انکل ہو کی تصویر کے بارے میں فنکارانہ مہاکاوی کو محسوس کرنا

انکل ہو سے اپنی محبت اور بہت سے چیلنجوں پر قابو پانے کے ساتھ، گزشتہ دہائیوں کے دوران، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، مصنف Nguyen The Ky نے مستقل طور پر فنکارانہ مہاکاوی "Nuoc son van dam" کو مکمل کیا ہے تاکہ ان کے بارے میں مزید ادبی اور فنکارانہ کام کیا جا سکے جو مستند، قریبی اور سادہ ہیں۔

اس یادگار کام میں 5 ناول اور 5 متوازی اسٹیج ڈرامے شامل ہیں، جیسے جذباتی فنکارانہ ٹکڑوں، تاکہ عوام اس کی زندگی اور کیریئر کو گہرائی سے محسوس کر سکیں۔

مہاکاوی آرٹ سیریز "نون سون وین ڈیم" میں کائی لوونگ ڈرامے "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" کا ایک منظر۔ تصویر: Dinh Toan

انکل ہو کا سفر "ویت باک سے ہنوئی تک" کو دوبارہ پیش کرنا

کئی سالوں کی تیاری کے بعد، مسلسل دستاویزات، تاریخی مواد جمع کرنا اور اندرون و بیرون ملک تحقیقی دورے کرنا؛ 2022 سے 2025 تک موجودہ دستاویزات کے انضمام، تجزیہ، موازنہ اور کراس چیکنگ کا انعقاد کرتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر، مصنف Nguyen The Ky نے مکمل تاریخی ناول "Nuoc non van dam" کا اجرا کیا جس میں 5 جلدیں "No nuoc non"، "Lenh dong Bauveen"، "Lenh dong Bauveen Viobien" شامل ہیں۔ lenh Dien Bien"، "ویت نام - ہو چی منہ "۔ نثر کی صنف کے ساتھ قدم میں، مصنف Nguyen The Ky، پیپلز آرٹسٹ Trieu Trung Kien، ڈرامہ نگار Hoang Song Viet اور ویتنام Cai Luong Theatre (اب ویتنام کا قومی روایتی تھیٹر) کے فنکاروں نے اسی نام کے مہاکاوی آرٹ کے 5 اسٹیج ڈراموں کو ڈھالنے اور اسٹیج کرنے کا منصوبہ بنایا۔

اسٹیج ڈرامہ "ملک کا قرض" (ناول کی جلد 1 کے مطابق) 2022 سے ہنوئی، ہو چی منہ شہر اور ملک بھر کے بہت سے صوبوں اور شہروں میں پریمیئر ہوا، اور اب تک 100 سے زیادہ پرفارمنس ہو چکے ہیں۔ اسٹیج ڈرامہ "چار سمندروں پر بہتا" (جلد 2 کے مطابق) اسٹیجنگ پلان میں ہے۔ خاص طور پر، اصلاح شدہ اوپیرا "فرام ویت باک سے ہنوئی تک" (جلد 3 کے مطابق) کا پریمیئر ابھی دارالحکومت میں ہوا، کامیاب اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر۔

ڈرامہ "ویت باک سے ہنوئی تک" ناول کے تاریخی بیانیہ کے انداز کا وفادار ہے۔ ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے 1941 سے 1945 تک اس کہانی کو تاریخی ترتیب سے کشید کیا اور دوبارہ تخلیق کیا، جب سے Nguyen Ai Quoc 30 سال کے گھومنے پھرنے کے بعد 28 جنوری 1941 کو ملک واپس آئے، انقلاب کی براہ راست قیادت کرتے ہوئے، افواج کی تعمیر کرتے ہوئے، جب وہ اگست انقلاب کی فتح اور 1945 ستمبر 1945، 1945 میں اگست 1945 میں انقلاب کی فتح تک پہنچا۔ جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دینے والے "آزادی کا اعلان" پڑھیں۔

اسٹیج کی جگہ کو روشنی، آواز اور بصری اثرات کے ہم آہنگ امتزاج کے ساتھ نازک طریقے سے سنبھالا جاتا ہے، جو اس وقت کے دوران فطری اور سادہ انداز میں سامعین کو اس کے بارے میں کہانیوں کی طرف لے جاتا ہے۔ یہ ویتنام - چین کی سرحد کے آر پار شٹل ٹرپ ہیں، چینی عوام کا پرتپاک استقبال، کچھ جلاوطن سیاستدانوں کے موقع پرست چہرے، یا کامریڈز ٹرونگ چن، ہونگ وان تھو، فام وان ڈونگ، وو نگوین گیپ کے ساتھ دوستانہ اور سادہ گفتگو...

