
کانفرنس کی صدارت کامریڈز نے کی: پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، سٹی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین ٹران سی تھانہ؛ سٹی پارٹی کمیٹی کے سٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری Nguyen Van Phong؛ سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، سٹی پیپلز کونسل کے چیئرمین Nguyen Ngoc Tuan۔
سٹی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی میں کامریڈز بھی شریک تھے۔ سٹی پیپلز کونسل کی سٹینڈنگ کمیٹی، سٹی پیپلز کمیٹی، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی آف سٹی؛ محکموں اور شاخوں کے نمائندے۔
ہنوئی پارٹی کمیٹی پل سے دارالحکومت کے 126 کمیونز اور وارڈز تک آن لائن کانفرنس کا رابطہ۔
اقتصادی ترقی کا ہدف 8.3-8.5 فیصد حاصل کرنے کی کوشش کریں
کانفرنس میں دو سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کے نفاذ کا جائزہ لینے والی رپورٹ میں کہا گیا کہ تنظیمی ڈھانچے کے لحاظ سے، شہر نے تیزی سے 126 نئی کمیونز اور وارڈز کے تنظیمی ڈھانچے کو قائم اور مستحکم کیا ہے، جن میں: پارٹی کمیٹی، پیپلز کونسل، پیپلز کمیٹی، فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی اور سماجی و سیاسی تنظیمیں؛ 126/126 کمیون اور وارڈ پارٹی کمیٹیوں نے 2025-2030 کی مدت کے لیے کامیابی سے کانگریس منعقد کی ہے۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ سٹی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی نے کل 5,258 کیڈرز، سرکاری ملازمین، اور شہر کی پارٹی اور عوامی تنظیموں کے عوامی ملازمین کو 126 کمیونز اور وارڈز میں کام کرنے کے لیے متحرک کیا ہے۔ ہنوئی شہر میں 9,622 عہدوں کے لیے انتظامی ایجنسیوں، تنظیموں، پبلک سروس یونٹس اور کمیونز اور وارڈز کی پیپلز کمیٹیوں کے 2025 کے انتظامی اور کیرئیر اسٹافنگ پلان کی عارضی تفویض کے بارے میں فیصلہ، جن میں سے 3,280 ضلعی سطح کے سرکاری ملازمین کو متحرک کیا گیا ہے۔ سرکاری ملازمین کو کمیونز میں متحرک کیا جاتا ہے۔
شہر نے 4,294 مقدمات کے لیے پالیسیاں بھی حل کیں، جن کی کل لاگت 4,063.6 بلین VND سے زیادہ ہے۔ ہنوئی نے "ہاتھ پکڑنے اور کام دکھانے" کی سمت میں ہزاروں کیڈرز، سرکاری ملازمین اور سرکاری ملازمین کے لیے آن لائن اور ذاتی طور پر بہت سے تربیتی کورسز، پیشہ ورانہ ترقی کا اہتمام کیا ہے۔ اس کے علاوہ، 100% کمیونز اور وارڈز میں مستحکم کام کرنے والے دفاتر ہیں، جو کیڈرز اور سرکاری ملازمین کی خدمت کے لیے مکمل طور پر لیس ہیں، اور انتظامات کے بعد فائلوں اور دستاویزات کی حوالگی کو مکمل کیا ہے۔
سٹی پبلک ایڈمنسٹریشن سروس سینٹر اور کمیونز اور وارڈز میں 126 پوائنٹس مستحکم طریقے سے کام کر رہے ہیں۔ 1 جولائی 2025 سے 30 اگست 2025 تک، یونٹس نے 523,292 انتظامی طریقہ کار کے ریکارڈ حاصل کیے؛ جن میں سے 413,036 ریکارڈ پر کارروائی کی گئی (402,282 وقت پر، 97.39 فیصد کے حساب سے)، 110,256 ریکارڈ پر کارروائی کی جا رہی ہے۔
