قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، پروفیسر نگوین ڈک کھوونگ نے ڈان ٹری اخبار کے ساتھ ملک کی ترقی کے سفر، ویتنام کے دانشوروں کے کردار کے بارے میں اپنے نقطہ نظر کا اشتراک کیا اور نوجوان نسل کو قوم کی شاندار تاریخ لکھتے رہنے کا پیغام دیا۔
ڈین ٹری اخبار کے ایک رپورٹر نے پروفیسر نگوین ڈک کھوونگ کے ساتھ بات چیت کی، ملک کی ترقی کے بارے میں ان کے بصیرت انگیز نقطہ نظر کو سنا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ حب الوطنی کوئی تجریدی چیز نہیں ہے بلکہ اس کا اظہار ٹھوس اقدامات سے ہوتا ہے، چھوٹے سے چھوٹے اچھے کام کرنے سے لے کر مجموعی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنا۔
ان کی کہانیاں نہ صرف حوصلہ افزائی کرتی ہیں بلکہ نوجوان نسل کو بامعنی پیغامات بھی دیتی ہیں، جو ان کے نقش قدم پر چلتے ہوئے ملکی تاریخ میں شاندار باب لکھیں گے۔
پروفیسر Nguyen Duc Khuong، قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، جو ہماری قوم کے لیے ایک بہت اہم تاریخی سنگ میل ہے، کیا آپ ہمارے ملک کے طویل سفر پر پیچھے مڑ کر دیکھتے ہوئے اپنے مضبوط ترین جذبات کا اظہار کر سکتے ہیں؟ اس وقت سب سے پہلے ذہن میں کون سی تصویر آتی ہے؟
- یہ ایک بہت معنی خیز سوال ہے اور میرے اندر بہت سے جذبات کو ابھارتا ہے۔ جب میں اپنے ملک کے 80 سالوں کے بارے میں سوچتا ہوں تو میرا سب سے بڑا جذبہ فخر ہے۔ یہ ایک ویتنام پر فخر ہے جس نے آزادی کے ابتدائی دنوں سے لے کر اب تک بہت سے چیلنجوں اور مشکلات پر قابو پا کر ایک جدید، دوستانہ، اور امن پسند قوم بنی ہے۔
آج، ویتنام کو سیاست ، اقتصادیات، سماجی امور، اور قومی سلامتی اور دفاع سے لے کر تمام شعبوں میں شراکت داری کے لیے دنیا میں بہت زیادہ عزت دی جاتی ہے۔
میرے خیال میں یہ ایک نکتہ ہے جس پر زور دینے کی ضرورت ہے۔ آج ہمارے پاس جو عزت ہے وہ حادثاتی نہیں ہے۔ یہ ایک طویل اور مشکل سفر کا نتیجہ ہے۔
ذرا تصور کریں کہ آزادی کے ابتدائی دنوں سے لے کر اب تک ہم نے سفارت کاری ، سیاست اور معاشیات میں بے شمار مشکلات، رکاوٹوں اور رکاوٹوں کا سامنا کیا ہے۔ اس وقت کے دوران، بہت سے ممالک ویتنام اور اس کے لوگوں کے وژن، اعمال اور خواہشات کو پوری طرح سے نہیں سمجھتے تھے۔
لیکن اس سفر کے دوران، ہماری ہمیشہ ایک مضبوط خواہش رہی ہے۔ اٹھنے کی تمنا، آزادی کی آرزو، آزادی، اور ترقی کا راستہ سب کے لیے ایک مہذب، مستحکم اور خوشحال معاشرے کی تعمیر کے لیے۔ یہی ہماری قوم کا آئیڈیل ہے۔
