رجسٹر ہونے کے بعد ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے کے لیے ایک پائیدار بنیاد بنانا

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو یونیسکو نے ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا تھا جس کی فوری حفاظت کی ضرورت ہے، جو کہ ویتنام کے لیے روایتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کی کوششوں میں ایک اہم سنگ میل ہے جنہیں بہت سے چیلنجز کا سامنا ہے۔

ویتنام اور ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کے ورثے پر عمل کرنے والی کمیونٹی کی جانب سے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ویتنام کی قومی یونیسکو کمیٹی کے وائس چیئرمین ہونگ ڈاؤ کوونگ اور باک نین صوبے کی پیپلز کمیٹی کے اسٹینڈنگ وائس چیئرمین مائی سون نے جوابی تقریریں کیں اور اس کے حل کو فروغ دینے اور اس کے حل کو فروغ دینے کا عہد کیا۔

یہ فیصلہ یونیسکو (اقوام متحدہ کی تعلیمی ، سائنسی اور ثقافتی تنظیم) کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے تحفظ سے متعلق 2003 کے کنونشن کی بین الحکومتی کمیٹی کے 20ویں اجلاس میں، 9 دسمبر (مقامی وقت کے مطابق)، نئی دہلی، ہندوستان میں دوپہر 2:38 پر منظور کیا گیا۔ اس نوشتہ نے روایتی دستکاری کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے عمل میں ایک نئے مرحلے کا آغاز کیا ہے، قدیم دستکاری کی تکنیکوں کے تحفظ اور کاریگروں کی مدد سے لے کر تعلیم کو بڑھانے اور ورثے سے وابستہ معاش کو فروغ دینے تک۔

ورثے کی جگہ کو کندہ کرنے کے بعد اہم سمتوں اور کاموں کو مزید واضح کرنے کے لیے، Nhan Dan اخبار کے ایک رپورٹر نے نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت ، اور ویتنام کی قومی یونیسکو کمیٹی کے وائس چیئرمین، Hoang Dao Cuong کے ساتھ ایک انٹرویو کیا۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر، ویتنام کے قومی کمیشن برائے یونیسکو کے وائس چیئرمین ہوانگ ڈاؤ کوونگ۔

رپورٹر: جناب نائب وزیر، ویتنام کے لیے سب سے اہم معنی کیا ہے جب ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں فوری حفاظت کی ضرورت میں لکھا گیا ہے؟

ڈاکٹر ہونگ ڈاؤ کوونگ، معمار اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر: ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو یونیسکو کی جانب سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں فوری حفاظت کی ضرورت میں شامل کرنا ویتنام کے لیے بہت سے پہلوؤں سے گہری اہمیت رکھتا ہے۔ سب سے پہلے اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ یہ پینٹنگ اسٹائل کی انوکھی قدر کی تصدیق کرتا ہے جس کی جڑیں ویتنامی شناخت میں گہری ہیں، یہ گلڈڈ پیپر بنانے، لکڑی کے بلاک کی نقاشی، اور ہاتھ سے ملانے والے رنگوں کی روایتی تکنیکوں کی انتہا ہے، جو کہ ہر کمپوزیشن اور کہانی میں لوک فلسفے سے جڑی ہوئی ہے۔

اس پہچان سے ظاہر ہوتا ہے کہ بین الاقوامی برادری ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو نہ صرف ایک عمدہ آرٹ کی مصنوعات کے طور پر دیکھتی ہے بلکہ نسل در نسل ویتنامی لوگوں کی سوچ، جمالیات اور طرز زندگی کے لیے بھی ایک واضح ثبوت کے طور پر دیکھتی ہے۔ مزید اہم بات یہ ہے کہ فوری تحفظ کی ضرورت میں ورثے کے طور پر درجہ بندی اس کی گرتی ہوئی حیثیت کی مضبوط یاد دہانی ہے۔ یہ محض ایک اعزاز نہیں ہے بلکہ ایک بین الاقوامی عزم ہے جو ہمیں فوری اور مؤثر طریقے سے کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ یہ ریاست، علاقوں اور کاریگروں کے لیے وسائل، ماہرین، اور امدادی پروگراموں تک رسائی کے لیے ایک بنیاد بناتا ہے تاکہ تخلیقی ماحول کو بحال کیا جا سکے، دستکاری کو آگے بڑھایا جا سکے، اور ڈونگ ہو پینٹنگز کو عوام میں متعارف کرانے کے لیے جگہ کو وسیع کیا جا سکے۔