خاص طور پر، سماجی و اقتصادی صورتحال کو مستحکم رکھا گیا ہے، 2025 کے آخری 6 مہینوں میں 8.3 فیصد ترقی کا ہدف حاصل کرنے کے عزم کے ساتھ، شہر نے عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کی ہے۔ زمین کا انتظام، تعمیراتی آرڈر، اور عوامی سرمایہ کاری کے حوالے کر دیا گیا ہے اور اس پر عمل درآمد جاری ہے۔
آنے والے وقت میں کاموں کے حوالے سے، شہر کیڈرز، پارٹی ممبران اور عوام کے دستے کے لیے سیاسی اور نظریاتی کام کو فروغ دینے اور انجام دینے کا سلسلہ جاری رکھے گا، ادراک اور عمل میں اتحاد کو یقینی بنائے گا۔ 2025 میں دارالحکومت کی اقتصادی ترقی کے ہدف کو 8.3-8.5 فیصد پر پورا کرنے کی کوشش کریں؛ تنظیمی انتظامات سے متاثر ہونے والوں کے لیے حکومتوں اور پالیسیوں کو صحیح طریقے سے، مکمل اور فوری طور پر نافذ کرنا۔

یہ شہر تربیت اور فروغ دینے کی سرگرمیوں کو بھی جاری رکھے ہوئے ہے، خود مطالعہ اور کیڈرز، سرکاری ملازمین، اور سرکاری ملازمین کے پیشہ ورانہ علم کو فروغ دینے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے... پارٹی کمیٹیاں تمام سطحوں پر ایکشن پروگرام نافذ کرتی ہیں، کام کے پروگرام تیار کرتی ہیں اور کانگریس کے فوراً بعد قرارداد کو نافذ کرنے کے لیے مخصوص منصوبے تیار کرتی ہیں۔ 2026-2031 کی مدت کے لیے تمام سطحوں پر پیپلز کونسل کے مندوبین کے انتخاب کے لیے عملے کے منصوبوں کی اچھی تیاری سے منسلک 2 سطحی مقامی حکومت کے ماڈل کو نافذ کرتے ہوئے، تنظیمی آلات کو دوبارہ ترتیب دینے کے بعد کیڈرز اور سرکاری ملازمین کو کامل بنائیں۔
مشکلات اور مسائل کو فوری حل کریں۔
حوصلہ افزا نتائج کے علاوہ، علاقے میں 2 سطحی لوکل گورنمنٹ ماڈل کو چلانے کے 2 ماہ بعد، سٹی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی نے 109 مشکلات اور مسائل مرتب کیے ہیں اور متعلقہ ایجنسیوں اور یونٹس کو ہدایت کی ہے کہ وہ ان کے حل پر مشاورت اور ہدایت پر توجہ دیں۔ جن مسائل کا خاص طور پر ذکر کیا گیا ہے وہ پارٹی کی تعمیر کے کام ہیں۔ کمیونز، وارڈز اور سماجی و سیاسی تنظیموں کی عوامی کونسلوں کی سرگرمیاں؛ ریاستی انتظامی کام، وکندریقرت، اجازت...

کانفرنس میں بحث کرتے ہوئے کئی کمیونز اور وارڈز کے لیڈران نے حاصل کردہ نتائج کے ساتھ ساتھ نچلی سطح سے پیدا ہونے والی مشکلات اور مسائل کو بھی پیش کیا۔ عملے کے کام پر توجہ مرکوز کرنے والی سفارشات اور تجاویز، جن میں بہت سے کمیونز اور وارڈز نے ان شعبوں میں مناسب مہارت رکھنے والے عملے کی کمی کا ذکر کیا: انفارمیشن ٹیکنالوجی، اکاؤنٹنگ، تعلیم، صحت...
مقامی لوگوں نے پارٹی، عوامی تنظیموں اور حکومت کے کیڈرز اور سرکاری ملازمین کے لیے تربیتی کورسز کا مطالعہ کرنے اور کھولنے کی بھی سفارش کی ہے کہ "مخصوص، ہاتھ سے چلنے والی ہدایات" کی سمت میں؛ خاص طور پر پارٹی کی تعمیر کے کام میں؛ زائد اثاثوں (مکانات، زمین) کو سنبھالنے کے بارے میں رہنمائی؛ معاشی اور سماجی شعبوں کے ریاستی انتظام کے وکندریقرت پر ضوابط جاری کرنا...