ترقی کو فروغ دینے اور خوشحالی کی تعمیر کے لیے ہم صرف ایک مستحکم امن چاہتے ہیں۔ ہر شہری اس خوشحالی میں اپنا حصہ ڈال سکتا ہے اور ویتنام کو وہ قابل احترام ملک بنانے میں مدد کر سکتا ہے جو آج اسے بین الاقوامی شراکت داروں سے حاصل ہے۔
ویتنام میں ان کے بچپن کی یادوں نے پروفیسر کی شخصیت اور بعد میں تحقیق اور شراکت کے لیے ان کی خواہشات کو کیسے تشکیل دیا؟
- میں کہہ سکتا ہوں کہ میں ایک ایسے وقت میں پیدا ہوا تھا جب ملک میں فرانسیسیوں اور امریکیوں کے خلاف دہائیوں کی مزاحمت کے بعد امن قائم ہوا تھا۔ اگرچہ بعد میں ہم نے سرحدی جنگ کا تجربہ کیا، لیکن جنگ کی میری ابتدائی یادیں صرف میرے والد کی کہانیوں سے ملتی ہیں۔
میرے والد اس وقت ایک فوجی تھے، انہوں نے ملک کی سرحدوں کے دفاع کے لیے 1979 کی سرحدی جنگ میں براہ راست حصہ لیا۔ وہ کہانیاں واقعی مقدس ہیں، اور یہ میری حب الوطنی کی پہلی یادیں ہیں۔
بڑا ہو کر میرا بچپن ایسے وقت میں گزرا جب ملک کی مشکلات کے باوجود امن تھا۔ سرحدی جنگ 1990 کی دہائی کے اوائل تک جاری رہی، اور مجھے بموں، گولیوں یا نقل مکانی کے بغیر وحشیانہ جنگ کے دور سے گزرنا نہیں پڑا۔
اب پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، مجھے احساس ہوتا ہے کہ یہ ایک بہت ہی خاص بچپن تھا۔ میرا بچپن کھیتوں میں بچوں کی ہنسی، دوستوں کے ساتھ مل کر اسکول بنانے اور محلے کی صفائی سے بھرا ہوا تھا۔ یہ خوبصورت، نرم اور شاندار تھا، کیونکہ مجھے زیادہ فکر کرنے کی ضرورت نہیں تھی کیونکہ ملک میں امن تھا۔
بعد میں جب تاریخ کا مطالعہ کیا تو رفتہ رفتہ محسوس ہوا کہ اس امن کے حصول کے لیے قوم انتہائی مشکل دور سے گزری تھی۔ یوتھ یونین کی سرگرمیوں کے ذریعے میں نے پچھلی نسلوں کے عزم کو محسوس کیا۔ انہوں نے اپنی طاقت میں ہر ممکن کوشش کی تاکہ نوجوان نسل کو یہ آزادی اور امن حاصل ہو سکے۔
میں نے اپنے آپ سے کہا کہ وہ وقت آئے گا جب مجھے ایسے کام میں حصہ لینا پڑے گا جس سے ملک کی ترقی ہو، اپنے گاؤں، اپنی تنظیم اور میرے کام کی جگہ کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالوں۔
اس وقت، میں مستقبل میں کیا کروں گا اس کے بارے میں میرے پاس بہت سے مخصوص خیالات نہیں تھے، لیکن میری سب سے بڑی خواہش یونیورسٹی جانا، دنیا کو تلاش کرنا، اور اپنے ملک میں مزید تعاون کرنے کے طریقے تلاش کرنا تھا۔
کن حالات نے پروفیسر کو فرانس پہنچایا اور فنانس کے حصول کے لیے ان کا انتخاب، ایک ایسا شعبہ جس کا ملک کی خوشحالی پر اہم اثر ہے؟
- یہ واقعی ایک اتفاق تھا. یہ کہنا مناسب ہے کہ، اس وقت، بہت کم نوجوان یہ جانتے تھے کہ وہ کیا چاہتے ہیں اور وہ کیا کریں گے۔ یہ جزوی طور پر معلومات کی کمی کی وجہ سے تھا، اور جزوی طور پر اس وجہ سے کہ خطوں اور دنیا کے درمیان رابطہ اور اشتراک محدود تھا۔