مجھے یقین ہے کہ تیز رفتار جدیدیت کے درمیان قومی شناخت کے ایک لازمی جزو کے طور پر اس ورثے کو ترجیح دینے اور اس کی حفاظت کرنے میں سب سے بڑی اہمیت ہے۔ یونیسکو کا لکھا ہوا فخر کو دوبارہ زندہ کرنے، نوجوان نسلوں کو ورثے سے منسلک ہونے کی ترغیب دینے اور اس کی پائیدار ترسیل کو یقینی بنانے کا موقع بھی فراہم کرتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ ہم ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو محفوظ کرنے کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ اور فوری ذمہ داری محسوس کرتے ہیں۔

ڈونگ ہو پینٹنگ کو یونیسکو کی جانب سے تسلیم کیے جانے کے بعد ممالک کے نمائندے ویتنام کے وفد کو مبارکباد دینے پہنچے۔

رپورٹر: یونیسکو نے بہت سے خطرات کی نشاندہی کی ہے جو ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ کو شدید خطرات سے دوچار کر رہے ہیں۔ نائب وزیر اس وقت دستکاری کو درپیش سب سے بڑے چیلنجوں کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

ڈاکٹر ہونگ ڈاؤ کوونگ، معمار اور نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت: یونیسکو کے جائزے ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کی موجودہ چیلنجنگ صورتحال کی درست عکاسی کرتے ہیں۔ میری رائے میں سب سے بڑا چیلنج کاریگروں کی تعداد میں نمایاں کمی ہے۔ یہ ایک انتہائی ہنر مند دستکاری ہے جس میں کاغذ بنانے اور رنگوں کو دستی طور پر ملانے سے لے کر ووڈ بلاک تراشنے کی تکنیک تک بہت سے وسیع مراحل ہیں۔ تاہم، اس ہنر کا تعاقب کرنے والے لوگوں کی تعداد تیزی سے کم ہو رہی ہے، اور نوجوانوں کے زیادہ دیر تک اس میں شامل رہنے کا امکان کم ہے، جس سے علم کی ترسیل میں خلل پڑتا ہے اور بنیادی تکنیکوں کو کھونے کا خطرہ ہوتا ہے۔

مزید برآں، سکڑتی ہوئی صارفی منڈی بھی اہم دباؤ پیدا کرتی ہے۔ روایتی دستکاری کو تیار کرنے کے لیے کافی وقت اور خرچ درکار ہوتا ہے، جبکہ جدید ذوق بڑے پیمانے پر تیار کی جانے والی آرائشی اشیاء کی طرف مائل ہو رہے ہیں۔ فنکارانہ قدر اور عملی ضروریات کے درمیان یہ مماثلت دستکاری گھرانوں کے لیے اپنی روزی روٹی کو برقرار رکھنا مشکل بناتی ہے، جس سے دستکاری کو محفوظ رکھنے کی حوصلہ افزائی میں کمی کا خطرہ ہوتا ہے۔

ایک اور چیلنج یہ ہے کہ تخلیقی ماحول اب اتنا سازگار نہیں رہا جتنا کہ اپنے عروج کے زمانے میں تھا۔ دستکاری کے لیے قدرتی مواد اب زیادہ نہیں ہیں، اور بہت سے دستی عملوں کو پیداواری حالات کو بہتر بنانے کے لیے اہم سرمایہ کاری کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایک ہی وقت میں، شہری کاری کرافٹ دیہات کی زمین کی تزئین کو تبدیل کر رہی ہے، روایتی تخلیقی ماحولیاتی نظام کو بنانے والے عناصر میں خلل ڈال رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ان عوامل کا مجموعہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کرافٹ پر اہم دباؤ پیدا کرتا ہے۔ یہ بہت اہم ہے کہ ہم بحالی کے لیے موثر حل تلاش کرنے کے لیے ہر مشکل کی واضح طور پر نشاندہی کریں اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ دستکاری کو مستقبل میں پائیدار ترقی کا ماحول میسر ہو۔

کاریگر Nguyen Dang Che Dong Ho کی لوک پینٹنگز بناتا ہے۔

رپورٹر: جی ہاں، جناب نائب وزیر، ہنر مند کاریگروں کی کم ہوتی ہوئی تعداد اور روایتی دستکاری کو آگے بڑھانے میں درپیش مشکلات کے تناظر میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت ایک جانشین نسل کو یقینی بنانے اور کمیونٹی کے اندر روایتی علم کو برقرار رکھنے کے لیے کن حلوں کو ترجیح دے گی؟