خاص طور پر، پارٹی سیکرٹری اور عوامی کونسل کے چیئرمین ہون کیم وارڈ وو ڈانگ ڈِنہ نے کہا کہ کمیون کی سطح بنیادی طور پر ذمہ دار ہے اور ایک انتظامی حکومت کی تعمیر میں کلیدی کردار ادا کرتی ہے۔ لہذا، انتظامیہ سے انتظامیہ کی سوچ میں تبدیلی کے متوازی طور پر، لوگوں اور کاروباروں کی بہتر خدمت کرنا، وسائل، طریقہ کار اور پالیسیوں کو یقینی بنانا بہت ضروری ہے۔ کامریڈ وو ڈانگ ڈنھ کو امید ہے کہ وکندریقرت اور اختیار سے متعلق درخواستوں اور مسائل کو حل کرنے، قانون سازی میں دوغلے پن کو حل کرنے اور شہر اور وارڈ کے درمیان ذمہ داریوں کے حوالے سے پیش رفت تیز تر ہوگی۔
پارٹی سیکرٹری اور ڈونگ دا وارڈ پیپلز کونسل کے چیئرمین Nguyen Ngoc Viet نے تجویز پیش کی کہ شہر توجہ دے اور سٹی پیپلز کونسل جلد ہی وکندریقرت اور اختیار کے بارے میں ایک قرارداد جاری کرے تاکہ وارڈ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کمیون سطح کے سرکاری ملازمین کو دستخط کرنے اور تصدیق کرنے کا اختیار دے سکیں۔ اس کے علاوہ، شہر رہائشی علاقوں میں پارٹ ٹائم کیڈرز کے ماڈل پر تحقیق کرنے میں دلچسپی رکھتا ہے تاکہ تجربے کو فروغ دیا جا سکے اور بوڑھوں کے علاقے کو سمجھا جا سکے، اور ڈیجیٹل تبدیلی اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے اطلاق میں طاقت کو فروغ دینے کے لیے کام کرنے کی عمر کے کیڈرز کو متحرک کیا جا سکے۔

پارٹی سکریٹری اور من چاؤ کمیون پیپلز کونسل کے چیئرمین Nguyen Duc Tien کے مطابق، کمیون میں فی الحال کمیون پیپلز کمیٹی میں عہدوں کے لیے اعلیٰ تعلیم یافتہ عملے کی کمی ہے۔ اس کے علاوہ، کمیون میں فی الحال تقریباً 15-20 ورکنگ رومز کی کمی ہے۔
کامریڈ Nguyen Duc Tien نے تجویز پیش کی کہ شہر حکام اور سرکاری ملازمین کے کام کے حالات کو یقینی بنانے کے لیے مزید دفتری عمارتوں اور عوامی خدمات کی عمارتوں کی تعمیر میں سرمایہ کاری کرے۔ اس کے علاوہ، کمیون نے تجویز پیش کی کہ شہر دریا کے پشتوں کی تعمیر میں سرمایہ کاری پر توجہ دے، خاص طور پر زرعی زمین کی حفاظت کے لیے نئے کٹے ہوئے مقامات پر...
