان نے شیئر کیا۔

اس کے 18 سالوں کے کام میں، شاید اس کے لیے سب سے زیادہ متحرک لمحات سابق سیاسی قیدیوں کے گروپوں کو جیل کا دورہ کرنے کے لیے خوش آمدید کہتے تھے۔ "اس وقت، میں اب ٹور گائیڈ نہیں تھا، لیکن پیچھے ہٹ کر صرف سنتا رہا۔ کیونکہ یہ سابق فوجی سب سے زیادہ واضح گواہ تھے۔ میں نے سنا، یاد رکھا، معلومات کو قیمتی دستاویزات میں جمع کیا، اور جو لوگ جا چکے ہیں ان کی طرف سے کہانی سناتا رہا، آئندہ نسلوں کے لیے کہانی کو جاری رکھتا ہوں۔"

محترمہ Xuan کے مطابق، ہر موسم گرما میں، پری اسکول اور پرائمری اسکول اپنے طلباء کو میوزیم دیکھنے اور تجربہ کرنے کے لیے لاتے ہیں۔ کچھ بچے، یہاں تک کہ جو پہلی جماعت میں ہیں، نے اپنی ماؤں سے کہا ہے کہ وہ انہیں واپس آنے دیں۔ "ہم امید کرتے ہیں کہ حب الوطنی کو پروان چڑھانا چھوٹی عمر سے شروع ہوتا ہے۔ ہم چاہتے ہیں کہ نوجوان نسل یہ سمجھے کہ ان کے وطن نے خون بہایا، درد سہا، اور آج کا امن آسانی سے حاصل نہیں ہوا،" محترمہ شوان نے شیئر کیا۔

اور شاید جو چیز اسے سب سے زیادہ فخر کرتی ہے وہ اس کے اپنے چھوٹے سے گھر میں اس متاثر کن سفر کا تسلسل ہے۔ اسکول کے بعد، اس کی بیٹی اکثر اس کی کہانیاں سننے کے لیے اس کے ساتھ کام کرنے کے لیے منتیں کرتی ہے، اور پھر گھر آ کر پورے خاندان کے لیے کہانی سنانے کا کام کرتی ہے۔

THU HOAI

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html