ابتدائی طور پر، یونیورسٹی کے داخلہ کا امتحان دیتے وقت، میں نے فیصلہ کیا کہ میں پیٹرولیم انجینئر بننا چاہتا ہوں اور یونیورسٹی آف مائننگ اینڈ جیولوجی میں پڑھ سکتا تھا۔ لیکن پھر، میرے پاس 17-18 سال کی عمر میں ایک "بولی" سوچ تھی۔
میرا خیال ہے کہ اگر میں پیٹرولیم انجینئرنگ میں مہارت حاصل کرتا ہوں، تو میرے پاس دو اختیارات ہوں گے: یا تو ویتنام کے معروف تحقیقی اداروں میں کام کریں، یا تیل کی تلاش میں کام کرنے کے لیے Vung Tau جائیں۔ نقل و حرکت اور دنیا تک رسائی کے لحاظ سے دونوں آپشنز کسی حد تک محدود نظر آتے ہیں۔
دریں اثنا، میں نے معیشت اور کاروبار کے کام کرنے کے طریقہ کے بارے میں جاننے کے لیے یونیورسٹی آف کامرس میں درخواست دینے کا ارادہ بھی کیا۔ میں نے امتحان دیا اور ٹاپ سکور کرنے والوں میں شامل تھا۔ یونیورسٹی نے مجھے فرانسیسی بولنے والے گروپ سے اسکالرشپ کی پیشکش کی، جس سے مجھے فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کا موقع ملا۔
تبدیلی صرف دو دن میں ہوئی۔ پہلے دن، میں نے اپنا سوٹ کیس پیک کیا اور یونیورسٹی آف مائننگ اینڈ جیولوجی میں داخلہ لینے کے لیے بس اسٹیشن چلا گیا۔ لیکن جیسے ہی بس آنے والی تھی، میں نے اپنا ارادہ بدل لیا اور واپس جانے کا فیصلہ کیا۔ اگلے دن میں نے کامرس یونیورسٹی میں داخلہ لیا۔ اس فیصلے نے مجھے فرانس پہنچایا اور میں ویتنام کی یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد 25 سال سے اس ملک سے جڑا ہوا ہوں۔
فرانس پہنچ کر پروفیسر نے "روشن خیالی" کے کون سے لمحات کا تجربہ کیا جس کی وجہ سے انہیں یہ احساس ہوا کہ ان کا مشن نہ صرف ذاتی ترقی ہے بلکہ ویتنام کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کا عزم بھی ہے۔
- جب میں فرانس گیا تو میں واقعی حیران رہ گیا۔ میرے خیال میں سب سے بڑا جھٹکا ثقافتی نہیں تھا، کیونکہ فرانس اور ویتنام کا ثقافتی منظر کافی یکساں ہے۔ سب سے بڑا صدمہ ویتنام کے طلباء اور بین الاقوامی طلباء کے درمیان فکری سطح، زندگی کے تجربے اور دنیا کو سمجھنے میں تفاوت تھا۔
مجھے یاد ہے، میرے پہلے کورس کی پہلی کلاس کے بعد، ٹیچر نے کہا کہ وہ ای میل کے ذریعے اسائنمنٹ بھیجے گی۔ اس وقت، ویتنام میں، میں نے صرف پروگرامنگ سیکھنے کے لیے کمپیوٹر کا استعمال شروع کیا تھا اور پریکٹس کے لیے بہت کم وقت تھا۔ مجھے ایک تیونسی دوست سے پوچھنا تھا کہ ای میل کیا ہے اور اسے کیسے استعمال کیا جائے۔
15 منٹ کے بعد، اس نے میرے لیے ایک ای میل ایڈریس بنایا۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ میں 2000 میں ترقی یافتہ دنیا میں تکنیکی طور پر کتنا پیچھے تھا۔