ڈاکٹر ہونگ ڈاؤ کوونگ، معمار اور نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت: ہنر مند کاریگروں کی تعداد میں تیزی سے کمی کے تناظر میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت نے اپنے علم کو برقرار رکھنے اور ایک جانشین نسل پیدا کرنے کے فوری ہدف کی نشاندہی کی ہے۔

23 نومبر 2024 کو، قومی اسمبلی نے ثقافتی ورثے سے متعلق 2024 کا قانون منظور کیا، جس سے ورثے کے انتظام میں ایک بڑی تبدیلی اور ان کاموں کو انجام دینے کے لیے مزید جامع قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا گیا۔ اس کی بنیاد پر، ہم ایسے پروگراموں کو ترجیح دیں گے جو دستکاروں کی براہ راست مدد کرتے ہوں۔ یہ کاریگر ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کی بنیادی مہارت رکھتے ہیں، "ڈائپ" کاغذ بنانے کی تکنیک سے لے کر ووڈ بلاک نقش کاری کے نظام اور روایتی رنگوں کے امتزاج تک۔ وزارت ترغیبی پالیسیوں کا جائزہ لینا جاری رکھے گی، کاریگروں کے لیے ایسے حالات پیدا کرے گی کہ وہ اعتماد کے ساتھ اپنے ہنر کو آگے بڑھا سکیں، ساتھ ہی ساتھ اپرنٹس شپ کلاسز، پریکٹس کلبوں، یا طویل مدتی رہنمائی کے پروگراموں کے ذریعے تدریس میں ان کی شرکت کی حوصلہ افزائی بھی کریں۔

اس کے ساتھ ہی، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت تجرباتی پروگراموں، غیر نصابی سرگرمیوں، اور آرٹ اسکولوں کے ساتھ تعاون کے ذریعے اسکولوں اور ثقافتی اداروں میں پیشہ ورانہ تربیت کے انضمام کو فروغ دے گی۔ جب طلباء کو ابتدائی طور پر ان مہارتوں سے روشناس کرایا جاتا ہے، تو فطری طور پر پیشے میں ان کی دلچسپی بڑھے گی، اس طرح مستقبل کی افرادی قوت پیدا ہوگی۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت تربیتی عمل کے معیار اور پائیداری کو یقینی بنانے کے لیے اعلیٰ تعلیم حاصل کرنے والے طلبہ کی مدد کرنے کے طریقہ کار پر بھی تحقیق کر رہی ہے۔

ایک اور اہم سمت دستکاری دستاویزات کا ایک معیاری آرکائیو بنانا ہے، جس میں تکنیکوں، عملوں، تخلیقی طرزوں، اور قدیم ووڈ بلاک پرنٹس کے نظام کے تفصیلی ریکارڈ شامل ہیں۔ یہ دستکاری کے علم کو طویل مدت میں محفوظ رکھنے کے لیے ایک بنیاد کے طور پر کام کرے گا، علم کی بلاتعطل ترسیل کو یقینی بنائے گا چاہے دستکاروں کی تعداد کم ہو جائے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت ترقی کے ساتھ تحفظ کے امتزاج کو بھی ترجیح دیتی ہے، دستکاروں اور دستکاری میں شامل گھرانوں کو ڈونگ ہو کے جذبے پر مبنی نئی مصنوعات کے ساتھ تجربہ کرنے میں مدد فراہم کرتی ہے، اس طرح مارکیٹ تک رسائی کے مواقع کو وسعت دیتا ہے اور نوجوانوں کو ہنر سے وابستہ رہنے کی ترغیب دیتا ہے۔ یہ سرگرمیاں مقامی حکام اور متعلقہ تنظیموں کے تعاون سے ہم آہنگی کے ساتھ لاگو کی جاتی ہیں، جس کا مقصد دستکاری کے علم کو ٹھوس اور طویل مدتی طریقے سے برقرار رکھنا ہے۔

ڈونگ ہو لوک پینٹنگ "ماؤس ویڈنگ"۔

رپورٹر: یونیسکو کو جمع کرائے گئے نامزدگی کے ڈوزیئر میں، اس کے سات ٹاسک گروپس کے ساتھ تحفظ کے منصوبے کو ایک مضبوط نکتہ سمجھا گیا۔ جناب نائب وزیر، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت معاش کو سہارا دینے، بازاروں کو وسعت دینے اور کاریگروں کے لیے طویل مدتی میں اپنے ہنر سے وابستہ رہنے کے لیے کیا خاص اقدامات کرے گی؟

