فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں ہنوئی کی بہتر تفہیم حاصل کرنا۔
Báo Tuổi Trẻ•01/10/2024
مصنف Dao Thi Dien کی کتاب "جدید دور میں ہنوئی - فرام کنسیشن ٹو سٹی (1873-1945)" قارئین کو فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں ہنوئی کی تاریخ کے کچھ پہلوؤں کی واضح تصویر فراہم کرتی ہے۔
کتاب "جدید دور میں ہنوئی - ایک رعایت سے شہر تک (1873-1945)" - تصویر: T. ĐIỂU
یہ کتاب مصنف کا اپنی "ہنوئی کے لیے گہری محبت" کو ان قارئین تک پہنچانے کا طریقہ ہے جو شہر کے لیے اپنی محبت کا اشتراک کرتے ہیں۔ مصنف نے حال ہی میں دارالحکومت کی آزادی کی 70 ویں سالگرہ کی یاد میں ہنوئی میں اپنی کتاب کا اجراء کیا۔ نیشنل آرکائیوز سینٹر I میں کام کرنے کے 30 سال سے زیادہ کے تجربے کے ساتھ، مصنف Dao Thi Dien کو ویتنامی اور فرانسیسی دونوں آرکائیوز سے قیمتی دستاویزات تک رسائی کا موقع ملا۔ اس کی بدولت، جدید دور میں ہنوئی کی تاریخ کے بارے میں اس کا نقطہ نظر – ایک شہر (1873-1945) تک کی رعایت کے ساتھ ساتھ اس کی دوسری کتابوں میں بھی کافی منفرد اور مخصوص ہے: تاریخ کو آرکائیول دستاویزات – اصل دستاویزات کی عینک سے دیکھا جاتا ہے۔
یہ کتاب ہنوئی کی ایک جدید، مغربی طرز کے شہر میں تبدیلی کا نسبتاً جامع جائزہ فراہم کرتی ہے، جو 19ویں صدی کے آخر اور 20ویں صدی کے اوائل میں فرانسیسی انڈوچائنا فیڈریشن کا دارالحکومت بنا۔
اس کتاب میں مصنف کے ہنوئی کے بارے میں 40 مضامین مرتب کیے گئے ہیں، جو پہلے اخبارات، رسائل اور نیشنل آرکائیوز سینٹر کی ویب سائٹ پر شائع ہو چکے ہیں۔ "جدید دور میں ہنوئی - رعایت سے شہر تک (1873-1945)" 1873 اور 1882 میں فرانسیسی مہم جو فوج کے قلعے پر دو حملوں سے لے کر 1945 میں فرانسیسی حکومت کے ذریعہ ہنوئی میں انڈوچائنا یونیورسٹی کیمپس کی تعمیر تک ہنوئی کی تبدیلی کی جھلک ظاہر کرتا ہے۔ کتاب کو دو حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے: حصہ اول میں جدید ویتنامی تاریخ (1873-1897) کے المناک دور کے بارے میں پانچ مضامین شامل ہیں جن میں فرانسیسی نوآبادیاتی فوج کے ذریعہ ہنوئی پر حملہ، قبضہ اور تباہی کے واقعات شامل ہیں۔ حصہ دوم ہنوئی کو ایک رعایت سے "فرانسیسی شہر،" نوآبادیاتی حکومت کے "چھوٹے پیرس" میں تبدیل کرنے کے بارے میں 35 مضامین پر مشتمل ہے۔ خاص طور پر حصہ دوم میں، قارئین کو دلچسپ معلومات مل سکتی ہیں جیسے: لانگ بیئن برج کا اصل مصنف کون تھا؟ فرانسیسی نوآبادیاتی دور میں ہنوئی میں ٹرام اور رکشے؛ ہنوئی کی کتنی سڑکوں کا نام ایک زمانے میں عظیم شاعر Nguyen Du کے نام پر رکھا گیا تھا؟ یا ہنوئی میں وکٹر ہیوگو نامی گلی کے بارے میں معلومات؛ ہنوئی میں فادر الیگزینڈر ڈی روہڈیس کے لیے یادگاری اسٹیل کی تعمیر؛ فار ایسٹ اسکول آف آرکیالوجی کی کہانی اور ہنوئی میں تاریخی آثار کی حفاظت میں اس کا کردار؛ ادب کے مندر کے بارے میں بہت کم معلوم حقائق - ہنوئی میں نیشنل یونیورسٹی، جیسے کہ طاعون میں مبتلا لوگوں کے لیے قرنطینہ جگہ کے طور پر اس کا استعمال؛ 1925 میں ہون کیم جھیل کو بھرنے کے فیصلے کے بارے میں سچائی... یقیناً، یہ جدید ہنوئی کے بارے میں مکمل طور پر نئی اور "خصوصی" معلومات نہیں ہے - ایک شہر کی رعایت سے لے کر (1873-1945) - جو کہ قارئین کو پہلے بھی مختلف ذرائع سے بکھری ہوئی معلومات ملی ہوں گی۔ مزید برآں، کتاب کے آخر میں ایک ضمیمہ، 1954 سے پہلے اور بعد میں ہنوئی میں گلیوں کے ناموں، چوکوں اور باغات کا ایک جدول، اور فرانسیسی شخصیات کی ایک مختصر فہرست جن کے نام پر 1954 سے پہلے ہنوئی میں سڑکوں، چوکوں، باغات اور کچھ عمارتوں کا نام رکھا گیا تھا۔ یہ دونوں ضمیمے حوالہ کے لیے بہت کارآمد ہیں اور ہر اس شخص کے لیے جو ہا کی گلیوں کے ناموں میں تبدیلی کے بارے میں دلچسپی لینا چاہتے ہیں۔ پروفیسر وو ڈونگ نین (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کے مطابق، مصنف، ڈاؤ تھی ڈائن نے فرانس میں اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا دفاع کیا اور سخت سائنسی تحقیقی طریقوں کا اطلاق کیا، اس لیے ہنوئی پر ان کے مضامین اور مضامین انتہائی قابل اعتماد ہیں۔
تبصرہ (0)