اس فرق نے مجھے مسلسل سیکھنے کی ترغیب دی۔ میں نے محسوس کیا کہ مجھے پیشہ ورانہ مہارتوں میں موجود خلا کو ختم کرنے کے لیے بہت محنت کرنی پڑی اور پھر اعلیٰ سطح پر اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے انہیں پیچھے چھوڑنا پڑا۔ میں سمجھتا ہوں کہ اس فرق کو کم کرنے کی کوشش کرنا ہمارے لیے ترقی کے لیے انتہائی ضروری ہے۔
دوم، میں نے دیکھا ہے کہ فرانس میں ویتنامی طالب علم اور دانشور برادری مضبوط ہو رہی ہے۔ یہ ایک بہت بڑا وسیلہ ہے۔ میرے خیال میں یہ فورس ان عظیم شخصیات کی وراثت کو جاری رکھنے کی پوری صلاحیت رکھتی ہے جو اس سے پہلے آئیں، وہ نسلیں جو اتنی کامیاب رہی ہیں، جیسے مسٹر ٹران ڈائی اینگھیا۔
اس نے مجھے پیرس میں ویتنامی اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن اور بعد میں فرانس میں ویتنامی اسٹوڈنٹ ایسوسی ایشن میں شامل ہونے اور قائم کرنے کی ترغیب دی۔ 2008 تک، ہم نے فرانس کے صوبوں اور شہروں میں 20 سے زیادہ شاخوں کے ساتھ ایک نیٹ ورک بنایا تھا۔
سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ کا ویتنام میں ویتنام کی طالب علم ایسوسی ایشن اور یوتھ یونین کی مرکزی کمیٹی کے ساتھ گہرا تعلق ہے۔ اسے ویتنام میں ویت نام کی طلبہ تنظیم کا ایک لازم و ملزوم حصہ سمجھا جا سکتا ہے۔
جیسا کہ ایسوسی ایشن کے اراکین بالغ ہوئے اور ماہرین اور دانشور بن گئے، میں نے یہ سوال اٹھایا کہ ویتنام میں کیسے جڑیں، ایک دوسرے کی مدد کریں اور اپنا حصہ ڈالیں۔ اس کے نتیجے میں 2011 میں ایسوسی ایشن آف ویتنامی سائنسدانوں اور ماہرین گلوبل (AVSE Global) کا قیام عمل میں آیا۔
پروفیسر نے ایک بار کہا تھا کہ ویتنام کو ایک طاقتور ملک بننے کے لیے، اسے چھوٹی چھوٹی چیزوں کو اچھی طرح سے شروع کرنا چاہیے۔ پروفیسر کے کیرئیر میں کن تجربات سے یہ فلسفہ پیدا ہوا؟
- یہ فلسفہ میری زندگی کا طریقہ ہے۔ میں نے محسوس کیا ہے کہ، جب کسی بھی مسئلے کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اگر ہم پہلا قدم نہیں اٹھاتے ہیں، تو ہم کبھی بھی شروعاتی لائن کو نہیں چھوڑیں گے۔ ایک بار جب ہم شروع کریں گے، ہم آہستہ آہستہ مقصد کی طرف بڑھیں گے۔ اس سفر میں چھوٹے بڑے کام ہوں گے۔ عام طور پر، چھوٹے کاموں سے حاصل ہونے والا تجربہ ہمیں بڑے کاموں سے نمٹنے کے طریقے کو تشکیل دینے میں مدد کرے گا۔
کوئی بڑا کام راتوں رات پورا نہیں کیا جا سکتا۔ ہمیں اس بڑے کام کو چھوٹے کاموں میں توڑ دینا چاہیے۔ کامیابی حاصل کرنے کا بھی یہی طریقہ ہے۔ ویتنام کی تاریخ پر نظر ڈالیں تو یہ کہانی تقریباً ویتنام کے لوگوں کے خون میں پیوست ہو چکی ہے۔ یہ ایک فطری صفت ہے۔