مصنف Nguyen The Ky، ڈائریکٹر Trieu Trung Kien اور عملہ اس شخص اور رہنما ہو چی منہ کی عظیم خوبیوں کو "معمول" اور "آسان بنانے" میں کامیاب ہوا ہے۔ کام اور واقعات کی ہلچل کے درمیان، ایسے لمحات بھی آتے ہیں جب وہ اپنے خاندان، اپنے بچپن کو یاد کرتا ہے... یہ سب رہنما ہو چی منہ کی بھرپور سرگرمیوں، اسٹریٹجک وژن، نفاست لیکن ہمیشہ سادہ، قریبی، ملک اور لوگوں کے لیے محبت سے بھرپور، کی شبیہ کو اجاگر کرنے کے لیے جڑے ہوئے ہیں۔

انکل ہو کی تصویر سادہ، گرم، روشن اور زبردست ہے۔

صدر ہو چی منہ کی زندگی اور عظیم کیرئیر قوم کی تاریخ کے ہر سنگ میل کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں، خاص طور پر 1941-1945 کے عرصے سے، اور ویتنامی لوگوں کی نسلوں کے ذہنوں میں گہرائی سے نقش ہو چکے ہیں۔ اس لیے، اسے اسٹیج پر دوبارہ بنانا عملے کے لیے ایک بڑا چیلنج ہے، نہ صرف تاریخ کے وفادار ہونے کے لحاظ سے بلکہ ایک ایسی فنکارانہ زبان تلاش کرنے میں بھی جو کشش سے بھرپور ہو۔

پیپلز آرٹسٹ ٹریو ٹرنگ کین نے شیئر کیا کہ اس ڈرامے میں بہت سی تاریخی تفصیلات سے فائدہ اٹھایا گیا ہے جن کا شاذ و نادر ہی ذکر کیا جاتا ہے، جیسے انکل ہو کی جلاوطن سیاسی تنظیموں کے ساتھ جنگ، یا ہتھیاروں اور ادویات میں تعاون حاصل کرنے کے لیے امریکہ کے ساتھ تعاون کرنے میں ان کی ہوشیاری... یہ تفصیلات نہ صرف دستاویزی فلم کا وزن بڑھاتی ہیں، بلکہ اس کے ساتھ ساتھ منسٹر ہوسٹرا کی تصویر بھی پیش کرتی ہیں۔ سفارت کاری میں لچک

اس ڈرامے میں کئی آرٹ فارمز کے امتزاج سے بھی نشان زد کیا گیا ہے، اصلاح شدہ اوپیرا، رقص، روایتی موسیقی، پینٹنگ سے لے کر... ہر عنصر کو نازک طریقے سے ترتیب دیا گیا ہے، جو ایک مکمل تخلیق کرتا ہے جو مہاکاوی اور اظہار دونوں ہے۔ اس اصلاح شدہ اوپیرا کا ایک نیا نکتہ یہ ہے کہ یہ پرانے تصور سے بچ گیا ہے کہ تھیٹر کے اسٹیج میں لیڈر کا کردار صرف بولتا ہے اور مکالمہ کرتا ہے لیکن گانا نہیں گا سکتا۔ "فرام ویت باک سے ہنوئی" میں، کردار Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh اب بھی دوسرے کرداروں کی طرح گاتا ہے، بغیر کسی فرق کے۔

سٹیج کو بانس کے سہاروں سے ڈھانپ دیا گیا ہے جو کہ ملک کی تعمیر کی علامت ہے۔ چین سے لے کر ٹین ٹراؤ اور پی اے سی بو تک کے مناظر آسانی سے گھومتے ہیں، کہانی میں تسلسل پیدا کرتے ہیں۔ ہر منظر ایک ٹکڑوں کی مانند ہے، دونوں ایک تاریخی دور کو جنم دیتا ہے اور سامعین میں حقیقی جذبات کو ابھارتا ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، پی ایچ ڈی، مصنف Nguyen The Ky نے اظہار کیا: "ادبی رسم الخط کی زبان تحریر ہوتی ہے، جب کہ اسٹیج کی زبان گانا، اشاروں، اداکاروں کے اعمال، روشنی، خلا... جب عناصر آپس میں گھل مل جاتے ہیں، تو کام میں واقعی روح ہوتی ہے"۔ مصنف کے مطابق، عملے کی سب سے بڑی کامیابی انسانی جذبے، فکر کی گہرائی اور ہر چھوٹی چھوٹی تفصیل میں نفاست کو پہنچانا ہے۔ فنکاروں کی لگن اور تخلیقی صلاحیتوں نے ہو چی منہ کی شبیہہ بنائی ہے، سادہ اور عام، پھر بھی سامعین کے دلوں میں چمکدار اور عظیم ہے۔

تخلیقی سفر کے بارے میں بتاتے ہوئے، ڈائریکٹر ٹریو ٹرنگ کین نے کہا کہ اسٹیج کے آغاز سے ہی، عملے نے اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر ڈرامے کو بروقت ریلیز کرنے کا ہدف مقرر کیا تھا۔ "فرام ویت باک سے ہنوئی" کی کامیابی بھی عملے کے لیے حوصلہ افزائی تھی کہ وہ فنکاروں کے غیر حقیقی ہونے کے سفر کو جاری رکھیں۔ حصے تخلیق کاروں کے لیے، تاریخ صرف خشک سنگِ میل نہیں ہے، بلکہ ایک روشن سبق ہے جسے ہمیشہ تجدید کرنے کی ضرورت ہے تاکہ ہم آج کے لیے سبق حاصل کرتے رہیں۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/hien-thuc-hoa-bo-su-thi-nghe-thuat-ve-hinh-tuong-bac-ho-713981.html