کمیونز اور وارڈز کی تجاویز اور سفارشات پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے محکمہ خزانہ کے ڈائریکٹر Nguyen Xuan Luu نے کہا کہ یکم جولائی 2025 سے 126 کمیونز اور وارڈز کے ورکنگ ہیڈ کوارٹرز کو یقینی بنانے کے ساتھ ساتھ شہر نے بے کار ہیڈ کوارٹرز کا جائزہ لینے کی ہدایت کی ہے۔ 420 فالتو ہیڈ کوارٹرز کا جائزہ اور تشخیص مکمل کرنے کے بعد، 5 ستمبر کو، محکمہ خزانہ نے سٹی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کو ان ہیڈ کوارٹرز کو مختص کرنے اور استعمال کرنے کا منصوبہ پیش کیا۔ منصوبے کی منظوری کے بعد، مقامی تجاویز کی بنیاد پر تزئین و آرائش کے لیے فنڈز مختص کیے جائیں گے اور عملی تقاضوں کی تعمیل کو یقینی بنایا جائے گا۔
محکمہ خزانہ کے ڈائریکٹر کے مطابق، کمیونز اور وارڈز کی تنظیم نو کے بعد اب تک عوامی سرمایہ کاری کے سرمائے کی تقسیم کی رفتار کم نہیں ہوئی ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ مقامی لوگوں نے اس کام کو بخوبی انجام دیا ہے۔ 23 ستمبر کو سٹی پیپلز کونسل کے اجلاس میں، محکمہ خزانہ بہت سے مشمولات پیش کرے گا، بشمول آمدنی کے ذرائع کی وکندریقرت اور اخراجات کے کاموں پر قراردادیں؛ کمیونز اور وارڈز میں سماجی و اقتصادی انتظام کی وکندریقرت، پچھلے اضلاع، قصبوں وغیرہ کی طرح اسی اتھارٹی کو یقینی بنانا۔

دریں اثنا، محکمہ داخلہ کے ڈائریکٹر ٹران ڈنہ کین نے تصدیق کی کہ شہر کے محکمے اور شاخیں نچلی سطح پر رکاوٹوں اور کوتاہیوں کو دور کرنے کے لیے کمیونز اور وارڈز سے فوری طور پر ہم آہنگی، اشتراک اور سفارشات کو فوری طور پر حل کر رہی ہیں۔
کچھ مشمولات کی وضاحت کرتے ہوئے، کامریڈ ٹران ڈِنہ کین نے کہا کہ محکمہ داخلہ قواعد و ضوابط کی ایک سیریز میں ترمیم کرنے پر مشاورت کر رہا ہے، خاص طور پر پے رول اپریٹس کے انتظام کی وکندریقرت سے متعلق ضوابط؛ تربیت اور فروغ دینے کے کام کے انتظام کے وکندریقرت پر ضابطے؛ کیڈرز کی تقرری کے وکندریقرت پر ضابطے... اس ستمبر میں، محکمہ داخلہ، کمیونز اور وارڈز کے محکموں اور دفاتر کے کاموں اور کاموں سے متعلق ضوابط جاری کرے گا۔ اپریٹس کی تنظیم کے بارے میں، شہر نے محکموں اور دفاتر کے عملے کی تعداد کے بارے میں فیصلہ کرنے کے لیے کمیونٹی کی سطح پر عوامی کمیٹیوں کو اختیار سونپنے کی سمت میں مرکزی حکومت کو سفارشات پیش کی ہیں۔
ہنوئی کے شہری پیمانے کے لیے موزوں طریقہ کار اور پالیسیاں تجویز کرنا
سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری اور ہنوئی پیپلز کونسل کے چیئرمین Nguyen Ngoc Tuan نے کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ دو سطحی مقامی حکومت کو چلانا ایک نیا کام ہے، نچلی سطح پر مشکلات اور رکاوٹوں کو بروقت حل کرنے کی ضرورت ہے، کیونکہ بہت سے کام بے مثال ہیں۔

کامریڈ Nguyen Ngoc Tuan کے مطابق، دو سطحی مقامی حکومت کے آپریشن سے متعلق بہت سے مسائل، خاص طور پر نچلی سطح پر مشکلات اور رکاوٹوں کو سٹی پیپلز کونسل آئندہ اجلاس میں حل کرے گی۔ آنے والے وقت میں، کمیونز اور وارڈز کو ایک فعال جذبے کے ساتھ سیاسی کاموں کو جاری رکھنے کی ضرورت ہے، کارکردگی کو یقینی بناتے ہوئے؛ نوٹ کریں کہ پیدا ہونے والے مسائل کا جلد از جلد جائزہ لینے کی ضرورت ہے تاکہ ان کو فوری طور پر حل کرنے کے لیے مجاز حکام کو سفارشات جاری رکھیں۔
سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، ہنوئی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین تران سی تھانہ نے کہا کہ دو سطحی مقامی حکومت کے کام کے 2 ماہ سے زائد عرصے میں، پورے شہر کے سیاسی نظام نے عوام اور کاروباری اداروں کی خدمت کرنے کی بہت کوشش کی ہے، جبکہ فوری اور بڑے کاموں کو جاری رکھا ہوا ہے۔ تاہم، حقیقت میں، ابھی بھی کچھ مشکلات ہیں جیسے: کمیونز اور وارڈز کے درمیان آپریشن کا غیر مساوی معیار؛ نامناسب تنظیمی ڈھانچہ، مقامی عہدیداروں کے لیے زیادہ کام...