ڈاکٹر ہونگ ڈاؤ کوونگ، معمار اور ثقافت، کھیل اور سیاحت کے نائب وزیر: 7 ٹاسک گروپس پر مشتمل تحفظاتی منصوبے میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت پائیدار معاش پیدا کرنے اور صارفین کی منڈیوں کو وسعت دینے کے حل پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کرتی ہے۔ سب سے پہلے، وزارت Bac Ninh صوبے کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرے گی تاکہ دستکاری کے حالات کے مطابق پیداوار اور کاروباری ماڈل بنائے، جس سے کاریگروں کو مستحکم آمدنی برقرار رکھنے میں مدد ملے۔ سپورٹ میں ترجیحی سرمائے تک رسائی، پیداواری سہولیات کو بہتر بنانے میں سرمایہ کاری، اور مارکیٹ کے علم، فروغ، اور ڈیجیٹل کمیونیکیشن پر تربیتی کورسز کا انعقاد شامل ہے۔

ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت روایتی پینٹنگز سے لے کر لاگو مصنوعات جیسے سجاوٹ، تحائف اور آرٹ کی اشاعتوں تک ڈونگ ہو لوک فن کی شناخت سے وابستہ مصنوعات کی لائن کی ترقی کو بھی فروغ دے گی۔ جیسے جیسے مارکیٹ پھیلتی ہے، کرافٹ کو باقاعدہ سرگرمیوں کو برقرار رکھنے اور نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کرنے کے لیے مزید تحریک ملے گی۔ اس کے علاوہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت تجارت کے فروغ کے پروگرام تیار کرے گی، ملکی اور بین الاقوامی میلوں، نمائشوں اور ثقافتی تہواروں میں مصنوعات لائے گی، جس سے ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کو زیادہ متنوع کسٹمر بیس تک پہنچنے میں مدد ملے گی۔

ایک اور اہم کام کاریگروں کے لیے طویل المدتی معاونت کا طریقہ کار بنانا ہے۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اپنی ترغیبی پالیسیوں کو عملی طور پر بہتر کرتی رہے گی، جس میں طبی امداد، باقاعدہ الاؤنسز، ان کی شراکت کی سطح کے مطابق ٹائٹل دینا، اور دستکاروں کے لیے تدریس، کارکردگی اور تخلیقی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے حالات پیدا کرنا شامل ہیں۔ ان حلوں کا مقصد کاریگروں کو اپنے فن میں محفوظ محسوس کرنے میں مدد کرنا ہے، جبکہ ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کی اقدار کے پائیدار تحفظ اور ترقی کے لیے سازگار ماحول پیدا کرنا ہے۔

پاؤڈر بنانے کے لیے سکیلپ کے خول پر کارروائی کرنا۔ (تصویر: LE BICH)

رپورٹر: یونیسکو کی ویتنام کے لیے ورثے کو رسمی اور غیر رسمی تعلیم میں شامل کرنے کی سفارش ایک نئی سمت ہے۔ ڈپٹی منسٹر ڈونگ ہو لوک پینٹنگ کو نوجوانوں کے لیے تجرباتی تعلیمی پروگراموں میں ضم کرنے کے امکانات اور روڈ میپ کا اندازہ کیسے لگاتا ہے؟

ڈاکٹر ہونگ ڈاؤ کوونگ، آرکیٹیکٹ اور نائب وزیر ثقافت، کھیل اور سیاحت: یونیسکو کی جانب سے ورثے کو رسمی اور غیر رسمی تعلیم میں ضم کرنے کی سفارش ڈونگ ہو پینٹنگز کو نوجوانوں کے بڑے، پائیدار، اور طویل مدتی سامعین تک پہنچنے کے مواقع پیدا کرتی ہے۔ پینٹنگ کا فن "ڈائپ" کاغذ بنانے کی تکنیک سے لے کر، قدرتی رنگوں کی تخلیق، لکڑی کی نقاشی، اور فنکارانہ سوچ سے لے کر ویتنامی طرز زندگی، رسوم و رواج اور دنیا کے خیالات کی عکاسی کرنے والے لوک فلسفے تک علم کے ایک منفرد نظام کو مجسم کرتا ہے۔ یہ ایک انتہائی جذباتی مواد ہے، جو طلباء کی مشاہداتی صلاحیتوں، جمالیاتی احساس، ثقافتی اور تاریخی تفہیم، اور تخلیقی صلاحیتوں کو فروغ دینے کے لیے تعلیمی ماحول میں شمولیت کے لیے بہت موزوں ہے۔