میں یہ بھی مانتا ہوں کہ منزل کبھی بھی حد نہیں ہوتی۔ جب بھی ہم کوئی مقصد حاصل کرتے ہیں، یہ ایک نئے مقصد کے لیے نقطہ آغاز بن جاتا ہے۔ اور ہر بار، ہمارے پاس چھوٹی چھوٹی چیزیں ہوتی ہیں۔ آج کی چھوٹی چھوٹی چیزیں ماضی کی چھوٹی چیزوں سے بہت بڑی ہوں گی۔
ایک دانشور کے طور پر بیرون ملک مقیم اور کام کرتے ہوئے، پروفیسر کس مخصوص عمل سے حب الوطنی کے تصور کو ظاہر کرتا ہے؟
- جب میں جہاز میں سوار ہوا اور ویتنام سے نکلا تو مجھے حب الوطنی کے بارے میں ایک مختلف احساس تھا۔ جب ہم ملک میں ہوتے ہیں تو ہم یہ سمجھتے ہیں کہ حب الوطنی ہمارے اندر پہلے سے موجود ہے۔ لیکن جب ہم بیرون ملک جاتے ہیں تو مجھے احساس ہوتا ہے کہ ہم میں سے ہر ایک تقریباً ایک ’’سفیر‘‘ ہے۔
جب لوگ بیرون ملک ویتنام کے لوگوں کو دیکھتے ہیں تو وہ ویتنام کا چہرہ دیکھتے ہیں۔ ہمیں ایک پرامن، مضبوط، متحرک ویتنام کی تصویر پیش کرنے کی ضرورت ہے، جو بین الاقوامی سطح پر تعاون کے لیے تیار ہے۔
ہماری حب الوطنی کا اظہار ویتنام کے لیے کچھ ٹھوس کرنے کی مسلسل خواہش کے ذریعے بھی ہوتا ہے۔ سائنس دانوں کے لیے، یہ ویتنامی یونیورسٹیوں میں وزٹنگ لیکچرر کے طور پر کام کر سکتا ہے، پراجیکٹ تیار کرنے کے لیے کاروباری اداروں اور تحقیقی اداروں کے ساتھ تعاون کر سکتا ہے۔ میرے لیے، یہ ویتنام کو مزید خوشحال بنانے کے لیے خیالات اور پالیسیوں میں تعاون کر رہا ہے۔
میں سابق ین بائی صوبے کو مشورہ دینے میں شامل تھا۔ مقامی رہنماؤں کے ساتھ مل کر، ہم نے تحقیق کی اور ایک منفرد ترقیاتی ماڈل تیار کیا جس میں ترقی اور خوشی کو ملایا گیا تھا۔ صرف معاشی اعداد و شمار پر توجہ مرکوز کرنے کے بجائے، اس ماڈل نے عوامی خدمات، صحت کی دیکھ بھال، تعلیم اور ماحولیات جیسے مختلف پہلوؤں میں لوگوں کے اطمینان کی پیمائش بھی کی۔
ہم نے ین بائی میں ہفتے گزارے، بشمول Mu Cang Chai جیسے انتہائی مشکل علاقوں میں، مقامی لوگوں کے ساتھ مل کر مستقبل کے ترقیاتی ماڈلز کے بارے میں سوچ بچار کرنے کے لیے کام کیا۔ اس پروجیکٹ نے مجھے محسوس کیا کہ میں جو کچھ کر رہا ہوں وہ واقعی ملک کی ترقی کے لیے مفید اور فائدہ مند ہے۔
آج کی غیر مستحکم دنیا، جغرافیائی سیاسی مسابقت، موسمیاتی تبدیلی، اور اے آئی کی تیز رفتار ترقی کے تناظر میں، پروفیسر، ویتنامی تخیل اور تخلیقی صلاحیتوں کی مسلسل ترقی کے لیے محرک قوتیں کیا ہیں؟