آنے والے کاموں کے بارے میں، کامریڈ Tran Sy Thanh نے تجویز پیش کی کہ فعال تحقیق کے علاوہ، تنظیمی ڈھانچے اور آلات پر کنسلٹنٹس کی ایک ٹیم کا ہونا ضروری ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ نئی صورتحال اور کاموں کے لیے موزوں ہے۔ محکموں اور شاخوں کو ہنوئی کے انتظامی کام کی پیچیدگی کی سطح جاننے کے لیے اعدادوشمار اور جائزہ مرتب کرنا چاہیے۔
کامریڈ Tran Sy Thanh نے نچلی سطح پر مسائل کو فوری طور پر حل کرنے کے لیے "ہینڈ ہولڈنگ" کی سمت میں تربیت کو فروغ دینے کی درخواست کی۔ ڈیجیٹل تبدیلی کے ساتھ ساتھ، نچلی سطح کے عملے کے لیے مہارت اور پیشے پر چیٹ باکس کا اطلاق کرنا ضروری ہے۔ کاغذی اور الیکٹرانک ورژن میں پیشہ ورانہ کتابیں جاری کریں...
"کمیونز اور وارڈز میں کامریڈ ترقی کو برقرار رکھنا جاری رکھیں گے اور حاصل شدہ نتائج کو فروغ دینے کے لیے زیادہ پرعزم ہیں، اب سے لے کر سال کے آخر تک معاشی ترقی کو فروغ دیں گے، اور اگلے سالوں میں ترقی کی رفتار پیدا کریں گے،" کامریڈ ٹران سی تھان نے زور دیا۔
کانفرنس کے اختتام پر، ہنوئی پارٹی کمیٹی کے سٹینڈنگ ڈپٹی سیکرٹری Nguyen Van Phong نے تصدیق کی کہ نچلی سطح سے لے کر شہر تک پورے سیاسی نظام کی عظیم کوششوں نے دو سطحی مقامی حکومت کے مستحکم اور موثر آپریشن کو یقینی بنانے کے لیے نئے ماڈل کی ابتدائی مشکلات پر قابو پالیا ہے۔

کامریڈ Nguyen Van Phong کے مطابق، 2 ماہ سے زائد آپریشن کے بعد، بنیادی طور پر مسائل کے دو گروہ ابھرے ہیں۔ سب سے پہلے، عملے کے کام میں مقدار اور معیار دونوں کے لحاظ سے مشکلات ہیں۔ دوسرا، انفارمیشن ٹکنالوجی کا بنیادی ڈھانچہ اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر جو انتظام اور کام کے حل کی خدمت کرتا ہے ابھی بھی مشکل ہے۔
آنے والے وقت میں کاموں کے بارے میں، سٹی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ڈپٹی سکریٹری Nguyen Van Phong نے محکموں اور شاخوں سے درخواست کی کہ وہ کمیونز اور وارڈز کی عملی صورت حال سے ملنے والی سفارشات کی بنیاد پر صورتحال کو سمجھنا جاری رکھیں، اس طرح ایڈجسٹمنٹ اور سپلیمنٹیشن کے لیے مرکزی حکومت کو سفارشات کا مواد اکٹھا کریں۔ خاص طور پر سفارشات کا جائزہ لینا اور ترقی کے بہتر حالات کو یقینی بنانے کے لیے ہنوئی جیسے بڑے شہری علاقوں کے لیے موزوں طریقہ کار اور پالیسیاں تجویز کرنا۔