امکانات کے بارے میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کا اندازہ ہے کہ ڈونگ ہو پینٹنگز تعلیمی شعبے کے نئے نصاب میں انضمام کے تقاضوں کو پورا کرتی ہیں، جس میں خوبیوں، صلاحیتوں اور عملی تجربات کو فروغ دینے پر توجہ دی گئی ہے۔ جب طلباء پینٹنگ کے عمل سے براہ راست واقف ہوتے ہیں، تو انہیں قدرتی مواد کے تنوع کو دریافت کرنے، دستکاری کی باریک بینی کو سمجھنے، اور ساتھ ہی ساتھ ویتنامی شناخت میں گہری جڑی بصری سوچ تک رسائی حاصل کرنے کا موقع ملتا ہے۔ یہ عناصر دستکاری کو ایک متحرک، تحقیقی سیکھنے کا وسیلہ بننے میں مدد کرتے ہیں جو ورثے سے محبت کو فروغ دینے کے قابل ہے۔

نفاذ کے روڈ میپ کے بارے میں، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت تعلیم و تربیت کی وزارت کے ساتھ مل کر سیکھنے کے مواد کا ایک معیاری سیٹ تیار کرے گی، جس میں ڈیجیٹل دستاویزات، ویڈیوز کی نقلی تکنیک، اساتذہ کے لیے سبق کے منصوبے، اور طلبہ کے لیے رہنمائی کا مواد شامل ہے۔ پرائمری اسکول کی سطح پر، توجہ بصری تجربے پر مرکوز ہوگی: قدرتی رنگوں کی تلاش، روایتی ویتنامی کاغذ سے واقف ہونا، اور ہاتھ سے تیار کردہ رنگ پرنٹنگ کے طریقوں کو آزمانا۔ نچلی اور اوپری ثانوی سطحوں پر، موضوعاتی نظام، ساختی ساخت، لوک علامتوں، اور ہر پینٹنگ کے انداز کی جمالیاتی قدر کو تلاش کرنے کے ذریعے سطح بلند ہوگی۔ آرٹ اسکولوں کے لیے، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت گہرائی والے ماڈیولز کی ترقی، اصل ووڈ بلاک پرنٹنگ آرکائیوز تک براہ راست رسائی، اور ڈونگ ہو پینٹنگز اور دیگر روایتی پینٹنگ اسٹائل کے درمیان تکنیک کے موازنہ کی حوصلہ افزائی کرے گی۔

رسمی تعلیمی پروگراموں کے علاوہ، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کا مقصد غیر رسمی تعلیمی ماحولیاتی نظام کو عملی ورکشاپس، طویل مدتی ورکشاپس، طلباء کے لیے تخلیقی کیمپوں، اور کاریگروں کی قیادت میں آرٹ پروجیکٹس کے ذریعے پھیلانا ہے۔ یہ سرگرمیاں کاریگروں کو فطری اور موثر علم کی ترسیل کرنے والے بننے میں مدد کرتی ہیں، جو جدید زندگی میں ان کے دستکاری کے تحفظ میں معاون ہیں۔ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت ثقافتی اداروں، عجائب گھروں اور آرٹ سینٹرز کے ساتھ تعاون کرنے کا بھی منصوبہ رکھتی ہے تاکہ خاص طور پر نوجوانوں کے لیے سیکھنے کے دوروں، انٹرایکٹو تجربات اور نمائشوں کا اہتمام کیا جا سکے۔

اگر مستقل طور پر لاگو کیا جائے تو، ڈونگ ہو لوک پینٹنگز کو تعلیم میں شامل کرنے سے ایک نئی بنیاد بنے گی، جس سے نوجوان نسل کو روایتی اقدار کو گہرائی سے سمجھنے میں مدد ملے گی اور انہیں رضاکارانہ اور ذمہ داری سے ورثے کی حفاظت میں حصہ لینے کی ترغیب ملے گی۔ یہ نقطہ نظر مستقبل میں پائیدار ترقی کے مواقع کھولتے ہوئے پیشہ ورانہ علم کو مضبوط کرتے ہوئے، طویل مدتی میں دستکاری کو برقرار رکھنے میں مدد کرے گا۔

روایتی انداز میں ڈونگ ہو پینٹنگز کو پرنٹ کرنا۔

HOAI THU

ماخذ: https://nhandan.vn/tao-nen-tang-ben-vung-cho-di-san-nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-sau-khi-duoc-ghi-danh-post929112.html