- ماضی میں، لوگ کہتے تھے کہ ویتنامی لوگوں کی ذہانت اور تخلیقی صلاحیت اس وقت ابھرے گی جب ہمیں ایک غیر فعال پوزیشن میں رکھا جائے گا، یعنی ہم صرف اس وقت کام کرتے ہیں جب پانی ہمارے پاؤں تک پہنچ جاتا ہے۔ لیکن اب، دنیا مسلسل بدلتی اور غیر متوقع ہے، ہم اس وقت تک انتظار نہیں کر سکتے جب تک پانی ہمارے پاؤں تک نہ پہنچ جائے۔ ہمیں ایک روڈ میپ بنانے کی ضرورت ہے، ایک طویل مدتی وژن۔
جو چیز قابل قدر ہے وہ یہ ہے کہ پوری ویتنامی قوم ایک مشترکہ وژن رکھتی ہے: 2045 کا وژن، جب ملک 100 سال کی آزادی کا جشن منائے گا اور ایک ترقی یافتہ قوم بن جائے گا۔ یہ نہ صرف لیڈروں کی خواہش ہے بلکہ ہر شہری کی خواہش بھی ہے۔ یہ طویل المدتی وژن وہ محرک ہے جو ہمیں کسی بھی چیلنج کا سامنا کرنے کے لیے تیار کرتا ہے۔
اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہمیں وسائل کو راغب کرنے کے لیے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ مل کر کافی مضبوط اندرونی خود انحصاری پیدا کرنے کی ضرورت ہے۔ کسی ملک کی اندرونی طاقت، اس کے لوگوں کی خود انحصاری، اس کی رسک مینجمنٹ کی صلاحیتیں... یہ سب ایک ہم آہنگی کی طاقت پیدا کریں گے۔ میرا ماننا ہے کہ جنات کے کندھوں پر کھڑے ہونے کے لیے ہمیں پہلے خود انحصار ہونا چاہیے۔ اس کے بعد ہی ہم ان کے پیش کردہ بہترین سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
پروفیسر صاحب، کیا آپ نوجوان نسل کو کوئی پیغام دے سکتے ہیں، جو ہماری قوم کی شاندار کہانی لکھتے رہیں گے؟
میرا پیغام شاید بہت مختصر اور ایک نکتے پر مرکوز ہے: ویتنام کی تاریخ اس کے ہم عصر لکھ رہے ہیں۔ ملک کی ترقی کے لیے ہر دور، ہر نسل کے اپنے کام اور ذمہ داریاں ہیں۔
میرے خیال میں نوجوان نسل کو صرف اس بارے میں آگاہی کی ضرورت ہے۔ ہمیں اپنی اندرونی طاقتوں، اپنی روایتی طاقتوں کو بین الاقوامی برادری کے کافی مضبوط وسائل کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت ہے۔ اس کے بعد، ہر کوئی مشترکہ اہداف کے لیے کام کرے گا، تاکہ ویتنام عقل، سائنس اور ٹیکنالوجی، اختراعات، اور ایسے تمام پروگراموں کی منزل بن جائے جو زیادہ پرامن اور مستحکم دنیا میں اپنا حصہ ڈال سکیں۔ یہ آنے والے ترقی کے مرحلے میں ویتنام کا برانڈ ہے۔
ہمیں ویتنام کی ترقی کو عالمی خوشحالی کے تناظر میں رکھنا چاہیے۔ تب، ہم پوری دنیا کی حمایت حاصل کر لیں گے، گویا تمام کائنات ویتنام کی ترقی کے لیے اکٹھی ہو رہی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ نوجوان نسل، اپنی طاقت کے ساتھ، ویتنام کی منفرد خصوصیات کو مزید فروغ دینے کے قابل ہو گی۔
شکریہ، پروفیسر، اس گفتگو کے لیے وقت نکالنے کے لیے!
ماخذ: https://dantri.com.vn/cong-nghe/gs-nguyen-duc-khuong-lich-su-viet-nam-duoc-viet-tiep-boi-the-he-duong-dai-20250817100502925.htm
تبصرہ (0)