گھر بلا رہا ہے۔

ٹران تھانہ تھوا

آہستہ سے گھر کی پکار۔

پھولوں اور گھاس کی گونج مجھے پرانی جگہ پر لے جاتی ہے۔

چاول کے کھیتوں کی خوشبودار خوشبو کا سامنا کرنا۔

ڈریگن فلائی بے مقصد سرکتی ہے، جیسے صرف خواب دیکھ رہی ہو۔

 

واٹر فرنٹ اور تالاب پر واپس جائیں۔

واضح لوک شاعری کے چند گھونٹ لیں۔

دریا کا کنارہ مینگروو کے درخت کے سفید پھولوں سے ڈھکا ہوا ہے۔

بہتی ہوئی آیات پر کشتی کا سایہ پڑتا ہے۔

 

منبع سے بارش، دور سمندر سے بجلی۔

یہاں آکر میں خاموشی سے اپنے وطن کے پہاڑوں اور ٹیلوں کو پکارتا ہوں۔

مستند چھ آٹھ آیات اٹھانا

پکتے ہوئے چاول کے پھولوں کی خوشبو اپنی سریلی آواز سے دل کو مسحور کر دیتی ہے۔

 

برگد کے پتے مندر کے صحن پر گرتے ہیں۔

گھر سے دور رہنے والوں کے لیے ہمدردی کے لیے، میں اپنے وطن کی یاد میں سر جھکاتا ہوں۔

دھول پہاڑی ڈھلوانوں کو دھندلا دیتی ہے۔

لوری ہماری واپس بھوسے کی طرف رہنمائی کرتی ہے...

ماخذ: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/goi-que-35b0666/