گوگل ٹرانسلیٹ ڈاک لک الیکٹرانک اخبار کے مواد کو مسخ کر سکتا ہے۔

قارئین کی رائے حاصل کرنے کے بعد، ڈاک لک اخبار، ریڈیو اور ٹیلی ویژن کے ایڈیٹوریل بورڈ نے فوری طور پر ٹیکنیکل ڈیپارٹمنٹ کو ہدایت کی کہ وہ اس کی وجہ واضح کرنے اور بروقت اقدامات کرنے کے لیے ایک جامع معائنہ اور جائزہ لے۔

تصدیقی نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ رپورٹر کے کاموں سے لے کر ایڈیٹنگ، سنسرشپ، ڈیٹا انٹری اور پبلشنگ تک، مواد، بشمول تصویری کیپشن، یکساں ہیں، کاروباری عمل میں کوئی غلطی نہیں ہے۔

ساتھ ہی، رپورٹ شدہ خبروں اور مضامین کو پوسٹ کرنے کے دوران، ڈاک لک الیکٹرانک اخبار کے نظام نے سرور، کنٹینٹ مینجمنٹ سوفٹ ویئر (سی ایم ایس) یا ٹیکنیکل انفراسٹرکچر میں ہیکنگ کی کوئی علامت ریکارڈ نہیں کی اور نہ ہی اشاعت کے بعد پریس کے کام کے مواد میں کوئی تبدیلی کی گئی۔ رسائی کی تاریخ اور رپورٹر کی پوسٹنگ کے عمل کو مکمل طور پر برقرار رکھنے کی ضمانت دی گئی تھی، بغیر کسی غیر معمولی ترمیم کے۔

ڈاک لک الیکٹرانک اخبار تک رسائی حاصل کرتے وقت خود بخود گوگل ٹرانسلیٹ استعمال کرنے کی وجہ سے غلط تصویر (فریم شدہ حصہ) ۔

جائزہ کے عمل کے ذریعے، ایڈیٹوریل بورڈ نے طے کیا کہ وجہ اخبار کے اصل شائع شدہ مواد سے نہیں نکلی۔ اس کے بجائے، تضاد اس وقت پیش آیا جب قاری کے موبائل فون یا کمپیوٹر میں گوگل ٹرانسلیٹ ٹول (فراہم کرنے والے گوگل) کا استعمال کرتے ہوئے خودکار ترجمہ موڈ کے ساتھ ایک ویب براؤزر (Chrome, Coc Coc...) انسٹال تھا۔ یہ ٹول خود بخود متن کا پتہ لگاتا ہے اور انگریزی سے ویتنامی میں ترجمہ کرتا ہے، لیکن جب اصل میں ویتنامی زبان میں شائع ہونے والی ویب سائٹ پر لاگو ہوتا ہے، تو اس کے نتیجے میں غلط ترجمہ ہوتا ہے، اصل مواد کو مسخ کر دیتا ہے۔

لہذا، بعض صورتوں میں، آپ کے آلے پر ظاہر ہونے والا مواد ڈاک لک الیکٹرانک اخبار کی ویب سائٹ پر شائع کردہ عین مواد سے مختلف ہے۔

ہم اپنے قارئین کو مطلع کرنا چاہتے ہیں: اصل مواد کو صحیح اور مکمل طور پر دیکھنے کے لیے، ڈاک لک الیکٹرانک اخبار کی ویب سائٹ تک رسائی حاصل کرتے وقت براہ کرم گوگل کا خودکار ترجمہ موڈ بند کر دیں ۔ اس سے الجھن سے بچنے میں مدد ملے گی، پڑھنے کے درست اور قابل اعتماد تجربے کو یقینی بنایا جائے گا۔