نئے دور میں ترقی کے تقاضوں پر زور دیتے ہوئے کامریڈ نگوین وان فونگ نے کہا کہ حقیقت میں، مقامی لوگوں کی بہت سی سفارشات پر توجہ مرکوز کی گئی ہے یا محکموں اور شاخوں کی طرف سے ان پر تحقیق اور حل کیا جا رہا ہے۔ مثال کے طور پر، منصوبہ بندی کے حوالے سے، ہمیں کمیونز اور وارڈز کی درجہ بندی کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ترقی پر توجہ مرکوز ہو یا مناسب روڈ میپ کے ساتھ سپورٹ کو ترجیح دیں۔ مستحکم جگہوں کے لیے، ہمیں ایک مناسب روڈ میپ کا حساب لگانا ہوگا، یا کمیون لیول کی منصوبہ بندی کو جلد منظور کرنے کے لیے ایک طریقہ کار کا حساب لگانا ہوگا۔ یہ فعال ہونا چاہئے اور اسے جلد لاگو کرنا چاہئے۔

کیڈرز کی تربیت اور ترقی کے حوالے سے ضروری ہے کہ مواد کو واضح طور پر، عملی طور پر اعتراض سے لے کر طریقہ کار تک لاگو کیا جائے اور اسے عملی ضروریات کے مطابق مسلسل کیا جانا چاہیے۔ اس کے ساتھ سب سے اہم بات یہ ہے کہ نچلی سطح کے کیڈرز خود تربیت کریں اور تفویض کردہ کاموں کو مکمل کرنے کے لیے خود کو تیار کریں۔
کامریڈ Nguyen Van Phong نے کمیونز اور وارڈز کے رہنماؤں سے بھی درخواست کی کہ وہ 2025-2030 کی مدت کے لیے کانگریس کی قرارداد کو کنکریٹ کرنے پر توجہ دیں۔ خاص طور پر سٹی پارٹی کمیٹی کی 18 ویں کانگریس کی ڈرافٹ پولیٹیکل رپورٹ کی قریب سے پیروی کرنے کی ضرورت ہے جس میں کاموں، حلوں اور بڑے رجحانات کے گروپس کو فوری طور پر مقامی حقیقت میں تعینات کرنے کی ضرورت ہے۔
کمیون سطح کی نئی حکومت کے کاموں اور کاموں کی قریب سے پیروی کرنے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے، کامریڈ Nguyen Van Phong نے محکمہ خزانہ کو ہدایت کی کہ وہ درمیانی مدت کی عوامی سرمایہ کاری، مالی سال 2026 میں مخصوص معاونت حاصل کرنے کے لیے اکائیوں کی درجہ بندی کریں اور گروپ بنائیں۔ لوگوں اور کاروباروں کی بہترین خدمت کے لیے کمیونز اور وارڈز میں سروس پوائنٹس؛ کمیونز اور وارڈز میں پیپلز کمیٹی کے ہیڈ کوارٹر اور پولیس ہیڈ کوارٹر کی تعمیر کا حساب لگاتے وقت، انہیں مرکزی طور پر بنایا جانا چاہیے، کام کو سنبھالنے میں آسانی کے لیے بکھرے ہوئے نہیں۔
کامریڈ Nguyen Van Phong نے ہدایت کی کہ "شہر کی ایجنسیوں کو معلومات کے تبادلے اور فراہم کرنے کے لیے مرکزی ایجنسیوں کے ساتھ باقاعدگی سے پیروی کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ دونوں مرکزی رجحانات میں حصہ لیں اور ہنوئی کے حالات کے مطابق تجاویز پیش کریں۔"
ماخذ: https://hanoimoi.vn/ha-noi-bao-dam-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-hoat-dong-on-dinh-hieu-qua-715732.html






تبصرہ (0)